Capítulo 272: Defesa (2/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Na costa leste, recifes surgiam aqui e ali fora da água. Estes eram os mesmos recifes nos quais fomos empurrados pelas ondas fortes, destruindo nosso barco.

— Chegamos.

A praia de areia já estava meio submersa e cheia de monstros. Os monstros marinhos padrão no sexto andar eram Guerreiros e Xamãs Ranemut. Caramujos Espinhosos cuspiam veneno à distância. Garbels tinham a característica única de gerar até três Garbels adicionais quando mortos.

— Bjorn, eu também vou ajudar. — Ainar deu um passo à frente, expressando sua preocupação com as centenas de monstros.

“Apenas fique de olho, pode ser?”

— Não precisa.

— O quê? Mas…

“Sem mas. Ah, pensando bem, nunca tive a chance de mostrar isso a ela depois que consegui essa essência.”

— Não se preocupe. Posso lidar com isso sozinho. — Coloquei minha maça sobre o ombro como um rebatedor com um taco de beisebol. — Erwen.

— Sim, o que devemos fazer desta vez?

— Vento.

Ativei o Modo Bárbaro Elemental (Vento).

Um vento afiado envolveu meu corpo e começou a girar ao redor da minha pele.

As habilidades deste modo eram simples. Você recebia um aumento de velocidade e se tornava um tanque de esquiva. Para um causador de dano, aumentava bastante seu DPS¹. Claro, o maior benefício estava em outro lugar.

Essa era a maior distinção do Bárbaro Elemental (Vento). Quando esse modo era ativado, golpes normais se transformavam em ataques de área. Simplificando, isso significava que mesmo um Guerreiro com Arma Contundente como eu podia fazer ataques de área.

— Kweeek! — Sentindo algo errado, os monstros ao meu redor ficaram frenéticos e começaram a me cercar, mas mantive minha posição e esperei o momento certo. Não havia necessidade de atacar duas vezes, certo? Apenas um golpe certeiro deveria ser suficiente.

“Transcendência.”

No momento em que determinei que monstros suficientes haviam se reunido em um único ponto, usei 【Transcendência】 imediatamente.

Da mesma forma que um espadachim habilidoso pode balançar sua espada, balancei minha maça em um arco controlado.

Whiiip! Whooom!

Com uma rajada de vento, a maça em minha mão se alongou como um Bastão Yeoui² e aumentou de tamanho proporcionalmente. Esse era o 【Balanço Transcendental】 com seu alcance de dano triplicado e a razão pela qual jogadas realmente ridículas se tornavam possíveis na segunda metade de Dungeon and Stone. O dano da maioria dos golpes era multiplicado.

Kwaaang!

“Ufa, isso foi um sucesso.”

Quando terminei meu Swing, examinei meus arredores com satisfação.

“Sim, é disso que estou falando.”

Não havia monstros de pé.

— Bjorn! Como você fez isso? Me ensine também!

— Peça a Erwen para ajudar da próxima vez.

— Posso fazer isso desde que Erwen esteja presente?

— Sim, algo parecido, pelo menos. — Respondi distraidamente a Ainar, que estava impressionada com meu novo combo, antes de olhar para o mar. Graças a esse golpe eficaz, a maioria dos monstros na praia havia sido eliminada.

— Senhor, as ondas! As ondas estão recuando!

Enquanto esperávamos na praia vazia, as ondas de repente subiram como um tsunami.

Isso acontecia quando o mini-chefe da primeira onda aparecia.

— Sereia! É a Rainha das Sereias! — A sacerdotisa Ersina gritou ao avistar o monstro surfando nas ondas. Como uma aventureira que estava ativa no sexto andar há muito tempo, parecia que ela também conhecia esse monstro. — Por que um monstro de quarto nível está aqui nesta ilha?

“Por que você acha? Porque um de vocês desencadeou o evento.”

— Todos, fiquem atrás de mim. Erwen, prepare-se para lutar.

— Certo.

— E eu? Só continuo observando?

— Por enquanto. Chamarei você se necessário, então espere.

— Ok!

Depois de fazer outro ajuste básico em nossa formação, a Rainha das Sereias finalmente estava na nossa frente. — Kyaaah! — Com um rosto bonito e um grito que era exatamente o oposto, ela estocou com o tridente que segurava.

Bang!

Como ela era um monstro de quarto nível, mesmo um golpe regular dela era bastante pesado. No entanto, havia outra razão para ela ser quarto nível.

Ela tinha uma aura que reduzia seus atributos quanto mais tempo você ficava exposto a ela.

Além disso, toda vez que esse monstro dava um golpe regular, ele lançava um vórtice que roubava uma quantidade determinada de MP de você.

E então, cada vez que essa habilidade estava em cooldown, ela convocava monstros de quinto nível, não apenas um ou dois, mas dezenas de uma vez.

“É um típico monstro chefe xamã com debuffs.”

Como eu pensava, não teria sido uma luta fácil, se não tivéssemos encontrado ela aqui, ou seja.

— Behelaaah!

O principal desafio apresentado pela Rainha das Sereias estava nos números. Normalmente, era comum haver centenas de sereias protegendo-a. No entanto, ela estava sozinha quando chegou à ilha. Claro, ela poderia fazer cópias de si mesma se fosse deixada sozinha.

“Eu não vim até aqui à toa.”

Para derrotá-la antes que ela evoluísse para um chefe de Raid³, abandonei minha busca pelos meus companheiros de clã para vir aqui.

— E-Eu vou ajudar, então me dê uma arma! Um monstro de quarto nível é impossível para vocês lidarem sozinhos! — Parecia que não parecíamos tão confiáveis considerando a sugestão que recebemos de Nebarce, mas eu simplesmente deixei entrar por um ouvido e sair pelo outro.

O mesmo valeu para Ainar. — O que você está dizendo!? Bjorn é um grande guerreiro!

— Grande ou não, isso não é um monstro que três pessoas podem matar sozinhas.

— Bjorn, posso arrancar a boca desse cara?

— Se ele falar merda de novo.

— Ok!

A ameaça de Ainar deve ter sido eficaz porque Nebarce calou a boca. Graças a isso, pude me concentrar exclusivamente na luta. A batalha estava sendo tratada apenas pelo trio seguinte: uma sacerdotisa para quem curas e bênçãos eram naturais, uma arqueira espiritual e um bárbaro tanque. No entanto, a luta contra o chefe foi tranquila, o que fazia sentido considerando que nossa equipe era composta por um causador de dano, um tanque e uma curandeira.

Os feitiços de redução de atributos eram desativados pela sacerdotisa em intervalos regulares.

Whiiip!

Os Vórtices que roubavam MP ao acertar podiam ser simplesmente evitados com o joystick.⁴

“É realmente bom ter alta Agilidade.”

A habilidade de invocação também não era tão complicada de lidar. Erwen pairava ao redor da minha cabeça em modo de Elementalização e continuava matando os monstros antes que seu grupo pudesse chegar a dez.

— Behelahhh! — Além disso, porque meu Nível de Ameaça era tão alto, não havia situação em que eles me ignorassem e corressem para o fundo do grupo.

Crunch! Crunch! Crunch!

Então tudo que eu tinha que fazer era assumir o papel de tanque/causador de dano e espancar a rainha até acabar com tudo.

— Keeeeek!

A batalha levou cerca de vinte minutos no total.

A Rainha das Sereias teve que ser espancada quase trinta vezes na cabeça antes de finalmente desaparecer em um feixe de luz. A essência que eu esperava não apareceu.

“Se aparecesse uma com a habilidade de invocação, poderia ser vendida por muito dinheiro. Ah, acho que não importa sem um mago ou um tubo de ensaio, de qualquer maneira.”

Deixei o desapontamento de lado e coloquei minha maça no chão. Erwen desativou a Elementalização e ambos nos dirigimos ao local onde o resto do grupo estava.

— …Quer dizer que três pessoas realmente podem derrotar um monstro de quarto nível. — A sacerdotisa Ersina ainda estava um tanto incrédula.

Nebarce estava no mesmo barco. — Tenho certeza de que ouvi que você era um aventureiro de quinto nível… — Ele parou e me olhou curioso. — Então você estava escondendo suas habilidades…

Do que esse cara estava falando? Ri assim que ouvi isso, mas não me dei ao trabalho de explicar.

“Engraçado. É só que os padrões de classificação são super flexíveis.”

Essa era uma coisa que eu sentia muito fortemente desde que o jogo se tornou minha realidade. As classificações de aventureiros aqui representavam uma visão muito limitada das habilidades de uma pessoa. A guilda só distribuía classificações com base na média do nível das essências de uma pessoa; não levava em consideração a sinergia das essências. Nebarce era um exemplo claro disso.

“Ele é quarto nível.”

Esse cara tinha o distintivo de um aventureiro de quarto nível. Como ele era de Noark, não era um distintivo real, mas ele deve ter chegado ao quarto nível por conta própria. Mesmo assim, eu o derrotei em dez segundos. Embora minha estratégia de cultivo fosse forte contra pessoas (especialmente de longo alcance), deixando isso de lado, ele era apenas fraco. Na verdade, a maioria dos aventureiros aqui era. Mesmo que seus níveis fossem altos, seu desempenho era fraco.

“Em retrospectiva, o Matador de Dragões era similar.”

Depois de realizar missões por muito tempo, seu nível era alto e ele tinha muitas essências, mas era só isso. Não havia lógica por trás das essências que ele escolheu. Para ser honesto, ele poderia até ser chamado de personagem fracassado pelos meus padrões.

“Ele parecia exatamente com aqueles caras que jogam o jogo por alguns dias antes de chamá-lo de fracasso e desistirem.”

Mais do que possuir habilidades de alto nível, neste jogo, você era mais forte se tivesse habilidades de menor nível que funcionassem bem juntas. Escolher uma habilidade central como 【Gigantificação】 e evoluí-la de diferentes maneiras até se tornar poderoso também era uma estratégia básica do jogo.

“A pessoa com a combinação de essências mais forte era o Coletor de Cadáveres.”

Enquanto eu estava no meio de organizar meus pensamentos, virei a cabeça rapidamente na direção de uma voz repentina. — S-Sr. Yandell.

“Hã? Espere, essa voz é…”

— Raven! Abman!

— Sr. Patzran, você está bem!

Quatro pessoas surgiram da linha das árvores. Ufa, agora só faltava a Missha.

— Yandell, Erwen, Ainar, estou feliz que todos estejam seguros.

— Urakburak! Estou feliz que você também esteja seguro!

Depois de correr em direção uns aos outros com sorrisos e compartilhar uma breve reunião, rapidamente trocamos informações.

— O que aconteceu?

— Ah, isso.

O relatório de Raven foi simples. Ela e o Sr. Urikfried se uniram a Patzran e ao mago da equipe dele para viajar até o centro da ilha juntos. Ao chegar, ela viu meu memorando dizendo que eu estava indo para o leste e mudou de direção.

— Mas por que você chegou tão tarde? Esperei lá por mais de duas horas.

— Desculpe. Nos perdemos completamente no caminho…

A razão era verdadeiramente absurda. Não acredito que nenhum desses quatro conseguiu encontrar o caminho.

“Bem, dois deles são magos. E além de usar uma espada, aquele cara não parece saber muito sobre qualquer outra coisa…”

O Sr. Urikfried nem valia a menção. Sim, era natural acabar perdido com uma equipe assim.

— Mas… e a Srta. Karlstein?

— Ainda não está aqui.

— Como? Ainda não está aqui…?

— Não se preocupe muito. Nós também estamos nos encontrando apenas agora, certo? Ela está bem em algum outro lugar da ilha. — Tentei afastar minhas preocupações de alguma forma e desviar meu olhar.

Assim como nós, Patzran havia terminado de cumprimentar sua companheira, Ersina, e se aproximou de mim. — Ouvi de Ersina o que aconteceu.

— O que aconteceu…?

— …Baronete Yandel. Que você a protegeu o tempo todo. Obrigado.

— Devemos nos ajudar em tempos de dificuldade. De qualquer forma, o loiro, não, Drous. Você soube da identidade dele?

— Ah, sobre isso… Eu ouvi. É difícil acreditar que Drous era de Noark. A propósito, você se importaria se eu confirmasse algumas coisas por conta própria? — Patzran então perguntou educadamente se podia falar com Nebarce, e eu prontamente concordei. — Faça bom uso dele e depois devolva.

— Claro, cuidarei bem disso.

“Ok, então isso está resolvido.”

Mantendo um ouvido na conversa de Patzran com Nebarce, aproximei-me de Raven e sussurrei baixinho: — Raven, não precisa responder, apenas escute. Alguém aqui está conspirando com Noark.

Alguém havia traído sua equipe e contado a Amelia que eles viriam para esta ilha hoje, alguém cuja identidade apenas Amelia sabia.

— Não acho que eles tentarão nos apunhalar pelas costas agora, mas fique atenta. Avise-me imediatamente se notar algo estranho. — Assim que terminei de falar, Raven acenou com a cabeça, com a expressão rígida. Bem, então, agora que a troca de informações estava concluída, aproximei-me do mago que estava deitado no chão, exausto. — Ei, mago. Qual é o seu nome?

Achei que poderia detectar algo estranho nele se conversasse com ele. Sim, era isso que eu estava pensando.

— Ah, prazer em conhecê-lo. Sou Aulock…

Enquanto o mago estendia a mão com um sorriso amigável, congelei. Sacerdotisa Ersina, espadachim Patzran e até mesmo a arqueira que eu ainda não havia conhecido, embora eu não tivesse nenhuma evidência concreta para determinar quem poderia ser o traidor entre os muitos suspeitos, uma certeza súbita surgiu em mim.

— …Hans Aulock. Sinta-se à vontade para me chamar de Hans.

“Te peguei.”

1. Dano Por Segundo.[↩]
2. O Yeoui Staff é um bastão mágico mitológico do personagem Sun Wukong (Rei Macaco) na lenda chinesa ‘Jornada ao Oeste’. Ele pode alterar seu tamanho, se multiplicar e possui um enorme poder destrutivo.[↩]
3. Raid, é uma missão ou evento em que um grupo de jogadores se une para derrotar inimigos poderosos ou cumprir objetivos difíceis.[↩]
4. Um joystick é um dispositivo de entrada com uma alavanca para controlar jogos e simuladores, permitindo movimentos precisos e ações adicionais.[↩]