Capítulo 244: Ponto de Mudança (4/6)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Hans Ifreia, ou o homem que tomou emprestado seu nome e aparência para comparecer à cerimônia de nomeação, lavou o rosto com água fria.

Splash!

A cada vez que a água tocava sua pele, pedaços de carne se lavavam e desciam pelo ralo. A visão era suficiente para lhe causar náuseas.

“…Faz um tempo que não me sinto tão enojado.”

Ao cair neste mundo familiar, mas ainda assim estranho, ele havia experimentado coisas bem piores desde o início, mas esses dias já estavam no passado dele.

“Em vez de me aproximar, eu deveria apenas observar de longe.”

Após retornar ao salão do banquete, o homem olhou para a mesa onde havia conversado com o bárbaro mais cedo. Por algum motivo, estava vazia. Quando ele se aproximou de um servo próximo e trocou algumas palavras, soube que o bárbaro já havia saído em uma carruagem.

“Não sinto vontade de voltar à Torre Mágica assim…”

O homem ponderou por um momento e deixou o palácio. Então, usando um feitiço de invisibilidade e um feitiço de levitação, ele voou sobre a cidade em Modo de Voo Furtivo.¹

“Ali está ele.”

Ele olhou para a rua de sua posição a vários metros no ar e logo avistou a carruagem carregando Bjorn Yandel. Seria difícil não avistá-la, considerando os cavaleiros a cavalo ao redor.

“Parece que ele está indo para casa.”

Deduzindo o destino da carruagem pela direção em que estava viajando, o homem começou a segui-la. Embora sua esperança de que aquele bárbaro fosse a pessoa que ele procurava tivesse diminuído bastante, ainda era possível que o que ele tinha visto fosse uma fachada. Ele era o primeiro bárbaro que ele já tinha visto agir com tamanha barbárie. E havia ainda mais coisas suspeitas sobre ele.

“Com sua compreensão do jogo, ele teria descoberto como deveria agir neste mundo antes de qualquer um e começado a desempenhar seu papel perfeitamente.”

Como tal, as ações do bárbaro até agora poderiam ser interpretadas de qualquer forma, positiva ou negativa, então o homem precisava de mais informações. Que tipo de pessoa era Bjorn Yandel?

“Dizem que ele está morando com três mulheres…”

Ignorando uma crescente inveja, o homem seguiu ansiosamente a carruagem. Se estivessem morando juntos, não seria uma relação comum. Ele poderia encontrar pistas mais decisivas ao espiar a vida doméstica do bárbaro.

Kabooom!

Enquanto estava no processo de seguir a carruagem com esse pensamento em mente, ela explodiu.

A explosão trouxe à mente os pilares de fogo daquele dia, mas a força dela não era nada comparada àquela ocasião, felizmente.

Minha visão estava turva, provavelmente devido a danos na retina pelo calor. Além disso, a pele avermelhada estava descascando e meu corpo inteiro estava coçando e latejando. Eu parecia também ter sofrido muitos danos musculares.

— Assassino! O assassino está aqui!

Mas eu não tinha morrido com um golpe, e meu corpo ainda podia se mover.

“Maldição.”

Reprimindo os xingamentos que subiam pela minha garganta, rapidamente segurei o chão e me levantei. Então ativei o anel de subespaço que eu havia recuperado ao sair do palácio.

“Caramba, eu deveria ter vestido meu equipamento assim que entrei na carruagem.”

De nada adiantava chorar pelo leite derramado. Primeiro, tirei meu escudo e o prendi no antebraço. Então, outra coisa explodiu com uma rajada de fumaça preta.

“É uma bomba de fumaça?”

Como já havia experimentado minha visão sendo bloqueada em batalha várias vezes antes, rapidamente me concentrei no meu sentido auditivo sem entrar em pânico ou perder o ritmo.

— Kyahhh!

Como este incidente estava acontecendo no meio da cidade, eu podia ouvir os gritos dos civis ao meu redor.

— Esses insolentes…!

— Matem esses rebeldes malditos!

Os cavaleiros responderam à ameaça e sons de armas sendo desembainhadas foram ouvidos, mas eu precisava me concentrar em outra coisa. Através de todo o barulho, eu tinha que distinguir aquele que ameaçava minha vida.

Huff.

Por exemplo, aquele ali. Assim que ouvi o som, virei meu corpo na direção dele e mudei minha postura, abaixando o ombro. Naquele momento, um golpe pesado sacudiu meu escudo.

Bang!

“Ufa, então vocês podem ver onde estou mesmo através da fumaça.”

Isso significava que eu não tinha mais motivo para ficar quieto. — Keplow! Você está vivo!? — Gritando o mais alto que pude, tentei confirmar a segurança de Keplow, que estava ao meu lado logo antes da explosão. Não houve resposta. Ele estava morto? Ou apenas inconsciente?

Swip.

Rapidamente deslizei a mão para o subespaço e tirei minha maça. No exato momento, ouvi o que parecia algo cortando o ar.

Whooom!

Na minha experiência, esse tipo de som geralmente vinha de um corte. Confiando no julgamento do meu subconsciente, girei o escudo diagonalmente.

Boom!

Um instante depois, algo colidiu com o lado esquerdo do escudo. Se as coisas continuassem assim, estar cego não seria um problema.

Voom!

Balancei a maça com toda a força na direção em que acreditava estar o inimigo.

Crunch!

O golpe resultante foi satisfatório.

“Hmm, não pode evitar isso? Pensei que um assassino seria do tipo Alta Agilidade.”

— Kurgh! — Algo na fumaça soltou um grito como um último suspiro enquanto era lançado para longe.

Shaaaaaa!

Uma rajada de vento claramente artificial soprou pela rua e empurrou a fumaça preta para trás.

“Magia? De quem é?”

Não havia magos do nosso lado. Dito isso, o assassino não teria dissipado a fumaça sozinho. Então quem lançou o feitiço? Dispensando a questão efêmera, examinei meus arredores.

— Lorde Yandel! Você está bem?

O número de cavaleiros ainda de pé era de apenas quatro. Por outro lado, o número de pessoas mascaradas cercando a carruagem destruída era de mais de trinta.

“A Amelia… não está aqui?”

Examinei as pessoas mascaradas para ver se havia alguém com uma constituição semelhante à da Amelia. Havia cerca de três candidatos, mas eu não tinha certeza.

— Ninguém mencionou que haveria magos!

— Por que você está hesitando? Mate-o já!

Brevemente desconcertados pelo feitiço que dispersou a fumaça, os assassinos retomaram seu ataque. Eu tinha certeza de que estavam bem cientes de que, sendo um ataque surpresa no meio de uma rua movimentada, quanto mais demorassem para terminar, mais problemas teriam.

— Protejam o Lorde Yandel!

Os cavaleiros, que estavam cada um em suas próprias batalhas, confirmaram minha localização antes de convergir e formar uma formação protetora ao meu redor. Eu podia ver por que os nobres eram tão obcecados por treinar cavaleiros. Quão leais e confiáveis eles eram?

“Eu acho que não tenho tempo para colocar armadura.”

Depois de avaliar a situação, descartei minha decepção e manifestei uma habilidade especial, a que eu originalmente planejava usar no campo de treinamento amanhã. A habilidade de Bayon, 【Transcendência】, era uma habilidade única que era tanto passiva quanto ativa. Quando desativada, o desempenho de todas as habilidades passivas era aprimorado em 1,5 vezes. 【Sangue Ácido】 se tornava mais poderoso, 【Caminho dos Heróis】 e 【Pele de Ferro】 tinham seus atributos aumentados, e a 【Hereditariedade】 da Mantícora era afetada da mesma forma. Isso por si só já era ótimo.

No entanto, onde essa habilidade realmente brilhava era quando usada ativamente.

Não era uma habilidade de aprimoramento simples. Um efeito adicional único era temporariamente adicionado a cada habilidade.

Havia uma razão pela qual a habilidade principal de um Bárbaro de Escudo era a Gigantificação de nível 5, e estava nessa habilidade.

Transcendência aplicava um bônus de Tamanho em proporção à Força do usuário, em vez de um valor fixo.

“Será cerca de quatro metros e meio?”

Este era o Modo Gigantificação (Transcendência).

“Sim, nesse tamanho… Estou aproximadamente do mesmo tamanho que durante a batalha com Riakis.”

Estimei minha altura com base no meu novo nível de visão. Era aproximadamente o mesmo que a vez em que cresci 1,5 vezes graças à habilidade 【O Impuro】 do irmão mais velho da Missha. Eu também tinha a essência do Vampiro naquela época, mas não estava satisfeito com ela porque as configurações² ainda não estavam onde eu queria.

— Behelaaah!

Não podia negar que havia me tornado muito mais forte. Gigantificação aumentava o Tamanho e o Nível de Ameaça em proporção aos atributos de Tamanho, e Surto Selvagem fazia o Nível de Ameaça subir novamente com base nos atributos de Tamanho. Ambas estavam ativas ao mesmo tempo, fazendo o poder bruto pulsar nas minhas veias.

Huhp!

Dei um impulso no chão com toda a força e saltei. Meu ponto de aterrissagem esperado estava bem perto do assassino mascarado que mirava uma flecha em mim.

Bannng!

No momento em que toquei o chão, o assaltante mascarado e seu arco foram lançados alto no ar.

Felizmente, parecia que o limite de peso havia sido alcançado graças à minha altura aumentada. Eu estava preocupado porque não estava usando armadura.

— Huh? — Sem perceber a situação em que estava, o assaltante mascarado soltou um som atordoado.

“O quê, não achou que eu faria o primeiro movimento?”

Quando balancei a maça como um taco de beisebol, o pescoço dele estalou em um ângulo bizarro.

Crack.

“Ok, peguei um… Hmm?”

Quando estava prestes a virar a cabeça para procurar o próximo alvo, um homem saltou do canto inferior direito do meu campo de visão, um ângulo excelente que teria sido meu ponto cego. No entanto, eu o avistei e evitei facilmente graças aos atributos básicos da minha nova essência.

O atributo de Visão melhorava o campo de visão do usuário, não a visão em si. No jogo, vinha com um bônus de Evasão de acordo com os registros detalhados do atributo.

Crunch!

Chutando o bastardo que pulou em direção ao meu abdômen, preparei-me para outro 【Salto】. Mas os cavaleiros finalmente recuperaram os sentidos? Eles gritaram alarmados quando perceberam o que eu estava fazendo, já que eu deveria estar sob sua proteção.

— C-Corra para cá!

Quem estava protegendo quem? Fingindo não ouvir, saltei para meu próximo alvo. Com o mesmo combo de antes, derrubei nossos oponentes um por um. Nenhum dos inimigos era tão forte.

Crunch!

Notei isso quando esmaguei aquele cara na fumaça mais cedo, mas estranhamente esses capangas eram de baixo nível.

“Realmente não há ninguém no nível da Amelia aqui?”

Eu planejava usar 【Salto】 ao menor sinal de perigo, mas essa vigilância logo desapareceu. Enquanto enfrentava esses caras, tive ainda mais certeza de que, se não fosse pela primeira explosão, eles poderiam ter sido derrotados apenas pelos cavaleiros. Mas o que era isso?

— …E-Eu pensei que só teríamos que lidar com cavaleiros!

À medida que eu começava a fazer furor e os cavaleiros empurravam os seus adversários para trás nas suas batalhas, os ataques dos assassinos mascarados começaram a fragmentar-se.

— Você disse que uma explosão o mataria!

Uma vez que um ou dois fugiram do campo de batalha, todos os outros assassinos mascarados também escolheram fugir. Era ridículo.

“Quem são esses caras?”

Eles não pareciam ter nenhum senso de propósito.

“Eles realmente foram enviados de Noark?”

Eu estava começando a duvidar disso, mas, por enquanto, corri para capturar os bastardos mascarados que fugiam. Consegui pegar um total de quatro. Infelizmente, o resto conseguiu escapar.

— …Muito bem, meu senhor. — Julgando pela saudação desajeitada que ele me deu, adivinhei que esse cavaleiro nunca havia tido o nobre que estava escoltando carregando a equipe como eu acabei de fazer.

— Ah, vocês também fizeram um bom trabalho. Alguém morreu?

O cavaleiro respondeu que três estavam mortos. Felizmente, Keplow não era um deles. Embora ele tivesse sido pego na explosão comigo bem no centro, imaginei que ele era resistente o suficiente para sobreviver. Como ele havia tomado uma poção a tempo, recuperaria a consciência em breve.

“Então vamos fazer alguns interrogatórios.”

A batalha acabou e os guardas provavelmente estavam a caminho, então agarrei um dos homens capturados e tirei sua máscara. O rosto escondido por trás dela era um que eu nunca havia visto antes.

O homem tremia, aparentemente percebendo que estava ferrado. Estendi a mão e enfiei-a na boca dele.

C-Cough, cough!

Procurei diligentemente, mas não havia veneno lá dentro.

“Hmm, acho que a realidade é diferente dos desenhos animados. Mas um assassino não deveria carregar pelo menos um, apenas por precaução contra captura? Embora, se esses bastardos tivessem tanta dedicação, não teriam tentado fugir.”

Quem diabos eram esses caras? Limpei a saliva deixada na minha mão nas roupas dele e perguntei: — Quem te enviou?

O homem não respondeu. Não que isso significasse muito. Algumas porradas e essa boca se abriria logo.

Flash!

Quando estava pensando nisso, um flash de luz branca explodiu no céu escuro.

Booom!

Algo veio voando como um meteoro e atingiu o chão. A princípio, pensei que pudesse ser um tiro de catapulta dos assassinos que escaparam.

Chough…!

Mas era um homem. Cercado por um escudo esférico mágico de proteção, seu rosto era muito familiar para mim. Isso porque eu já havia encontrado esse bastardo antes. — Hans Ifreia…?

“Sério, o que está acontecendo? Por que ele caiu do céu?”

Enquanto eu ficava momentaneamente perplexo com esse desenvolvimento inesperado, outro homem caiu do céu na direção de onde Hans I pousou.

Tap, tap, tap.

Sem me dar atenção, ele se aproximou de Hans I. Nem eu nem os cavaleiros ousamos proferir uma única palavra diante da visão estranha. O ar ao nosso redor mudou no momento em que o homem chegou, não deixando espaço para falarmos.

— Não vamos tornar isso difícil, ok, coroa?

— Eu disse, você me confundiu com…

— Ha, eu já te disse que essas mentiras não funcionariam comigo.

Então, o homem estendeu a mão e o escudo protetor ao redor de Hans I foi despedaçado com facilidade.

Rippp.

O rosto de Hans I ficou branco como uma folha diante daquele ato intimidante. O homem o agarrou pelo colarinho. — É você, GM. Cancele meu ban agora. Se não o fizer, vai morrer aqui.

1. MrRody: Talvez ele e o Bjorn tenham algo em comum…[↩]
2. Ele se refere aos atributos da essência, que apesar de habilidades muito boas, eram similares a essências muito inferiores.[↩]