Capítulo 225: Reversão (1/6)

A Floresta dos Goblins era a parte mais iluminada das áreas do segundo andar que você podia viajar. Ainda estava escuro, mas as inúmeras estrelas bordando o céu atuavam como uma fonte de luz até certo ponto. Ainda não era tão brilhante quanto isso, porém.

Whoom!

Dezenas de esferas de luz flutuando no ar iluminaram nossos arredores e fizeram parecer que era dia. Era como estar em um estádio à noite.

“Quanta mana eles ainda têm?”

Esse show de luzes sozinho fazia a diferença em nossos níveis de poder ficar obviamente clara e apertava meu peito, mas agora não era o momento de pensar nisso.

— Yandel, aqueles caras…

— O Erudito Caído e o Coletor de Cadáveres. E eu não conheço a outra pessoa. — Mesmo enquanto preenchia brevemente os guerreiros que me seguiram, olhei fixamente à frente.

— Oh, acho que você não veio sozinho, afinal? — A fera cuja identidade eu ainda não havia deduzido riu. Ele parecia estar de bom humor. — Isso valerá um bom dinheiro, mesmo que dividido em três.

Seus olhos gananciosos nos examinavam como se fôssemos um monstro qualquer que ele encontrou em um campo de caça. Ha, eu até estava brincando com a ideia de que eles poderiam apenas nos parabenizar e nos deixar ir.

— Que indelicado. — O mago idoso de cabelos grisalhos, o Erudito Caído, estalou a língua em aparente desagrado.

— Por quê? Não foi por isso que você insistiu em ficar também para trás? — perguntou o terian. O Erudito Caído não respondeu, como se irritado pela acusação.

Nesse momento, o Coletor de Cadáveres riu e se juntou. — Pshehe, você ainda não sabe nada sobre esse velho, hein? Espólios de guerra ou não, ele provavelmente só quer voltar para casa o mais rápido possível.

— Hmm, é mesmo? Então acho que somos os únicos indelicados aqui.

— Ha, o que você está dizendo? Você acha que fiquei para trás para pegar algum equipamento?

— …Então por que você ficou?

O terian inclinou a cabeça para as palavras do Coletor de Cadáveres, o Palhaço. Eu também escutei, fingindo não prestar atenção, achando que aprender seus motivos e objetivos individuais poderia aumentar nossas opções.

Sim, foi isso que pensei.

— Por que pareceu divertido, claro! — O Palhaço gritou dramaticamente, exatamente como na Távola Redonda. — A chance de matar aventureiros que conseguiram lutar através daquele inferno apenas com um fio de esperança! O que poderia ser melhor?

O Erudito Caído franziu a testa novamente. — Que tom é esse? Parece que você está agindo de forma diferente de repente.

— Ahh, isso? Pensei que, se eu tiver sorte, alguém aqui pode saber! Pshehe.

— Alguém pode saber…?

— Deixa pra lá. Sempre quis matá-los, mas não seria divertido matá-los tão facilmente, certo? Mas aqueles que estão morrendo deveriam ao menos saber quem eu sou para tornar isso divertido!

— Não tenho ideia do que você está falando. Faça o que quiser. Vou descansar. — O Erudito Caído parecia não ter ideia do que o Palhaço estava falando, mas eu era diferente.

“Seu bastardo maníaco.”

Este cara esperava que um membro da Távola Redonda estivesse aqui para reconhecê-lo, por isso ele até usou uma máscara e revelou quem ele era. De certa forma, era um gesto que mostrava o quanto ele estava determinado a não deixar ninguém sair vivo.

— Hmm, mas há muito mais deles do que eu pensei — o terian notou, sua voz calma, mesmo quando mais dos meus companheiros entraram pelo portal. Ele não parecia nem um pouco nervoso. Afinal, estes eram os restos deixados para trás pelas tropas reais. Não importa quantos de nós estivessem aqui, ele estava confiante de que poderia cuidar de todos.

“Ainda melhor.”

Decidi interpretar isso da forma mais positiva possível. Se esses caras tivessem decidido começar a nos derrubar assim que aparecemos, a situação teria sido ainda mais sombria. Era bom que o inimigo estivesse nos subestimando.

— Pshehe, acho que agora estão todos aqui?

Quer fosse arrogância ou não, só precisávamos aproveitar isso.

— Se houvesse mais, seria problemático. Isso funcionou bem a nosso favor.

— Pshehe, que problema o quê? — O Palhaço, um necromante de alto escalão que era considerado por muitos como um exército de um homem só, estalou os dedos.

Whoom!

Um grande sub-espaço se abriu no ar.

— Gruhhh! — Centenas de soldados cadáveres saíram.

— Behelaaah! — Era isso que eu esperava há tanto tempo. Era hora da batalha final começar.

O exército de cadáveres avançou contra nós de frente. Eles pareciam estar em boa forma, pois estavam devidamente equipados. A ameaça que representavam era considerável.

— Ei, se vencermos esta batalha, podemos voltar, certo?

No entanto, ninguém fugiu, pelo menos ao meu redor.

— Ufa, agora podemos finalmente lutar corretamente. — Os guerreiros, que já estavam exaustos, riram ao sacar suas armas.

— Finalmente, posso salvar um pouco da minha reputação. Lembre-se, meu nível é maior que o seu.

Era muito diferente de quando estávamos abrindo caminho no primeiro andar. Várias armas, como espadas, martelos, machados e maças, começaram a brilhar.

Essas eram habilidades que não pudemos ativar até agora devido aos efeitos de campo no andar de baixo.

— Woahhh!

— Vamos lá!

Como pessoas que estavam apenas esperando por este momento, os guerreiros atacaram o exército zumbi. Eu também usei Gigantificação e me juntei às fileiras. Sim, talvez não tivéssemos resistência, mas tínhamos MP.

Kwaaaaaaang!

Houve uma explosão quando a linha de frente colidiu com o exército zumbi, um som que deveria acompanhar adequadamente uma batalha de aventureiros.

— Geuuuu… — Assim que o avanço do exército de cadáveres foi interrompido, o suporte veio da retaguarda: flechas voadoras, ataques mágicos de vários atributos e habilidades especiais de longo alcance.

Claro, o outro lado também não ficou parado.

Durante a batalha, corpos se transformaram em estátuas de pedra.

Cadáveres designados para autodestruição atravessaram nossa linha defensiva e explodiram.

Pop!

A força da explosão era mais ou menos a mesma que um feitiço de fogo de sexto nível. Não foi suficiente para matar esses guerreiros instantaneamente, agora que estavam fortalecidos e afiados por suas habilidades ativas.

Chhhhhh.

No entanto, como os cadáveres estavam sendo controlados por um Necromante Venenoso, aqueles próximos que estavam encharcados em seu sangue começaram a se dissolver instantaneamente.

— Ahhh!

No meio de tudo isso, um dos três, o terian, deu um salto enorme e pousou na minha frente. — Ei, bárbaro! Você é o líder aqui? — Sua aparência era completamente diferente de antes. Com presas ferozmente protuberantes, pelagem cobrindo todo o corpo junto com uma juba azul, e uma altura e porte comparáveis aos meus em modo Gigantificação, o desgraçado se transformou em uma fera reminiscente de um licantropo¹.

“Não é de se admirar que ele não tivesse equipamento.”

Examinei o homem rapidamente e o analisei.

“É um tipo de fortalecimento?”

Cada pessoa-besta tinha uma habilidade única chamada Animal Espiritual. Parecia que a dele era um tipo de fortalecimento como a da Missha. Um dos poderes que ele havia obtido durante o processo de aprimorar seu Animal Espiritual repetidamente deve ter sido algum tipo de habilidade de transformação.

“Então, quais essências ele absorveu?”

Como eu descobriria isso mais tarde, coloquei minha curiosidade de lado e protegi meu rosto. O desgraçado estava balançando sua enorme pata dianteira em minha direção.

Bang!

Houve um choque pesado e arrepiante.

“Seu atributo de Força é maior que o meu.”

Como esperado, essa não seria uma luta fácil.

Whoom!

Justo quando eu estava prestes a me desvencilhar da luta de poder e recuar, uma espada balançou não em minha direção, mas em direção ao lobisomem.

— Eu cuido desse cara, então você recua! — Era Melter Fend, o líder do Clã Nartel.

— Você vai assumir?

— São ordens do Sir Kyle.

“Se você diz.”

Obedientemente, cedi e recuei. Uma peça redonda deve ir em um buraco redondo. Fend era o único aventureiro de terceiro nível em nosso grupo, e ele vinha conservando sua força até este ponto em preparação para a batalha no segundo andar.

Ele disse que uma vez serviu como cavaleiro aprendiz. Ele será muito melhor em lutar contra pessoas do que eu.

— Yandel, você pode me ouvir? — No momento em que deixei o lobisomem para Fend e me virei, ouvi a voz de Kyle na pedra de mensagem.

— Estou te ouvindo.

— Desculpe. Eu me atrasei porque estava dividindo as tropas.

— Não precisa se desculpar, diga o que você precisa.

— Você se concentra em liderar as pessoas contra o Coletor de Cadáveres. Fend e seus companheiros se voluntariaram para cuidar do Juba Azul.

— Juba Azul?

— Oh, você não sabia? Ele se destacou durante a conquista de Noark. Ele costumava ser o herdeiro da tribo do Lobo Azul, mas parece que se escondeu em Noark após cometer um crime e fugir.

Hmm, então ele não era um membro da Orcules. Então, não é de admirar que eu não soubesse quem ele era. — Ok, eu cuido disso.

— Você é confiável. Então vou dar tudo de mim para parar aquele velho. — Por ‘velho’, ele deve estar se referindo ao Erudito Caído. Talvez ele fosse o alvo da vingança de Kyle.

— Ok, então vou confiar isso a você. — Terminei a conversa e balancei minha maça nos cadáveres que infestavam a floresta.

Mas então, ouvi a voz de Kyle novamente. — Ah, e mais uma coisa. Seus companheiros vão te alcançar em breve.

— O quê?

Não houve resposta.

Crunch!

Eu estava no meio de esmagar a cabeça de um cadáver que estava se cobrindo com um escudo, quando…

Shing!

Uma grande espada de adamantium se alojou na têmpora de um zumbi que estava mirando no meu flanco.

— A partir de agora, vamos ajudar você!

— Bjorrrn!

Eram Ainar e Missha. As irmãs das lâminas tomaram suas posições ao meu lado. Era uma formação que a Equipe Maçã Narak frequentemente usava nas lutas.

— Você não vai ser teimoso e tentar lutar sozinho de novo, vai? — Quando me virei, pude ver Raven em cima da besta invocada do Sr. Urso, o Urso de Ferro.

“Não, espere um minuto, se o Urso de Ferro está aqui…”

Como esperado, um rápido olhar ao redor confirmou que o Sr. Urso também havia subido.

— Vocês deveriam estar na retaguarda, por que estão todos…? — Eu poderia comprar as irmãs das lâminas, mas por que esses dois também estavam aqui? A retaguarda seria muito mais segura.

O Sr. Urso respondeu enquanto colocava uma flecha na sua besta. — Atirar em ângulos altos não é minha especialidade.

Bem, isso era verdade, mas não havia como esse ser o verdadeiro motivo.

“Vou ter que dar a ele 【Visão de Salto】²³ assim que chegarmos ao sexto andar.”

Pensando em uma essência que eu poderia dar ao Sr. Urso mais tarde, balancei minha maça. No entanto, o zumbi caiu antes mesmo de eu acertá-lo.

Whoosh!

Uma flecha ardente se enterrou entre suas sobrancelhas.

— Senhor!

“Então você também está aqui.”

Parecia que sua irmã, Daria, também estava lá. Ela havia tentado proteger Erwen do perigo mais cedo, mas talvez ela tenha mudado de ideia? Eu não tinha certeza, mas não estava reclamando.

— Protejam o comandante! — Fend e os membros de seu clã haviam esculpido seu próprio território no campo de batalha e estavam diligentemente espancando o lobisomem.

— Seus desgraçados irritantes…! — A julgar por essa crítica empolgada, parecia que a estratégia deles estava funcionando bem, embora me incomodasse um pouco que as coisas no lado do Erudito Caído estivessem quietas.

“Confie nele. Tenho certeza de que Kyle será capaz de lidar com o que acontecer. Só preciso fazer meu trabalho.”

Eu examinei a área ao redor. Não foi difícil avistar o Palhaço enquanto eu estava 【Gigantificado】. O desgraçado estava sentado em cima de um monstro cadáver gigante, observando o campo de batalha como se fosse incrivelmente divertido para ele.

“Há um limite para o quanto você pode subestimar as pessoas.”

Eu não pude deixar de rir. Pensando bem, o Matador de Dragões tinha o mesmo olhar nos olhos quando o conheci pela primeira vez.

— Missha, Ainar. Estamos abrindo caminho a partir de agora.

Comecei a lutar através do exército de cadáveres com seriedade e avancei. O alvo era o Coletor de Cadáveres. O objetivo? Esmagar o crânio dele e verificar se havia algo errado com a cabeça dele.

— Yandel! Yandel está tentando fazer algo de novo!

— Ele está mirando no Coletor de Cadáveres?

— Siga o grande guerreiro!

— Vamos lá!

Aventureiros começaram a se reunir ao meu redor.

1. Licantropo é um termo que se refere a uma pessoa que pode se transformar em lobo ou em uma criatura híbrida de homem e lobo. Essa transformação geralmente é associada a mitos e lendas, sendo mais conhecida na figura do lobisomem.[↩]
2. SMCarvalho: Briguei com o MrRody pra mudar essa tradução, mas ele bateu o pé, então vai ficar assim, por enquanto, pode ser que mude no futuro, não tenho certeza.[↩]
3. MrRody: Mas eu to falando que tem algo haver com pular, ueh! Quando a novel for + clara sobre a habilidade a gente muda pra algo bonitinho.[↩]