Capítulo 226: Reversão (2/6)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

O pior havia sido evitado. Embora os famosos veteranos tivessem ficado para trás, o número de tropas nos esperando não era esmagador. Só tínhamos que enfrentar três inimigos. Sem mencionar que, como resultado de sua confiança ou algo assim, esses caras não atiraram em nós à queima-roupa enquanto surgíamos pelo portal e tomávamos formação.

No entanto, as coisas ainda não pareciam boas. Embora fôssemos capazes de lutar de igual para igual com eles agora, estaríamos em desvantagem se a batalha se prolongasse. Era assim que os necromantes funcionavam.

— Gruhhh!

Era uma batalha em larga escala onde o número de mortes aumentava rapidamente a cada segundo. A carne era rasgada pelas mãos dos soldados cadáveres, e os corpos decapitados de nossos camaradas se levantavam novamente para nos atacar.

Crunch!

Mesmo nesse momento, destruímos diligentemente as cabeças dos zumbis, mas, a esse ritmo, seríamos nós a sermos superados em número.

“Ha, que combinação.”

Não pude deixar de gemer. Embora fossem apenas três, eles trabalhavam muito bem juntos entre as tropas do Coletor de Cadáveres, o combate corpo a corpo de Juba Azul e os feitiços de longo alcance de Erudito Caído, criando uma habilidade esmagadora para criar aberturas. Se esses veteranos fossem apenas grandes lutadores, nossas chances teriam sido muito maiores.

“Na verdade, deve ser por causa dessa sinergia que o resto subiu.”

Afastei o arrependimento que passou pela minha mente. Assim como ninguém no mundo era perfeito, e nem tudo sobre essa situação era necessariamente ruim. Pelo contrário, como nosso oponente era o Coletor de Cadáveres, algumas coisas sobre essa situação também eram vantajosas para mim.

Eu não achava que usaria o item que obtive na Floresta Doppelganger aqui.

— Behelaaah! — Na linha de frente, mais uma vez fiz o que tinha feito incontáveis vezes hoje, abri caminho.

Crackkk! Kwaaang!

Cada vez que eu balançava minha maça, cadáveres vestindo vários tipos de equipamento eram varridos como folhas de outono. A razão para isso era simples. No. 8667: Fora da Lei das Terras Selvagens era a kriptonita de um necromante.

Meu dano em combate corpo a corpo aumentava em proporção ao número de mortos-vivos¹ ao meu redor. Eu tinha certeza de que já tinha atingido o buff máximo. O máximo era… o quê, dez vezes?

Crunch!

Era assim que Lü Bu dos Três Reinos² se sentia? Eu nem precisava usar 【Swing】, já que eles explodiam a cada golpe da maça. Bem, usar ajudaria mais um pouco, mas economizar meu MP limitado e investi-lo em 【Gigantificação】 era o melhor plano de ação.

— Ha, que tipo de aventureiro de quinto nível é esse…?

— Um Grande Guerreiro!

— Sigam ele!

Assim que comecei meu ataque sem sentido, outros aventureiros naturalmente seguiram atrás de mim e assumiram uma formação de cerco.

“Okay, isso cuida de qualquer um que me ataque por trás.”

— É uma bomba suicida!

【Explosão de Cadáveres】 causou muitos danos no início, mas isso estava sendo lentamente tratado. Isso porque esses eram exploradores veteranos e Raids eram ocorrências diárias para eles. Mesmo sem nenhuma instrução minha, eles naturalmente descobriram como lidar com isso.

— Mago!

— Dertu Teiran! — Esse era o feitiço de suporte de oitavo nível, Rajada de Vento.

Bang!

Assim que o corpo de um soldado suicida começava a inchar, eles eram derrubados ou afastados com magia ou habilidades. Claro, mesmo assim, danos à nossa formação ocorriam de vez em quando, e eu estava levando a pior parte disso.

Chhhhh!

O ácido dos soldados suicidas grudava em todo o meu corpo. No entanto, não ardia tanto assim. Não era porque eu havia aumentado particularmente minha Tolerância ao Veneno; era só que Dungeon and Stone era um jogo em equipe.

Este era um feitiço de buff que reduzia o dano por veneno pela metade.

Compartilhar era uma habilidade ativa que permitia ao usuário absorver um terço do dano do alvo.

Essa era uma habilidade do tipo aura que compartilhava metade dos atributos relacionados à tolerância do usuário com todos dentro de um raio de quinze metros, independentemente de serem amigos ou inimigos.

Agora havia fichas³ de cura que explodiam para fora do meu corpo sempre que eu recebia dano e reabasteciam a energia dos meus camaradas. Com centenas de aventureiros com média de quinto nível em um só lugar, não havia falta de talento.

Whoom!

Nesse momento, as dezenas de esferas de luz preenchendo o céu acima da Floresta Goblin desapareceram, mergulhando a área ao redor na escuridão. Intuitivamente senti o que estava acontecendo.

— Cuidado, ele vai agir em breve — disse Kyle através da pedra de mensagem.

Sim, o Erudito Caído não iria simplesmente sentar e assistir para sempre.

Whoosh!

O céu escureceu como se um eclipse solar tivesse ocorrido. Além disso, uma orbe vermelha apareceu e começou a aumentar de tamanho rapidamente.

— É a Orbe da Destruição.

Este era um feitiço de ataque que eu nunca tinha ouvido falar no jogo, e com razão. Esse feitiço era a invenção exclusiva do Erudito Caído, cada parte dele era sua, até a fórmula.

“Ele disse que era segundo nível?”

Meu coração apertou. Eu sabia o quanto um feitiço de ataque de alto nível poderia ser poderoso. Claro, isso realmente não significava nada. Mesmo que eu não soubesse disso, eu teria sido capaz de adivinhar aproximadamente o quão perigoso era esse feitiço quando vi a reação deles.

— Seu velho louco! Vai me matar também?! — O desgraçado do lobo estremeceu ao ver a orbe no céu e tentou fugir. Até mesmo o Palhaço parecia estar em um estado similar. Ele estava gritando algo à distância, com uma expressão estupefata. Eu não conseguia ouvir o que ele estava dizendo, mas não era difícil inferir, porque o exército de cadáveres localizado na periferia estava recuando.

“Droga.”

Eles eram os companheiros do Erudito Caído, e determinaram que se aquele feitiço caísse aqui, tudo desapareceria sem deixar rastros, amigo ou inimigo. Mas, e daí?

— Eu vou parar isso, então vocês continuem!

Lutei contra minha ansiedade e me concentrei em abrir caminho por enquanto. — O que vocês estão fazendo?! Não fiquem parados aí e continuem se movendo!

— M-Mas se aquilo cair…!

— E para onde você vai correr? Lute!

Agora, sem nem precisar que eu dissesse nada, os aventureiros se encorajavam mutuamente e reforçavam seu espírito de luta.

— Está vindo…!

Levantei minha cabeça ao ouvir um lamento. Já, a orbe assustadora que havia crescido o suficiente para preencher todo o céu estava caindo verticalmente em direção ao chão.

Naquele momento, Kyle completou o feitiço necessário para marcar o Erudito Caído.

Shaaaaaa!

Ele deve ter desenhado o círculo mágico com antecedência para se preparar para isso, quando uma intensa luz cinza explodiu por trás de nós.

Flash!

Quando o flash momentâneo de luz se dissipou, uma flecha gigante perfurou o meteoro maciço.

Kaboom! Shaaa!

Houve uma explosão ensurdecedora. Uma forte rajada de vento atravessou a terra.

— C-Corram!

Centenas de grandes e pequenas rochas flamejantes desceram como chuva. Os aventureiros fugiram, apavorados, mas poucos fragmentos tocaram o chão. Isso também graças ao Kyle.

Bang! BOOM! Bang, bang, bang!

Os destroços que caíram foram bloqueados por uma barreira translúcida, e ao tocá-la, centenas de estilhaços explodiram e desapareceram no ar. Mesmo um mago de terceiro nível não conseguiria espalhar um escudo sobre uma área tão ampla.

“Ele conteve todos eles?”

Lendo a trajetória de todos os estilhaços, ele havia bloqueado com sucesso cada um com mana mínima. Essa seria a explicação mais lógica. Raven assistia a cena com a boca aberta.

— Isso é… possível…? — Sendo uma maga, ela provavelmente estava ainda mais ciente do quão alto nível era a técnica que acabara de ver em ação. Mas, infelizmente, o mago oponente não era um mago comum. Não, na verdade, o Erudito Caído era considerado um Grande Mago ainda mais poderoso que Kyle.

— Velho maldito.

Os meteoritos que caíam se partiram e ajustaram suas órbitas, evitando a barreira e atingindo o chão.

Boom!

Os meteoritos não discriminavam entre amigo e inimigo. Quer fosse no centro do exército de zumbis que o Palhaço havia libertado ou atrás e ao meu lado após esmagar meus companheiros, eles então tomaram a forma de golems e se levantaram.

“O feitiço de invocação de quinto nível, Gigante de Fogo.”

— Sr. Pevrosk! — Raven gritou incrédula. — Como isso aconteceu? Não havia nenhum tipo de círculo de invocação…!

— Ele usou sua mana restante para criar e dotar uma nova fórmula nas rochas que permaneceram.

— Um feitiço de quinto nível, em tão pouco tempo… e dezenas deles…? — Raven murmurou com uma mistura de choque e admiração.

No entanto, Kyle não parecia ter o luxo de responder gentilmente suas perguntas. — Yandel! Preciso me preparar para o próximo ataque, então cuide do resto! — A transmissão foi abruptamente cortada.

“Ufa, ele disse que vai cuidar do Erudito Caído, mas acho que a limpeza é meu trabalho. Bem, mesmo aquele cara não pode enfrentar um monstro assim sozinho.”

Sem mencionar que Kyle tinha usado Teleporte em Massa no primeiro andar e estava com pouca mana. Eu estava começando a perceber que ainda estávamos em desvantagem.

Melter Fend estava encarregado do Juba Azul, Kyle tinha se voluntariado para enfrentar o Erudito Caído, e eu estava liderando centenas de aventureiros em um ataque contra o Coletor de Cadáveres. No momento em que um desses três lados perdesse, o jogo acabaria. Nosso equilíbrio precário desmoronaria e todos seriam aniquilados em um instante. Mas, em outras palavras, o mesmo valia para nossos oponentes.

Swip.

Eu ataquei o Gigante de Fogo, que estava totalmente de pé e olhando para mim, uma maça gigantesca na mão.

Huff.

Eu pulei alto e usei um pouco do meu precioso MP enquanto derrubava minha maça. Um golpe foi suficiente para destruir o núcleo de uma invocação de Gigante de Fogo de quinto nível.

Kwaaang!

O Gigante de Fogo se transformou em partículas de mana e se dissipou. Eu voltei minha atenção para o que estava além disso. À distância, eu podia ver o Palhaço.

“Ainda rindo, aquele desgraçado.”

Se eu pudesse apenas matá-lo, eu teria a vantagem. Passo a passo, avancei lentamente, esmagando, pisando e, às vezes, empurrando cadáveres com meu escudo.

Crunch!

Eu estava pavimentando o caminho para nossa sobrevivência.

Shaaaaaa!

Do céu, uma chuva de fogo convocada pelo Erudito Caído caía incessantemente.

Kablam!

Kyle aplicou diligentemente magia de defesa e lutou ferozmente, mas não foi o suficiente para bloquear tudo.

— Aaaaaah! — Gritos soavam de todos os lugares. Corpos que perseguiram a sobrevivência com desespero o suficiente para chegar até aqui tombaram no chão úmido, queimados como carvão.

Então, naquele estado, eles se levantaram e balançaram suas armas contra nós. Ao ver aquilo, não pude deixar de pensar que se havia um inferno em algum lugar neste reino mortal, talvez fosse aqui.

Bang!

Uma pilha de cadáveres disparou como uma bala de canhão de algum lugar à distância e quebrou nossa formação. Isso foi uma mudança que ocorreu alguns minutos atrás. O Coletor de Cadáveres havia começado a trazer mais invocações do subespaço.

“Droga, e eu pensei que estávamos quase lá. Quantos ele armazenou?”

Maldições encheram minha mente, mas mesmo assim, meus pés não pararam de se mover. Embora eu já estivesse muito afastado das forças principais e cercado pelo exército de cadáveres, continuei avançando. Eu não sabia quantas pessoas restavam. Muitas provavelmente já haviam morrido.

— Behelaaah! — Mas, apesar disso, quando Ainar cortou um cadáver e gritou, cânticos ecoando soaram de todas as direções.

— Sim, Behelaaah! — Aquilo não era um bárbaro. Humanos, anões e até mesmo terians gritavam juntos. Sim, havia uma certa aditividade nisso.

Boom!

Uma pilha de cinco cadáveres confluentes voou e se levantou na minha frente. Franzindo a testa para sua aparência grotesca por um momento, localizei rapidamente um rosto familiar na pilha.

“Hansen Calders.”

Este era um homem que conheci enquanto vagava pelo corredor no primeiro dia. Isso foi antes mesmo de eu encontrar o Palhaço, quando eu ainda não percebia o que havia acontecido. Naquela época, ele se ofereceu para se juntar a mim e eu recusei porque não podia confiar nele.

— O seguro morreu de velho. Espero encontrar você novamente algum dia.

Mesmo tendo sido rejeitado, o homem sorriu ao sair.

— Gruhhh…

“Então é assim que nos encontramos de novo… Então ele realmente estava do nosso lado.”

Hansu Lee teria vomitado tudo no estômago só de olhar para essa visão grotesca. Balançando minha maça em direção a isso, pensei comigo mesmo, “E se eu tivesse confiado nele naquela época? E se tivéssemos viajado juntos… Ele estaria lutando do nosso lado em vez do lado do inimigo?”

Crunch!

Sim, possivelmente. Só uma coisa era certa. Eu estava errado naquela época. A decisão que eu tinha tomado nem era a melhor opção que existia. Eu não tinha feito um esforço para descobrir se ele era confiável, usando a desculpa de que ele era um estranho. Se eu tivesse trabalhado mais nisso, poderia ter encontrado evidências confiáveis de que eu poderia confiar nele.

— Me desculpe. — Pisando na pilha de cadáveres, corri para frente. Enquanto fazia isso, outro pensamento me ocorreu. “Eu me pergunto que tipo de pessoa ele era. Se estivesse vivo, o que ele poderia ter feito?”

Não havia mais como saber. Ele poderia ter possuído um potencial extraordinário que poderia ter sido de grande ajuda para mim. Até mesmo a primeira impressão do Dwalkie tinha sido apenas razoável. A princípio, pensei que ele era um esquisito. Mas, na verdade, ele tinha sido o mais bondoso de todos nós e o maior mago que eu já tinha visto.

Afastei esses pensamentos ao ouvir a voz de Kyle. — Yandel, quanto falta?

— Não muito.

Realmente não faltava muito. Só um pouco mais e eu alcançaria o Palhaço, embora ele fosse um Necromante Ágil Venenoso, então combate corpo a corpo não seria tão fácil assim. Mesmo assim, necromantes tinham uma fraqueza óbvia. Além disso, depois de invocar um exército adversário desse tamanho, a quantidade de MP que ele teria queimado não seria brincadeira. Desde que Kyle mantivesse o Erudito Caído sob controle e Fend segurasse aquele lobo desgraçado, isso não deveria sair dos trilhos.

— Por favor, ande um pouco mais rápido. Algo não parece certo.

— Não parece certo? Isso é mais um caso de intuição de mago?

Com esse pensamento em mente, estava prestes a balançar minha maça novamente.

— Gruhhh…! — Do meio dos cadáveres com hálito podre, apareceu um grupo de estranhos aventureiros. Um time, dois times, três times… Muitos para contar.

— Viemos ver o que era todo esse alvoroço, mas o que é isso…?

— Vamos ajudar também!

— Sobreviventes de Rafdonia! Matem-nos!

— Woahhh!

Eles eram aventureiros de Noark que estavam caçando no segundo andar.

1. O texto não é claro se os humanos reais ao redor de Bjorn aumentam o poder do item.[↩]
2. Guan Yu, mais conhecido como Kwan Kung, foi um dos maiores guerreiros da China, muitas vezes dito como o mais forte de todos; Ele é frequentemente mencionado ou até mesmo um personagem em diversas novels.[↩]
3. Tokens.[↩]