Capítulo 212: Mão Descartada (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

— O-O que você quer dizer com nem todos conseguirão alcançar?! — um homem gritou no silêncio que se seguiu. Sua voz claramente transmitia uma ansiedade de que este grupo incrível poderia estar prestes a nos abandonar.

— Deixe-me explicar — a Comandante Adjunta Versyl continuou calmamente. — Nosso batedor nos informou que aventureiros de Noark estão acampados em todas as passagens que levam à zona escura, de modo que ninguém pode sair, ou entrar.

Uma tropa de um tamanho que nunca havíamos encontrado antes estava acampada à frente. Nisso, outro homem gritou — Então o que você quer dizer é que sacrifícios são necessários para abrir caminho!

Esse era o verdadeiro significado por trás da declaração de que nem todos chegariam à zona escura. Eu, também, tive uma interpretação similar àquele homem.

— Algo assim.

No entanto, no momento em que ouvi aquelas palavras leves, mas pesadas, meu coração começou a bater descontroladamente.

Tum!

Versyl continuou sem pausa, sem se preocupar com desculpas, apenas os fatos frios e duros. — Vamos usar um feitiço de teletransporte em massa.

O Teletransporte em Massa era um feitiço de alto nível que só podia ser usado por magos de certas escolas que eram de quarto nível ou superior. Agora fazia sentido, porque nem todos podiam ir. Desta vez um silêncio ainda mais pesado pesou no túnel.

— B-Bjorn? Não é possível passar por aqui sem lutar se usarmos um feitiço de teletransporte? Então por que a expressão de todos…

A razão era simples, e Raven explicou. — A magia de teletransporte em massa só pode ser usada em até vinte pessoas por vez.

Assim como a Raven disse, o Teletransporte em Massa só podia ser usado em até vinte pessoas, e nosso grupo atualmente contava com trinta e cinco.

“Quinze pessoas.”

Simplificando, um total de três equipes estava prestes a ser abandonado em uma situação onde a zona segura na região central estava bem debaixo de nossos narizes.

— S-Se vocês iam abandonar pessoas, por que sugeriram unir forças em primeiro lugar!? — alguém gritou com raiva.

Versyl não demonstrou sequer um movimento quando ofereceu um pedido de desculpas breve e conciso. — Peço desculpas por isso. Não sabíamos que as coisas terminariam assim também. — Sua voz parecia suave, mas não deixava espaço para argumentos.

Suspirei silenciosamente. Não havia sentido em tentar persuadir esse tipo de pessoa. Não importava o que alguém dissesse aqui, essa mulher não mudaria de ideia.

— Então, como você vai escolher quais quinze pessoas abandonar?

Versyl me lançou um olhar estranho diante da minha pergunta. Supus que um bárbaro que conseguia permanecer calmo em uma situação como essa fosse peculiar para ela. — Cada equipe irá tirar a sorte.

— Todos, exceto sua equipe?

— Não. Nós e mais uma equipe. — O olhar da Versyl se voltou para o grupo que havia lutado ao lado deles durante toda a jornada enquanto abriam caminho à frente.

— Desculpe por isso. A Comandante Adjunta Versyl e eu somos conhecidos há muito tempo. — Os líderes de cada grupo pareciam completamente despreocupados enquanto nos pediam desculpas como se já soubessem que isso aconteceria.

Sim, então vocês concordaram com isso antecipadamente, hein? Bem, não é como se isso fosse inesperado. Aqueles caras também são de um grande clã. Exceto que… Droga.

Uma dor de cabeça surgiu instantaneamente. Agora restavam apenas dois bilhetes no teletransporte. Por outro lado, havia três lotes para retardatários. Se fizéssemos isso por sorteio, havia uma chance maior de ser abandonado do que de ser levado junto.

Percebendo isso, as expressões dos grupos restantes mudaram para expressões de desespero.

— Por favor, nos leve.

— Cinco milhões… não, pagaremos dez milhões de pedras por pessoa.

Alguns ofereceram dinheiro.

— Nós somos uma equipe do Clã da Muralha Azul. Se nos levar com você, o Mestre certamente lhe dará uma grande recompensa…

Alguns prometeram uma parceria futura com seu clã.

— N-Nós não temos um clã ainda. Nós todas também somos mulheres. Podemos estar ativas no quinto andar agora, mas originalmente somos do sexto andar. Ouvi dizer que o Clã Larer está recrutando membros devido às suas perdas recentes…

Alguns até se posicionaram como ferramentas para serem trocadas. Ninguém concordou voluntariamente em tirar a sorte. Isso era de se esperar. Afinal, ninguém queria deixar suas preciosas vidas ao acaso.

— Yandel. — O Sr. Urso chamou meu nome de maneira sombria. Ele provavelmente também estava perguntando se deveríamos fazer algo. Apenas observei as coisas se desenrolarem por enquanto, imaginando que não seria tarde demais para fazer uma oferta depois de ver o que Versyl decidisse.

— Sinto muito. Não seria certo fazer isso dessa forma.

— I-Isso significa…!

— Sim. O resto será decidido de forma justa por sorteio. Por favor, espero que vocês entendam minha decisão. — Fazendo uma exceção para apenas uma equipe, conforme prometido, Versyl aderiu às regras que ela havia estabelecido desde o início.

— Versyl Gowland, comandante adjunta do Clã Larer. Ela é exatamente como eu ouvi. — Raven admirava aquele orgulho dela, mas eu não conseguia simpatizar.

“Parecia mais que não havia uma oferta que a agradasse.”

Se ela fosse realmente uma pessoa justa, não teria excluído aquela outra equipe do sorteio em primeiro lugar, especialmente quando era óbvio em que situação as pessoas deixadas para trás se encontrariam.

“De qualquer forma, sorteio, hein?”

Eu não sabia se isso era uma coisa boa. Nunca havia sido escolhido em algo assim.

— Estamos ficando sem tempo, então vamos começar logo.

Versyl colocou cinco pedras em um saco e terminou os preparativos para o sorteio. As regras eram simples: quem pegasse uma das duas pedras brancas ganhava. Pegar uma das três pedras pretas significava que você seria deixado aqui sem hesitação.

— Qual equipe gostaria de ir primeiro?

— Eu irei. — O primeiro a se apresentar foi o grupo que disse que pagaria dez milhões de pedras por pessoa. — Quem diria que meu destino dependeria de uma maldita pedra. — Um guerreiro anão vestido com roupas elegantes nervosamente colocou a mão no saco. — H-Hahaha… Conseguimos!

Ele havia conseguido na primeira tentativa. Risos se espalharam pelo grupo do anão enquanto os rostos das outras equipes escureciam.

— Venha para cá. Quem é o próximo? — Nesse cruzamento entre alegria e tristeza, ninguém queria ser o primeiro a avançar. Agora havia apenas um bilhete vencedor e três para o inferno.

— Sr. Yandel, precisamos esperar. Em termos de probabilidade, se você tirar agora, terá uma chance maior de tirar uma pedra preta.

Atualmente, tínhamos uma chance de vinte cinco por cento de ganhar e uma chance de setenta e cinco por cento de perder, mas, como sempre, a probabilidade não significava nada.

— Hah, vamos simplesmente tentar. — O grupo composto apenas por mulheres, que estava estudando a sala de maneira desajeitada, avançou. — Kyahhh! — Elas puxaram a última pedra branca.

“Droga.”

— Então é isso. — Com apenas dois sorteios, os destinos de todas as cinco equipes haviam sido decididos. As outras três equipes nem sequer tiveram a oportunidade de deixar seu destino ao acaso.

— Kyahhh!

O que eu estava fazendo enquanto o grupo das mulheres tirava a pedra branca? Contemplando quem entre Missha, Ainar e Raven deveria pegar a nossa. Eu não achava que isso terminaria em duas rodadas.

“Como isso faz sentido?”

Bem quando o pensamento me ocorreu, Versyl virou o saco de cabeça para baixo e espalhou as três pedras pretas no chão, como se quisesse provar que não houve trapaça. — Então, juntem-se todos, vamos lançar o feitiço assim que estivermos prontos.

Às palavras de Versyl, os selecionados rapidamente se reuniram em um lugar.

— E-Esperem! — O líder de um dos três grupos que mentalmente já havia desistido da situação, Big Jaw da equipe da Erwen, correu apressadamente até eles. — L-Levem-nos com vocês! Por favor, faremos qualquer coisa!

Um pedido servil não iria funcionar com essa mulher. — Todos os lugares já estão ocupados.

Diante da repreensão impassível de Versyl, Big Jaw direcionou seu apelo para outro lado. — Se você ceder seu lugar, dez milhões de pedras! Não, pagarei vinte milhões de pedras!

Tentando comprar um lugar com dinheiro, hein? Parecia que ele era mais covarde do que eu pensava. Visto que ele não mencionou seus companheiros de equipe, ele queria sobreviver por conta própria.

Daria, que estava em sua equipe, franziu a testa como se estivesse olhando para um inseto, mas Big Jaw não parou por aí. Quando falar de longe não funcionou, ele se aproximou de cada pessoa um por um e perguntou se estavam dispostos a aceitar o acordo, mas todos o recusaram.

— N-Não há realmente ninguém?

“Você realmente achou que isso funcionaria?”

O dinheiro não era o problema. No momento em que você vendesse seu lugar por dinheiro, você se separaria dos seus companheiros de equipe.

— Se você terminou de falar, pode, por favor, se afastar?

Após a breve solicitação de Versyl, Big Jaw voltou para o seu grupo, exausto. Com isso, a comoção chegou ao fim. O mago ao lado de Versyl começou a desenhar um círculo mágico no chão para usar o Teletransporte em Massa.

— Bjorrrn…

— Vamos conversar depois.

Ignorei o chamado da Missha e falei com a comandante adjunta. — Versyl Gowland.

— Sim. Continue. — Sua voz era gentil, mas de outra forma sem emoção, sem simpatia ou curiosidade em sua inflexão. Talvez ela pensasse que eu ia fazer uma súplica patética como Big Jaw.

Dei um sorriso e fiz uma única pergunta. — Na jornada, por que você nos colocou na posição mais segura da formação?

Versyl inclinou a cabeça, mas parecia que ela não estava particularmente curiosa sobre por que eu estava fazendo essa pergunta. Ela apenas respondeu: — Foi por sorte. Para ser justa.

Certo, então tudo o que ele disse foi uma mentira. Eu já sabia disso, mas não foi graças a Big Jaw que fomos colocados no meio.

“Ok, isso confirma que essa mulher é uma vadia egoísta.”

Gostando ou não, as três equipes abandonadas teriam que trabalhar juntas agora. Estava ficando mais claro como eu teria que lidar com Big Jaw.

— Essa é a última das suas perguntas?

— Não, mais uma.

— Certo.

— Você disse que inimigos estavam acampados na passagem? Eu quero mais informações. Qual é a disposição e quantas tropas?

— …Você pretende atravessar por eles?

“O que, você achou que íamos simplesmente morrer aqui?”

— Se necessário. — Podemos ter chegado até aqui com mais facilidade vindo com eles, mas o centro sempre foi meu destino desde o início. Isso não mudou nada. — Então, sua resposta?

A meu pedido, Versyl fez uma pausa e me encarou. — …Você é exatamente como dizem os rumores. Tudo bem. Xenia?

— Sim, Comandante Adjunta.

— Vá em frente e diga a ele tudo o que ele quer saber.

— Ok.

Versyl providenciou uma batedora de sua própria equipe e eu recebi uma visão geral do terreno através dela. Após cerca de cinco minutos, todos os preparativos para a ativação do feitiço foram concluídos, e Versyl partiu com uma última palavra para nós.

— Xenia, venha aqui… Espero que vocês não guardem rancor.

A partir de agora, teríamos que superar essa provação apenas com nossa força. Bem, não havia nada de novo nisso.

— Eles se foram.

Com mais da metade das pessoas em nosso grupo agora desaparecidas, o vácuo parecia ainda maior do que seria de outra forma. Mas por causa disso, eu tinha que me concentrar ainda mais em uma coisa: o que devo fazer agora? Bem, certamente não estava desperdiçando tempo precioso meditando sobre esse vazio estranho.

— Sr. Yandel, o que você vai fazer agora?

— Deixe-me pensar.

Tínhamos duas opções: avançar pela rota que a Versyl desistiu e seguir para nosso destino original na região central, ou dar meia-volta e encontrar outro lugar. A última também não era uma má opção.

“Podemos sobreviver se apenas permanecermos nas periferias.”

A guerra estava em pleno andamento no centro do mapa e, nas partes mais exteriores, os guerreiros mais fortes de Noark estavam bloqueando o caminho. Por outro lado, haveriam relativamente poucas pessoas nas periferias. Como também era uma área ampla, provavelmente conseguiríamos sobreviver enquanto nos escondêssemos bem.

“No entanto… Não seríamos capazes de descobrir como as coisas estão indo.”

Esse era o maior inconveniente. Nesta situação caótica onde cada minuto e segundo contava em dobro, não seríamos capazes de obter informações sobre a situação se permanecêssemos escondidos.

“Além disso, o Lorde do Andar aparecerá no terceiro dia.”

Não poderíamos derrotar o Lorde do Primeiro Andar sozinhos. Se ele fosse invocado enquanto estávamos resistindo, seríamos aniquilados.

— Temos que descobrir nosso poder de combate primeiro.

— Desculpe?

— Todos, reúnam-se. — Eu segurei minha decisão por enquanto, trouxe os outros dois grupos que estavam na mesma situação juntos e fui direto ao ponto. — Cada pessoa vai se revezar revelando seu nível, essências e especialidades.

— Você quer que contemos tudo sobre nós mesmos?

— Isso é importante agora? Precisamos unir forças.

— Você fala como se estivesse no comando aqui. — Big Jaw franziu a testa com minha sugestão. Os outros não pareciam satisfeitos por eu estar falando como o líder, embora não demonstrassem isso.

“Que irritante.”

— Importa quem está no comando? Nunca conheci um idiota que se importasse com algo assim, mesmo em uma situação como esta.

— O-O que? O que você acabou de…

— Se você quer tanto assim, tudo bem, vamos escolher o capitão primeiro. O que, você quer uma votação? — Naturalmente, conduzi-nos a uma votação. Isso porque Erwen estava lá. Achei que se pelo menos um membro de outro grupo votasse em mim, eu não poderia perder.

No entanto, as coisas tomaram um rumo ligeiramente inesperado. — Não acho que isso seja necessário. Se fizermos uma votação, nosso grupo votará em você. — Disse o líder do grupo restante. — Incluindo seu próprio grupo, isso já faz dez votos. Não há necessidade de perder tempo.

“Oh, vai funcionar assim tão facilmente?”

Para ser honesto, fiquei um pouco surpreso. No entanto, parecia que Big Jaw estava no mesmo barco. Ele gentilmente perguntou a razão disso em meu lugar. — O que você quer dizer com isso? Você quer um bárbaro como seu líder? Você está louco?

— Primeiro de tudo, eu não sou habilidoso em liderança.

— Então você deveria me escolher em vez do bárbaro…

— Se eu tivesse que escolher um de vocês dois, ele é o mais confiável.

Eu tinha a sensação de que sabia o que ele estava pensando. Provavelmente ele achava que eu era pelo menos melhor do que Big Jaw, que tentou abandonar sua equipe para sobreviver por conta própria. No entanto, à medida que ele continuava, aprendi que havia um fator adicional.

— Mais importante, enquanto todos os outros estavam em negação, este homem foi o único que pediu informações à mulher.

“…Isso é meio embaraçoso.”

— Seu nome?

— Takelan Arbenon.

— Eu sou Bjorn, filho de Yandel. — Depois de trocar apresentações formais com Takelan, voltei ao tópico em questão. — De qualquer forma, isso está decidido, então. Agora, me digam seus níveis de aventureiros, essências e especialidades uma por uma. Assim posso escolher nosso próximo movimento…

— Espere um minuto, o que está decidido?

“Ha, seu filho da mãe.”

— Você tem algum problema?

— Claro que eu…

Não querendo perder mais tempo, interrompi-o e falei firmemente. — Então vá embora. Nossas duas equipes podem viajar juntas sem a sua.

— …Droga. — Big Jaw cerrou os punhos de raiva, mas não deixou nosso lado. Bem, para onde ele iria agora?

Eu sorri. — Se você me interromper mais uma vez ou desobedecer minhas ordens, acabou. Entendeu?

Ele ficou em silêncio.

— Responda-me.

— …Tudo bem.

Ok, isso estabeleceu a hierarquia. Depois disso, executei rapidamente meu plano de ação original para descobrir quem tinha quais posições e quais essências.

“Hmm, isso é meio ambíguo.”

Embora eu tenha conseguido descobrir nosso poder de combate aproximado, minhas preocupações aumentaram. Acho que você poderia dizer que eu ainda estava inseguro. Então, para estar seguro, passei por um processo de verificação adicional. — Primeiro, vamos nos apresentar. Devemos ser capazes de chamar uns aos outros em caso de emergência. — Eu até adicionei uma razão lógica e ouvi os nomes de todos. Para ser honesto, foi difícil lembrar de todos eles.

“Ainda assim, não há Hans.”

Isso foi um indicador bastante positivo. Significava que qualquer decisão que eu tomasse mais tarde teria uma probabilidade ligeiramente maior de sucesso.

— O que você fará agora?

À pergunta da Raven, catorze pares de olhos se fixaram em mim. Estava chegando a hora de tomar uma decisão. Separei meus lábios, apagando qualquer arrependimento sobre a escolha que eu fizera. — Iremos para a zona segura.

— Quais são as nossas chances, o que você acha?

Respondi à pergunta de Takelan com um sorriso amargo. Embora tivéssemos acabado de ver como a probabilidade era insignificante, uma coisa era certa: mesmo que fôssemos bem-sucedidos, nem todos sobreviveriam.

“Cerca de metade de nós morrerá.”

Para chegar ao lugar que alguns podiam facilmente viajar com um único feitiço, teríamos que arriscar nossas vidas.