Capítulo 233: Nova Era (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Em um escritório dominado pelo leve cheiro de livros antigos, um jovem nervoso estava fazendo um relatório para um homem de meia-idade usando óculos. — Como resultado da análise final, a equipe determinou que provavelmente foi Belbev Ruingenes¹ quem instalou o círculo mágico e Lyranne Vivian quem o ativou.

— Você quer dizer que ambos estão na cidade?

— Sim. Julgando pelo fato de que a barreira protetora de Noark está funcionando normalmente, é altamente provável que eles estejam dentro de Rafdonia.

— A furtividade deles é definitivamente chocante.

— Eles são implacáveis. Então, vou prosseguir com o relatório das baixas que foi compilado esta manhã. — Em um tom melancólico, o jovem relatou os danos totais incorridos no incidente recente.

No entanto, o homem de meia-idade apenas ouviu sem demonstrar preocupação. — Sim, muitos morreram.

Setenta por cento dos aventureiros que frequentavam o quarto andar e superiores morreram. Os 1600 sobreviventes eram aqueles que foram abandonados ou aventureiros que não entraram no labirinto. Para ser honesto, foi uma perda enorme equivalente a um colapso dimensional.

— É melhor assim. — O primeiro-ministro de Rafdonia, Marquês Tercerion², sorriu e deixou o conteúdo do relatório entrar por um ouvido e sair pelo outro.

Diante disso, o jovem inclinou a cabeça. — Desculpe?

— Não é nada. Preciso pensar. Pode ir.

— …Sim, pai.

— Quando estivermos no palácio, refira-se a mim pelo título.

— Sim, Primeiro-Ministro.

Logo, o homem fez um gesto com a mão e seu filho se curvou educadamente antes de sair do escritório.

“Eu precisarei contatar a Torre Mágica em breve.”

Tercerion se levantou e foi até a janela. Ele podia ver os servos correndo em preparação para o evento de hoje.

Shaaa.

Quando ele abriu a janela, um vento forte entrou. O sol estava quente e o céu estava claro, sem uma única nuvem à vista. — Sua Majestade vai gostar disso.

A capital real, Karnon, era um distrito especial que os plebeus não podiam entrar sem permissão.

— Ohhh, esse é o palácio real!?

Enquanto passávamos por um enorme portão gravado com o símbolo da família real, uma estrada levando diretamente ao palácio apareceu diante de nós. Pétalas estavam espalhadas por todo o chão. Na avenida, multidões de espectadores observavam o desfile. Claro, muito poucos eram da nobreza. Mesmo que a capital real fosse chamada de cidade dos nobres, noventa por cento da população era composta por servos que trabalhavam ou residiam lá.

— Uau! Um desfile de heróis!

— Joguem as pétalas!

Eu não sabia quanto estavam sendo pagos por isso, mas os servos alinhados na avenida nos saudavam apaixonadamente enquanto passávamos por eles.

Depois de um longo tempo, a carruagem parou na parede externa do palácio. — Chegamos. Houve algum inconveniente durante a sua jornada? — O mesmo aconteceu também com as centenas de outras carruagens.

— Vamos descer.

— Oh, espere! Deixe-me recuperarrr o fôlego, ok?

“Está nervosa agora?”

Bem, esta era sua primeira vez na capital real, afinal. — …Me avise quando estiver pronta.

— Ahhh, acho que estou pronta.

Quando desci da carruagem, vi rostos familiares, sobreviventes que estiveram na linha entre a vida e a morte comigo durante a última tragédia. Por causa da distância entre nós, só podíamos trocar olhares.

— Sejam bem vindos heróis, eu sou Fert, serei seu guia hoje. Por favor, venham comigo. Vou liderar o caminho.

Depois de um simples processo de identificação no portão do castelo, seguimos o guia para dentro do palácio. Seu nome oficial era Palácio da Glória, um palácio usado para receber convidados durante banquetes ou eventos da família real.

Fazendo jus ao nome ‘o palácio’, o interior era esplêndido. Ainar se virou para mim, intimidada. — B-Bjorn…

Caramba, essa garota sempre agia assim nos lugares mais estranhos. — Fique ereta. Você está aqui como convidada, lembra?

— …Certo!

— Venham por aqui.

Seguindo o guia, chegamos a uma sala de recepção privada de cerca de sessenta metros quadrados.

— É uma honra saudar nossos heróis. — Assim que entramos, damas de companhia nos rodearam para arrumar nosso cabelo e consertar nossas roupas. Enquanto isso, o guia dedicado nos informou sobre a etiqueta simples e a ordem do banquete. Depois de quem sabe quanto tempo, Raven e Abman, que haviam chegado dez minutos antes, vieram para nossa sala de recepção.

— Sr. Yandel!

— Oh, quase não te reconheci assim.

Eles também estavam vestidos de forma diferente do usual, Raven com um vestido longo e tradicional que arrastava no chão e o Sr. Urso com um terno limpo.

— Ha, está um pouco desconfortável, não está? — Sr. Urso coçou a bochecha, envergonhado. Aparentemente, sua esposa o ajudou a vestir isso, mas ele insistiu em mudar uma vez que chegou. Foi surpreendente terem algo no tamanho dele.

— Ah, todos os trajes para convidados são encantados com magia. — De acordo com o guia, milhares de roupas mágicas se ajustariam ao usuário, independentemente do tamanho.

“Roupas encantadas?”

Era um desperdício lógico e ao mesmo tempo absurdo. Com que frequência convidados sem roupas de banquete como nós visitavam o palácio real?

— Então Raven, você também trocou de roupa aqui?

— Não, estou usando a minha.

— …Entendi. — Como uma maga pertencente à alta classe, parecia que ela tinha pelo menos um conjunto de roupas formais.

— Uau, você está tão bonita. Quanto algo assim custa? — Perguntou Missha.

— Ah… Não tenho certeza. Para ser honesta, este foi um presente do Mestre.

— Oh, sério? De qualquerrr forma, você parece uma elfa usando isso. Não os elfos da tribo, mas os velhos elfos dos contos de fadas.

— Você quer dizer pixies?

— Ah, sim. Pixies.

— Hmm, você não está zombando de mim por ser baixinha, certo?

— Claro que não! Você está realmente bonita, nyah!

A conversa de garotas entre Missha e Raven rapidamente começou. O Sr. Urso, Ainar e eu nos afastamos e tivemos uma conversa diferente.

— Ei, Yandel. Você ouviu algo mais sobre as recompensas? Há uma essência de quarto nível que eu quero há muito tempo e estava me perguntando se seria possível conseguir.

— Eu também não ouvi muito.

— De qualquer forma, Bjorn, estou com fome. Quando vai ser o banquete?

— Se não pode esperar, coma um pouco de carne seca.

— Oh, você trouxe?

— Me dê uma também. Quero mastigar algo.

Enquanto sentávamos lado a lado mastigando carne seca, o guia, que havia saído por um momento, voltou. — Os preparativos para sua entrada estão completos. Vamos.

O corredor fora da sala de convidados estava agitado com pessoas, e os guias nos alinharam de maneira ordeira. Para referência, nosso grupo estava localizado na parte da frente, com Melter Fend à nossa esquerda e Kyle à direita.

— Oh, você está aqui.

— Você também fica bem de terno.

— Agora, fique aqui.

“…Nossa, sem pressão.”

— Por que estou no meio?

— Haha, não seria estranho de outra forma? Todos nós somos apenas pessoas que seguiram seu exemplo. — Eu não podia argumentar contra isso, mas esse homem realmente tinha uma tendência a me colocar em um pedestal. Quando eu estava prestes a dizer algo, Kyle olhou diretamente para frente e falou novamente. — Está começando. Olhe para frente.

— Os heróis estão entrando!

A porta se abriu ao som de um grito alto.

Bwoooooo!

Com o toque de uma trombeta, uma apresentação musical animada começou.

— Vá em frente.

Quando passei pelo limiar a convite de Kyle, inúmeros aventureiros me seguiram.

Tap, tap.

O espaço além da porta era um salão retangular largo o suficiente para acomodar milhares de pessoas, e um tapete vermelho estava estendido até um trono vazio. Continuei pelo tapete. Caminhar sem muletas era agonizante, mas sofri com isso pelo orgulho de ser um bárbaro.³⁴

Tap, tap.

Conforme continuava caminhando, os cavaleiros desembainhavam suas espadas para prestar homenagens e os sacerdotes não se continham em usar seu poder divino para conceder bênçãos. Para os nobres, eles nos aplaudiam de longe. Era um tratamento extremo demais para um aventureiro com apenas um ano de experiência estar recebendo. Não parecia particularmente bom. Os outros provavelmente sentiam o mesmo.

“Não somos só um espetáculo para assistirem. Ou somos?”

Tap.

Quando parei de caminhar, os aventureiros atrás de mim também pararam em fila. Era diferente da ordem dos soldados. Como não tinham aprendido os treinamentos, as linhas e fileiras não se alinhavam e nossas roupas também davam uma sensação caótica.

— Pffft.

Isso foi engraçado para eles? Um nobre podia ser ouvido rindo à distância, e essa risada gradualmente se espalhou. Ao mesmo tempo, ouvi o som de algo rasgando.

Grrrp.

Quando virei levemente a cabeça para olhar para trás de mim, um aventureiro estava cerrando os punhos. Era um guerreiro que havia aberto caminho comigo na caverna. Ele tinha sido imparável ao esmagar cabeças de monstros.

“Ele tem mais autocontrole do que eu pensava.”

Este era outro lado dos guerreiros que eu não conhecia. Eu não sabia por que, mas não gostei disso. Talvez essa fosse a razão pela qual soltei um grito involuntário que ecoou pelo vasto espaço. — Behelaaah!

Isso não tinha sido minha intenção, mas gritos de resposta ecoaram atrás de mim. — Behelaaah! — Era o grito de outros bárbaros, bem como de outros guerreiros que agora estavam viciados em nosso grito de batalha.

— Esses bastardos ridículos, até dentro do palácio…

A maioria dos outros aventureiros parecia atordoada ou soltou suspiros desinteressados. Os nobres, por outro lado, eram um pouco diferentes. Eles achavam que isso era algum tipo de performance? Os nobres ficaram em silêncio por um momento, surpresos, depois aplaudiram e assobiaram.

“Esses caras são uns filhos da mãe engraçados.”

Foi meio surpreendente, mas a tensão diminuiu. Os aventureiros que estavam desconfortáveis com este lugar, o luxuoso palácio, os olhares incontáveis de nobres que raramente mostravam seus rostos em público, os trajes desconfortáveis, etc. Recuperaram um pouco de sua calma.

“Hmm-hmm, é assim que aventureiros ousados devem agir. Especialmente depois de tudo o que passamos para sobreviver.”

Kyle sorriu satisfeito com a visão. — Eu te disse. Quem mais poderia estar na frente se não fosse você?

Bem, talvez ele estivesse certo. Quem mais faria algo assim, se não um bárbaro?

— Q-Quietos! Por favor, fiquem quietos! Sua Excelência Ageni Lawton Tercerion, Primeiro Ministro de Rafdonia, chegou!

O primeiro-ministro apareceu no meio de toda a excitação. Ele parecia estar em seus cinquenta anos, com uma expressão gentil e cabelo grisalho. O primeiro-ministro, que evocava o ar de um diretor, parou em frente ao trono vazio e começou seu discurso, começando com uma leve piada. — Haha, peço desculpas. Cheguei tarde. Por favor, não fiquem bravos comigo, heróis. Afinal, hoje temos um dia lindo.

O discurso naturalmente se desviou para o tópico do clima e continuou suavemente para o próximo tópico. Não havia nada particularmente interessante para notar. Depois de recitar nossas conquistas uma por uma, ele explicou aos nobres por que fomos convidados aqui hoje.

— Essas pessoas conseguiram algo que não apenas clãs famosos, mas cavaleiros não conseguiram. Se não fosse por eles, talvez nunca soubéssemos o que aconteceu no labirinto naquele dia.

Voltar vivos com informações sobre Noark foi nossa façanha nominal. Isso porque eles não podiam dizer abertamente que estávamos recebendo cenouras para suprimir uma rebelião de aventureiros.

— E assim, eu, Ageni Lawton Tercerion, elogio suas conquistas em nome de Sua Majestade doente, o rei!

O longo discurso terminou e o primeiro-ministro começou a distribuir as recompensas de acordo com o mérito. Primeiro, todos os sobreviventes receberam dez milhões de pedras e o direito de acessar a capital real de Karnon. A partir daí, recompensas adicionais seriam concedidas com base nas conquistas. E nós fomos os primeiros na ordem.

— Melter Fend, comandante do Clã Nartel, avance. Você fez uma grande contribuição liderando a batalha até a vitória ao derrotar o criminoso Juba Azul da tribo Lobo Azul. — Aparentemente, eles já haviam conseguido coletar todas as informações de que precisavam, conforme o primeiro-ministro mencionava nossas conquistas em detalhes. — O Repositório da Alma de Prata será aberto para você. Você pode escolher uma essência e mais um item. Além disso, você receberá uma recompensa de vinte e cinco milhões de pedras.

— Obrigado. — Melter havia obtido um ingresso para o cofre do tesouro contendo essências de quarto nível e equipamentos do mesmo calibre.

“É normal ficar ansioso pela minha vez?”

Na verdade, a conquista de Melter foi a menor entre os três de nós. A razão pela qual ele foi capaz de derrotar aquele Lobo em primeiro lugar foi porque eu derrubei o Coletor de Cadáveres.

Infelizmente, eu tinha que esperar, pois o próximo era o Senhor Kyle. — Feiticeiro de Ferro, Senhor Kyle Pevrosk, avance.

— Faz um tempo, Primeiro-Ministro.

— Perdoe minha ausência devido a assuntos governamentais.

Houve três conquistas que o primeiro-ministro mencionou para Kyle: usar sua sabedoria para sugerir uma forma de a expedição sobreviver, despistar Berzak com o Teleporte em Massa e causar danos ao Erudito Caído durante a batalha na Floresta dos Goblins.

— Ouvi dizer que você tem solicitado permissão para estudar magia proibida a você por um longo tempo, correto? A partir de hoje, você é um orgulhoso feiticeiro real de Rafdonia.

— Você não faz ideia de como estou feliz em ouvir isso, Primeiro-Ministro. Muito obrigado. — Kyle havia sido promovido a feiticeiro real. Em outras palavras, ele agora tinha a chance de aprender e dominar todos os tipos de magia à vontade.

— Guerreiro bárbaro, Bjorn, filho de Yandel, avance.

Finalmente era a minha vez. Talvez eu fosse um caso diferente de Melter e Kyle, que já tinham reputações, porque o primeiro-ministro parecia levar um momento para me estudar antes de recitar meus méritos.

— Seus méritos são os seguintes: nobremente interromper um conflito interno e permitir que muitos cavaleiros retornassem às suas famílias; lutar mais do que corajosamente nas linhas de frente perigosas e inspirar outros; agir como isca para ganhar tempo de Berzak para que outros aventureiros pudessem sobreviver; e levar Abed Necrapeto, uma alma amaldiçoada por outro reino, a um impasse e fazer uma contribuição decisiva para a vitória.

Quando ele colocou dessa maneira, parecia que nada realmente havia acontecido.

— Estas palavras sozinhas não podem realmente capturar seu árduo trabalho. Mas, não obstante, eu o elogio em nome do palácio! O Repositório da Alma de Ouro será aberto para você. Você poderá selecionar qualquer essência ou item que desejar, e também receberá cinquenta milhões de pedras. Além disso! — continuou o primeiro-ministro — Você será agraciado com o título de baronete.⁵

“…Huh?”

1. Nome real do Erudito Caído[↩]
2. Em hierarquia, um Marquês está abaixo de Duques, Príncipes e do Rei. Já o Primeiro Ministro é um cargo com poder de exercer o poder administrativo, equivalente ao de um Presidente. Considerando a menção do Rei estar doente, tudo leva a crer que esta pessoa seja a autoridade máxima de Rafdonia no momento atual.[↩]
3. MrRody: Eu sempre reparei o como ele ia virando + e + bárbaro; Acho que já chegou num ponto onde ele é muito + Bjorn do que Hansu Lee.[↩]
4. SMCarvalho: Interessante você destacando esse ponto, mas creio que é natural, evolução do caráter de personagem, é um mundo vivo, constante mudança, também pode ser aplicado a Missha, ela odiava a Erwen, mas todos vimos os eventos anteriores. Creio que isso enaltece mais ainda a obra, bem escrita.[↩]
5. Baronete é um título hereditário, ou seja, que pode ser passado aos descendentes de Bjorn; Ele está abaixo de Barão, mas acima de Cavaleiro; Ele não permite ao direito de santar na câmara dos lordes, onde se tomam as decisões do futuro de Rafdonia, mas permite o uso de prefixo ‘Sir’.[↩]