Capítulo 277: Vórtice (3/6)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

— N-Não…! — Essas foram as últimas palavras do homem, mas Amelia não deu importância e esmagou sua cabeça com o pé, como se fosse uma melancia. 

Chomp.

Foi um pouco anticlimático, uma batalha tão feroz terminando assim.

— Bárbaro. — Logo, a atenção de Amelia se voltou para mim. — Você está muito ferido.

— E você está sem um braço.

— Não tive tempo suficiente.

“O que o tempo tem a ver com isso? Estamos tendo duas conversas diferentes?”

Assim que essas perguntas surgiram na minha mente, Amelia procurou no corpo do homem e encontrou um braço decepado em seu subespaço. — Em pensar que ele guardou isso.

“Que diabos? Por que isso está aí?”

Franzi involuntariamente, mas Amelia apenas pressionou calmamente o braço no coto de onde tinha sido cortado.

“Você acha que isso vai colar?”

— Levará um dia para os nervos voltarem ao normal. — Tudo o que ela fez foi pressioná-lo lá por cerca de dez segundos, mas o braço aderiu ao corpo como se ela tivesse colado. Vendo que as proporções estavam certas, parecia ser o próprio braço dela.

“Pensando bem, ela disse que não pode tomar poções.”

Lembrei-me de uma breve conversa que tive com Amelia no passado, no esgoto. — …Você não tomou uma poção?

— É por causa do meu tipo de corpo.

“Então, ela tem essa essência.”

【Fonte da Juventude】 era uma habilidade passiva que tornava o corpo incapaz de tolerar qualquer efeito de cura, incluindo poções, mas aumentava muito o fator de cura natural do usuário. Era uma habilidade que oferecia muito em troca, pois podia curar até membros decepados se tivesse tempo suficiente.

— B-Bjorrrn! Você está bem?! Por que está tão machucado de novo?!

“Ah, certo. Agora não é hora para isso.”

Recobrei os sentidos tardiamente e me levantei do chão. Eu estava ridiculamente curioso sobre o que havia acontecido com a Missha, mas isso poderia esperar. — Estou bem. Me ajude a me mover.

— Oh, certo. Venha aqui!

Caminhei até meus companheiros com a ajuda da Missha. Todos se reuniram em um só lugar.

— Senhorita Karlstein… Estou tão feliz que você esteja bem. O Sr. Yandel estava tão preocupado…

— Ah, desculpe pelo atraso. Houve um incidente. Mas quem é aquele deitado no chão…? — Então, depois de ver o rosto do homem caído, Missha pulou. — A-Abman?! Ele está morto…?

Raven não respondeu. Ela apenas olhou para baixo, com os olhos cheios de tristeza.

Quando tirei minha mão do ombro dela, Missha correu até o Sr. Urso e começou a examiná-lo. — Ele… não está respirando… — Missha virou-se para mim com os olhos arregalados e rapidamente colocou a mão no coração do Sr. Urso. — Também não há… nenhum pulso. Ele realmente…? — Ela abaixou a cabeça, incapaz de terminar.

— …Sim — Raven disse com a voz apertada, parecendo prestes a chorar.

Não poderia escrever uma comédia melhor se tentasse.

“Que ‘Sim’ o quê? Ugh, eu vou acabar morrendo primeiro a esse ritmo.”

— Por que vocês estão matando alguém que está vivo e bem? — Arrastei meu corpo dilacerado até o Sr. Urso e virei a pulseira em seu pulso para que fosse visível: No. 7611: A Mentira do Necromante. Quando o portador sofria um dano fatal, ele entrava em um estado de animação suspensa e se tornava imune a todos os danos por um período de tempo especificado. Das três joias na pulseira, agora apenas uma emitia luz. — Parece que… funcionou bem.

Mas Raven não sabia sobre este item ou algo assim? — Desculpe? O que você…?

Eu não tinha energia para uma longa explicação, então apenas tirei a rolha de uma poção e despejei sobre o corpo do Sr. Urso.

Chhhhhh.

Seu sangue levemente seco começou a ferver e formar bolhas. Isso era prova de que o Sr. Urikfried ainda estava vivo. Poções não afetavam alguém que já havia falecido.

— Ersina, o que… você está fazendo? Trate-o, rápido.

— A-Ah… sim! Vou fazer isso! — Quando a sacerdotisa lançou uma cura sobre a poção, os ferimentos do Sr. Urso começaram a fechar rapidamente.

“Ufa, é seguro dizer que ele deve sobreviver agora.”

Foi realmente um alívio que consegui chegar até ele antes que os efeitos do item se dissipassem, lutei contra o desejo de desmaiar imediatamente e fiquei acordado. Sem mim, todos ainda estariam chorando por um corpo que pensavam estar morto.

Erwen se aproximou de mim. — Senhor, venha aqui. Você precisa de tratamento rápido…

Mas parecia que garantir a sobrevivência do Sr. Urso tinha feito toda a tensão deixar meu corpo. — Ah. — Sim, eu também precisava de tratamento.

— Huh?

Assim que estava prestes a dar um passo adiante, o chão começou a inclinar.

Slump!

Essa foi a minha última memória daquele dia.

Quando acordei, meu entorno estava escuro. Acima de mim, podia ver uma pequena parte do céu noturno entre as árvores densas e folhas escuras.

Crackle, crackle!

Ouvi o som de uma fogueira próxima. A estranha sensação de aconchego me fez querer permanecer nesse momento por um pouco mais de tempo.

“Primeiro de tudo, faça um relatório da situação.”

Enterrei os dedos no chão e forcei meu tronco a se levantar do chão. Dos meus ombros às minhas costas e panturrilhas, não havia uma única parte de mim que não estivesse dolorida. Porém, graças à minha Resistência à Dor, era uma sensação diferente da dor.

— Huff. — Soltei um longo suspiro.

Ela acordou com aquele pequeno som? A papa-salada no saco de dormir ao meu lado esfregou os olhos e colocou o rosto para fora.

— …Senhor! Você está acordado! — Era Erwen. — Você está se sentindo bem?

— …Por enquanto — respondi, olhando ao redor do nosso entorno. Havia vários sacos de dormir espalhados, e parecia que todos estavam dormindo.

“Acho que estamos acampando.”

Quando verifiquei, pude ver uma barreira translúcida segurando uma horda de monstros, um sinal de que a Destruição do Mal estava ativa. Oh, e claro, também havia alguém de guarda.

— Parece que você finalmente acordou. — Amelia Rainwales era uma mulher que eu havia encontrado várias vezes por acaso antes, embora eu ainda não soubesse se esses encontros eram infelizes ou não.

— …O que aconteceu?

— Já faz cerca de um dia desde que você desmaiou. Isso é tudo.

“Hmm, acho que não estava perguntando há quanto tempo estou inconsciente.”

— Quero dizer, por que você estava com a Missha, por que foi traída pelos seus companheiros e há mais alguma coisa que preciso saber?

— Entendi. — Quando reformulei minha pergunta de uma maneira que até uma criança de três anos poderia entender, Amelia assentiu. — Pergunte aos seus colegas, então.

“Ha, atrevida.”

— Erwen, conte-me. — Redirecionei minha interrogação para Erwen e consegui um resumo básico.

— E-Eu não sei por onde começar… Primeiro, começarei com o que aconteceu depois que você desmaiou.

Aparentemente, depois que eu desmaiei, meus camaradas estavam um caos porque era impossível me tratar. O Sr. Urso estava inalcançável por causa da habilidade do Dragão, mas o espadachim havia me acertado com uma espada envenenada, e os ferimentos eram difíceis de tratar.

— E-Ele definitivamente morrerá a esse ritmo.

— O quê? Podemos apenas usar magia!

— Feitiços de desintoxicação são buffs genéricos, eles não são especializados em tipos específicos de veneno, então não funcionarão.

— E-Então, e o poder divino?

— Esse veneno é tão potente que é milagroso ele ter conseguido ficar de pé por tanto tempo. No meu estado, não tenho poder divino suficiente para extraí-lo.

— Bjorn não é o tipo de guerreiro que deve morrer em um lugar como este! Salvem-no!

Neutralizar o veneno usando magia era difícil demais, e a sacerdotisa estava completamente drenada, tornando as curas impossíveis. Foi quando Amelia se adiantou.

— Use isso. Provavelmente é um antídoto.

Amelia encontrou o antídoto na bolsa do espadachim e entregou para nós, e o veneno foi neutralizado com isso.

— Felizmente, o remédio funcionou muito bem. Quando demos uma poção depois disso, seus ferimentos começaram a cicatrizar.

Isso encerrou o resumo dos meus problemas de saúde, mas o que se seguiu ainda foi caótico. Os monstros ainda estavam vindo de todos os lados, e todos estavam na pior condição possível. Enquanto isso, eles tinham que cuidar de mim inconsciente e do Sr. Urso, tornando as coisas ainda mais difíceis.

— Ainda assim, graças à ajuda dela… conseguimos resistir até que a sacerdotisa pudesse usar a Destruição do Mal novamente.

— Corte para agora — presumi.

— Huh? Não. Esta é a nossa terceira vez descansando assim.

Quando Ersina ativou a barreira pela primeira vez, aparentemente as coisas ficaram basicamente tão sangrentas quanto quando estavam lutando contra os monstros por causa de ninguém menos que Patzran e Amelia.

— Podemos não ter tido escolha senão unir forças até agora, mas essa mulher é uma saqueadora de Noark. Ela não pode ser confiável. Ela foi quem nos atacou em primeiro lugar.

— E-Eh?! N-Noark?!

— Você não sabia disso enquanto viajava com ela? Você teve sorte de várias maneiras.

Patzran não escondeu sua animosidade em relação a Amelia, e Amelia não foi diferente. Porém, não foi ela quem instigou a hostilidade.

— Você é um homem falador. Se quiser lutar, vamos lutar.

Enfrentando sua animosidade de frente, ela jogou lenha na fogueira do conflito. Mas, assim que a intenção assassina começou a encher a barreira, Missha defendeu Amelia.

— P-Parem todos! Eu não sabia que essa mulher era de Noark, mas… ainda assim, ela não é uma má pessoa!

Raven avaliou a situação racionalmente e tentou mediar.

— O que vamos fazer sem ela? Sr. Patzran, pense logicamente. Ela também foi traída por seus companheiros. Tenho certeza de que ela não nos atacará enquanto houver apenas dois deles restantes. Se ela quisesse, teria feito isso há muito tempo.

Claro, as partes em questão nem tentaram ouvir a lógica.

— Você quer dizer que devo deixar de lado meu rancor só porque as coisas estão diferentes agora? Aquela mulher machucou Drous e ainda mandou pessoas atrás de nós. Se não tivéssemos conseguido lidar com isso, estaríamos mortos.

— Que pena. Se você tivesse morrido, eu não precisaria ouvir essas queixas agora.

— O que você disse? Sua vadia saqueadora…!

Patzran sacou sua segunda espada, que ele carregava como reserva, e Amelia sacou sua adaga e o enfrentou.

— Sim. Boa escolha, Sr. Patzran.

Patzran acabou não balançando sua espada. Eu não o conhecia tão bem, mas sabia que ele não era tão estúpido.

— Estou de olho em você, então nem pense em fazer algo engraçado.

Depois disso, seguiu-se um descanso desconfortável. Uma vez que a barreira foi levantada, eles lutaram contra os monstros novamente, e uma vez que o tempo de recarga da Destruição do Mal passou, eles descansaram. Foi durante o segundo descanso que o Sr. Urso acordou.

— Haha… mantenham o que aconteceu hoje em segredo da minha esposa. Ela definitivamente me fará parar de trabalhar como aventureiro.

O Sr. Urso se preocupou com as consequências dos eventos de hoje assim que acordou, mas rapidamente recuperou sua energia e se juntou à linha de frente.

— A partir desse ponto, os monstros que apareciam mudaram repentinamente.

Enquanto eu estava inconsciente, a terceira onda começou. O mini-chefe era um monstro de quarto nível. A sacerdotisa foi atingida pelo chefe e nocauteada, e houve alguns outros momentos críticos, mas Amelia desempenhou o papel de principal causadora de danos.

— Essência?

— Nenhuma.

“Hah, claro. É apenas o chefe final que falta agora? Realmente espero que esse cara solte uma essência. Bem, antes disso, eu provavelmente deveria me preocupar se seremos capazes de matá-lo ou não.”

Muitos pensamentos preencheram minha mente, mas deixei todos de lado e continuei ouvindo a história de Erwen. Não havia muito mais. Sua explicação foi longa, mas, no final, tudo o que aconteceu foi mais lutas, descansos e tensão contínua entre Patzran e Amelia.

— Então é assim que chegamos até agora.

— Sim, isso satisfez sua curiosidade? — perguntou Erwen.

— Um pouco. Obrigado. Você também deve estar cansada. Descanse um pouco.

— …Está tudo bem. Vou ficar ao seu lado.

“Mm, quero dizer, isso não é realmente necessário, mas…”

Provavelmente seria estranho eu dizer algo aqui.

— Mas, senhor, hum… Não deveria acordar a irmã?

— Missha? Está tudo bem. Ela sabe que estou vivo e fisicamente bem, então por que acordá-la? Deixe-a dormir.

“Basta ver como ninguém está acordando, mesmo enquanto estamos conversando bem ao lado deles.”

Devem estar exaustos das batalhas árduas. Podemos conversar depois. Era hora de ouvir o outro lado da história agora.

— Há quanto tempo, Amelia. — Saí completamente do saco de dormir, sentei-me em frente à fogueira e expressei minha gratidão. — Antes… Não, obrigado por me ajudar ontem.

— Você fala muito para um bárbaro. Apenas pergunte o que quer perguntar.

“Os bárbaros também podem falar, sabia…”

Bem, tanto faz. Ir direto ao ponto sempre foi uma mudança bem-vinda. — O que aconteceu com a Missha?

— Você não ouviu isso daquela elfa?

— Pensei que deveria ouvir da sua própria boca.

— …Tsk. — Amelia clicou a língua em aparente irritação, mas, surpreendentemente, não reclamou muito e contou o que aconteceu. Ela havia sido traída por Carmilla e Belverson e, enquanto fugia, encontrou Missha e conseguiu ajuda dela. Fiquei muito surpreso com o que se seguiu.

— O quê? Um pergaminho de Destruição do Mal? Você tinha algo tão valioso quanto isso? — As técnicas para fabricar esses pergaminhos divinos haviam desaparecido há muito tempo e não eram mais feitos. Eram tesouros inestimáveis.

“Onde diabos ela conseguiu… Ah. Ela provavelmente saqueou.”

— Ahem, desculpe por interromper. Continue.

— Esse olhar em seus olhos é desagradável.

— Você está apenas imaginando coisas.

Graças ao pergaminho de Destruição do Mal, Amelia e Missha conseguiram sobreviver à onda de monstros. Depois disso, elas se recuperaram fisicamente o suficiente para se moverem.

— Eu ainda não entendo. Como as duas conseguiram passar por todos esses monstros e chegar até aqui?

— …Há uma essência. Uma que impede os monstros de atacarem você primeiro.

“Ah, você tem essa essência? Mas por que absorver essa se você é uma batedora? Você poderia simplesmente trazer um sacerdote para lidar com isso… Ah, espere, não há sacerdotes em Noark.”

E pensando bem, ela era uma saqueadora. Essa essência teria sido muito útil para vagar sozinha no labirinto.

— Então, essa é a última de suas perguntas?

— Não, tenho mais algumas.

— Pergunte.

— Você sabe o que aconteceu pra ilha ficar nesse estado? — Quem havia desencadeado o evento especial nesta ilha?

Minha pergunta foi um pouco vaga, mas Amelia me deu uma resposta. — Carmilla e Belverson mexeram no Arranjo de Gabrielius. Quando consegui escapar deles viva, acho que decidiram me prender aqui de alguma forma e me eliminar.

“Hmm, então essa é a história.”

Um desses dois também poderia ter sido um jogador. O Arranjo de Gabrielius denotava um elemento oculto, mas parecia que poucos jogadores sequer sabiam sobre o evento secreto nesta ilha em primeiro lugar.

— Isso foi o que aquela mulher invocadora lhe disse enquanto você a interrogava?

— Sim.

— O que você fez com ela?

— Não acredito em ser misericordiosa com traidores.

“Então ela a matou. Ugh, por que matá-la depois de mal conseguir capturá-la viva?”

Não consegui segurar meu suspiro de decepção. Afinal, aquela mulher era um tipo raro de aventureira que podia invocar e controlar uma besta voadora. Poderíamos ter usado ela para escapar desta ilha imediatamente.

“Mas o que está feito está feito.”

Em vez de culpar a Amelia e prejudicar nosso relacionamento, voltei minha atenção para outra coisa. — Enfim, você encontrou o que estava procurando? — Amelia ficou em silêncio como se estivesse debatendo se deveria ou não me responder. — Ei — implorei — o que há para esconder entre nós dois agora?

— Hmm? Entre nós?

— Eu salvei sua vida, afinal.

— O que você quer dizer com isso?

— Você acha que Missha teria te salvado se não nos conhecêssemos?

Amelia parecia concordar com essa lógica, pois não discutiu. Apenas clicou a língua e respondeu à minha pergunta. — O item foi recuperado. Ao contrário do que ele disse sobre estar escondido, estava bem no subespaço dele.

— De alguma forma, eu já suspeitava. Não há como esses caras deixarem aquele tesouro fora de vista.

— Então essa é a última de suas perguntas?

“Não, claro que não.”

— Apenas mais uma — eu disse antes de finalmente perguntar — O que é o item? Pelo que ouvi, parece ser poderoso o suficiente para mudar a história…

— Pare. — Amelia me interrompeu firmemente, a testa se franzindo.

Ops, esse era um assunto delicado? — Não responda se não quiser. Eu estava apenas perguntando por curiosidade! — Notando os cantos apertados da boca de Amelia, rapidamente inventei uma desculpa insistindo que não pretendia bisbilhotar. Mas eu interpretei mal a situação?

Amelia olhou para o espaço e fez um comentário aleatório. — Monstro.

“…Monstro?”

Shaaa!

Assim que inclinei minha cabeça, um vento poderoso soprou em nosso acampamento de todas as direções, balançando os galhos das árvores próximas. Só então percebi do que ela estava falando. Puxa, e eu queria descansar um pouco mais.

— Há um monstro nesta área. De pelo menos terceiro nível. Vá acordar seus companheiros.

Então, a última onda havia começado afinal.