Capítulo 283: À Deriva (3/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Thud.

Quando o monstro do tipo inseto Krungby desapareceu em um clarão de luz, ele deixou cair uma pedra de mana. Não me dei ao trabalho de pegá-la. O que eu faria com ela se nem mesmo tinha um bolso para guardá-la?

“Estou ficando louco.”

De certa forma, isso era ainda pior do que quando caí no labirinto pela primeira vez e tive que rastejar com três membros. Pelo menos naquela época eu tinha roupas íntimas.

“Vamos pensar no que está acontecendo depois e encontrar algo para me cobrir primeiro.”

Momentaneamente sobrecarregado pela estranha situação em que me encontrava, rapidamente compilei uma lista de afazeres e resolvi cada item um por um. Primeiro, roupas, uma das necessidades da vida. Embora esta fosse uma ilha que só tinha árvores até onde os olhos podiam ver e onde os monstros desapareciam como luz no momento em que eram mortos, não era difícil cumprir esse requisito. Para começar, eu era um bárbaro de qualquer maneira.

— …Eu realmente experimento de tudo aqui, hein?

Primeiro, peguei uma trepadeira que parecia adequada. Em seguida, fixando algumas folhas do tamanho de uma abóbora na trepadeira, enrolei-a na cintura e, voilà. Com isso, a peça de equipamento que decidi chamar de Proteção do Espírito da Árvore estava completa.

“Isso é mais durável do que eu pensei que seria.”

Enquanto colocava o item que criei e me movia, fiquei surpreso com a alta qualidade. Acho que o básico não é básico por nada. Havia uma razão para os primeiros humanos preferirem esse visual.

“Também deveria fazer um para ela.”

Já que estava nisso, também fiz um para Amelia. Em vez de apenas partes de baixo, que eram suficientes para mim, Amelia precisava de duas partes. Mas, como ela era muito menor do que eu, não demorou muito mais tempo para fazer ambos.

“Como é folgado, o tamanho não deve ser um problema.”

Esta era uma das poucas vantagens da Proteção do Espírito da Árvore. Por ser tão primitiva, não era um problema se fosse um pouco grande. Tudo o que você precisava fazer era amarrar as hastes mais apertadas.

“Quanto tempo ela vai dormir?”

Fui até Amelia e joguei a Proteção do Espírito da Árvore (F) em cima do corpo dela. Não era como se eu não tivesse considerado vesti-la, mas isso só tornaria as coisas ainda mais estranhas. Não importa como eu olhasse, vesti-la seria cruzar a linha. Havia uma razão pela qual diziam que um menino e uma menina não deveriam se sentar juntos após os sete anos de idade.

“De qualquer forma, já que não estou com fome agora, devo fazer um lugar para descansar.”

Depois de atender às nossas necessidades de vestuário, imediatamente comecei a preparar nosso abrigo. Isso também não era tão difícil. Depois de cavar uma cova do tamanho de uma cabana, tudo o que eu precisava fazer era enchê-la com o mesmo tipo de folhas que usei para fazer a Proteção do Espírito da Árvore. Também peguei madeira seca e fiz uma fogueira no centro. Surpreendentemente, acender o fogo foi fácil.

“Será que é porque meu corpo está transbordando de força?”

Quando esfreguei algumas peças de madeira uma contra a outra sem parar, logo começou a sair fumaça. Havia surpreendentemente poucas coisas no mundo que não podiam ser feitas à força.

“De qualquer forma, quando essa garota planeja acordar?”

Depois de levantar Amelia e colocá-la na cama de folhas, olhei para o céu. Já era noite, mas não sentia frio graças ao fogo. Com uma fonte de luz garantida, eu deveria ser capaz de lutar contra qualquer monstro que aparecesse sem problemas. Neste ponto, passei para o próximo item da agenda.

“O problema é comida…”

Essa era a terceira necessidade da vida e, em termos de sobrevivência, a que sempre vinha primeiro.

— Ha, honestamente…

Os suspiros saíram livremente. Não era como se fosse a primeira vez no labirinto. Eu não pensava que teria que me preocupar com isso de novo.

Growl.

“…De onde vou tirar comida?”

Não havia montanhas na Ilha Farune. Com exceção da costa, tudo era uma floresta plana, o que significava que havia muitas paredes naturais impedindo que a luz da fogueira se espalhasse muito longe.

“Essas mariposas desgraçadas.”

No entanto, a luz da fogueira ainda era suficiente para atrair monstros próximos. Graças a isso, tive que lidar com monstros a noite toda. Bem, eu ainda não apaguei a fogueira. Os monstros apareciam mesmo sem luz, afinal. Determinei que era mais inteligente lutar com minha visão garantida do que sem ela.

“Não é como se eu fosse dormir nessa situação de qualquer maneira.”

Passei mais algumas horas lutando contra a fome antes que Amelia finalmente recuperasse a consciência.

— Finalmente acordou.

— …Como soube?

— Sua respiração ficou silenciosa.

Essa garota era estranha. Era óbvio que ela havia acordado, mas mantinha os olhos fechados sem dizer nada. Acho que queria analisar a situação primeiro? — …Onde estamos?

— Espere, coloque isso antes de se levantar.

Erguendo-se nos cotovelos, Amelia franziu a testa ao ver as folhas sobre seu corpo nu. — Bárbaro… você me despiu?

Essa era uma das perguntas que eu esperava que Amelia me fizesse quando acordasse, então fui capaz de responder sem gaguejar e sem entrar em pânico. — Pode realmente dizer isso depois de ver o estado em que estou? Minhas roupas também desapareceram completamente.

— …Entendi. — Depois que me virei, ouvi o som das folhas farfalhando atrás de mim. Felizmente, não precisei explicar a ela como colocar. — Já coloquei. Pode se virar agora.

Quando me virei, Amelia estava vestindo todas as peças da Proteção do Espírito da Árvore (F) que eu fiz. Era uma sensação muito estranha. Agora que ambos estávamos usando algo assim, parecia algum tipo de fantasia. Eu me perguntava se receberíamos um buff de Efeito de Fantasia se lutássemos juntos.

— Então, que lugar é este? — Amelia não parecia nem um pouco embaraçada com suas roupas enquanto repetia sua pergunta anterior com uma expressão séria.

Bem, deveria ser eu quem estava perguntando isso. — Esta é a Ilha Farune. Não sei quanto tempo se passou e, quando abri os olhos, estávamos completamente nus.

Quando dei a ela um breve resumo das várias perguntas que tive no momento em que abri os olhos, Amelia ficou em silêncio. Parecia que precisava de tempo para organizar seus pensamentos.

Depois de dar a ela cerca de um minuto, perguntei: — Agora, então. Diga-me por que estamos nesta situação.

— …Por que está me perguntando?

“O quê, está fingindo não saber?”

— A pedra que você estava segurando brilhou naquela hora. Tenho certeza de que tem algo a ver com isso.

— Sim, aquilo… — Amelia estendeu a mão para o ar, mas o objeto que havia desaparecido desde que abri os olhos não apareceu de repente.

Oh, certo. Eu também deveria deixar isso claro. — Só para constar, eu não toquei naquela coisa. Não sei para onde desapareceu.

— Não se preocupe. Não duvido de você.

Hmm, então eu tinha tanta credibilidade assim? — Então, sua resposta à minha pergunta?

— …Tenho um palpite, mas não está confirmado.

“Diga-me o que está pensando, mulher. Você realmente precisa restringir informações mesmo em uma situação como esta?”

— Fale livremente. O que é essa pedra e por que estamos nesta situação? — Perguntei, sem me preocupar em esconder minha irritação.

— Isso é… — Amelia hesitou.

No momento em que finalmente abriu os lábios novamente, sua expressão determinada, ouvimos o estalo de um galho próximo. Simultaneamente abaixamos nossas posturas e nos viramos na direção do som. Isso porque havia apenas monstros insetoides nesta ilha. Em outras palavras, era altamente provável que aquele som tivesse sido feito por uma pessoa.

Com exceção do crepitar da fogueira, havia um silêncio sufocante. Por causa disso, fiquei mais inquieto. Se houvesse outro som, eu poderia ter assumido que era apenas um transeunte aleatório.

— Por quanto tempo vão nos espionar? Apareçam — disse Amelia para a floresta escura, com a voz baixa.

Recebemos uma resposta cerca de cinco segundos depois. — Haha, vocês nos fazem parecer vilões.

Cinco aventureiros se levantaram de onde estavam agachados e avançaram através dos arbustos.

“O que diabos, eles estavam realmente nos observando? Desde quando? Maldição.”

Eu me senti pego de surpresa, mas imediatamente examinei o grupo à nossa frente. Todos eram humanos e homens. O nível de seu equipamento parecia ser de quinto andar, mas havia um emblema de clã em seus peitos. Era um emblema que eu nunca tinha visto antes.

“Será que vieram para o sexto andar com um clã e se separaram como equipes nesta ilha?”

Mesmo essa explicação parecia um pouco duvidosa. Considerando os eventos recentes, muito poucos aventureiros haviam entrado no labirinto este mês. Além disso, sua presença significaria que o requisito de ocupação de vinte pessoas nesta ilha havia sido atingido. Mas só estávamos encontrando esses caras agora? Algo estava estranho aqui.

Enquanto eu pensava nisso, Amelia expressou abertamente sua desconfiança, o que sinalizou o início da conversa. — Por que estavam nos espionando?

— Não tire conclusões precipitadas. Vimos uma fogueira à distância e pensamos que eram nossos companheiros de clã. Quando viemos cumprimentá-los, vimos o estado em que vocês dois estavam e apenas observamos um pouco por surpresa. Só encontramos vocês há pouco tempo.

Era uma explicação um tanto convincente. Mesmo eu teria ficado curioso sobre um homem e uma mulher usando folhas como pessoas primitivas no centro de uma ilha. Eu também teria me perguntado qual era a história deles.

— Então, o que aconteceu com vocês?

— Não é da sua conta.

— Haha, não fique tão na defensiva. Está claro que vocês dois não estão em uma boa situação…

Amelia cortou o homem. — Eu disse que não é da sua conta.

Mas será que ele também achou isso encantador? — Haha, que temperamento — O homem riu de bom grado, sem um pingo de desagrado. Para ser honesto, ele parecia um palhaço para mim. Estava pedindo para ser morto?

— Amelia.

— Vou tomar minhas próprias decisões aqui, então você fique quieto.

“Tá bom, então.”

Quando chamei seu nome para avisá-la contra escalar a situação, Amelia também suavizou um pouco seu tom. — O barco em que estávamos virou. Antes de nos separarmos de nossos companheiros, prometemos encontrá-los aqui. Isso é explicação suficiente? — Ela obviamente adaptou a história das minhas próprias experiências da vida real.

— Hmm, então para onde foram todos os seus equipamentos?

— Colocamos nossos equipamentos em uma mochila antes de cair na água e acabamos perdendo-a. Jogamos fora nossas roupas porque estavam molhadas e sujas.

— Entendi.

Depois disso, o homem fez mais algumas perguntas a Amelia, claramente curioso. Amelia ofereceu a ele uma história plausível. Claro, quanto mais ele perguntava, mais contradições havia.

— Oh, então foi isso que aconteceu! Deve ter sido bastante assustador. — Mas como se essas contradições não importassem, o homem examinou o corpo nu de Amelia e seus olhos se iluminaram. — Isso é, bem, muito fortuito…

Smack!

Amelia deu um chute alto na cabeça do homem.

Ploft.

Ha, essa mulher. Quando até mesmo o bárbaro estava mantendo a boca fechada…

“Quem te ensinou a dar o primeiro golpe?”

Mesmo enquanto eu suspirava internamente, imediatamente me movi como se fosse minha deixa.

— O que diabos está fazendo!?

O sangue já havia sido derramado, afinal. Eu poderia debater coisas como certo e errado depois. Por enquanto, tínhamos que trabalhar juntos. — Behelahhh! — Liberando a 【Explosão Selvagem】, ativei a 【Gigantificação】 e, usando o 【Salto】, aterrisei no centro da formação deles.

Swing.

Girei meu porrete para derrubar o mago primeiro.

“Pronto, o mago já era.”

Então torci minhas costas e usei a força centrífuga para golpear o arqueiro ao lado dele.

— Seu! — O portador do escudo ao lado do arqueiro bloqueou o ataque corretamente, tornando meu segundo ataque surpresa um fracasso.

Crunch.

Como bônus, o porrete quebrou após esmagar o escudo. Droga, se eu tivesse minha maça, poderia tê-lo esmagado com o escudo.

Plop.

Joguei o porrete quebrado no chão e agarrei o escudo com ambas as mãos. — Me dê isso. — Puxei com força, mas tirar era difícil. Não importava a diferença de força, os escudos geralmente estavam presos ao pulso da pessoa com um cinto. Claro, isso não era um grande problema. Se o braço dele era o problema aqui, tudo o que eu precisava fazer era quebrá-lo.

Crunch!

— Aaaaaah!

Depois de usar o escudo para puxá-lo em minha direção, baixei meus cotovelos para quebrar suas articulações. Em seguida, dei um chute nele e peguei seu escudo.

Clang!

Imediatamente levantei-o para o lado para bloquear a flecha que voava em minha direção. E foi o fim da batalha.

Stab!

Nesse curto período de tempo, Amelia havia resolvido a maior parte. Quando o arqueiro caiu, jorrando sangue, não havia mais ninguém de pé. Porém, nem todos estavam mortos.

— Um… uma aura…? — Ao notar a aura de Amelia revestindo a lâmina da faca roubada, todos perderam o espírito de luta.

— Vocês… sabem quem somos…!? — O homem que havia levado o chute alto no início olhou para nós com ódio nos olhos.

“Ha, por que as coisas acabaram assim?”

— Fique quieto. — Seria um incômodo se esse cara começasse a gritar, então apressei-me em juntar folhas do chão e enfiá-las na boca dele. Olhei para Amelia. — O que está fazendo?

Participei disso porque não tive outra escolha, mas o que fizemos agora não era diferente de saque. Se a notícia chegasse à cidade, definitivamente causaria muitos problemas.

— Diga-me por que de repente fez isso de uma maneira que eu possa entender.

Quando olhei para ela, dando-lhe a chance de explicar, Amelia desviou os olhos. — …Eu só ataquei primeiro antes que acabássemos em desvantagem já que não tínhamos armas.

Isso era ridículo. — Nesse caso, a abordagem normal não seria tentar resolver as coisas através da conversa primeiro?

— Achei que isso não funcionaria com esses caras.

Era como falar com uma parede. Droga, será que era assim que todos que me conheciam se sentiam? Por alguma razão, conversar com ela parecia tentar raciocinar com meu eu passado.

“Ela acha que é uma vidente como Nostradamus¹ ou algo assim?”

Abandonei a conversa ali com um suspiro, e Amelia falou em um tom quase consolador. — Não se preocupe. A situação que você teme não vai acontecer.

— O que quer dizer com isso?

— Verifique a mochila deles.

Eu não sabia o que ela queria dizer, mas abri a mochila expansível conforme instruído. A primeira coisa que vi foi carne seca em tamanho de lanche. Eu também estava prestes a morrer de fome. Parecia que nosso problema de comida havia sido resolvido, então.

Munch, munch.

Primeiro enfiei a carne seca na boca e depois revirei o resto da bolsa. Não demorou muito para que eu notasse algo estranho.

“Quem diabos são esses desgraçados? Eles não fazem parte de um clã…”

A mochila estava cheia de vários equipamentos, e era difícil descartá-los como equipamentos de reserva de emergência. Não só eram todos diferentes tipos de itens, mas a maioria tinha sangue neles.

— Esses caras… são saqueadores.

Então os emblemas do clã eram para camuflagem? Mas por que eles pareciam familiares… Onde eu já tinha visto esse emblema antes?

Rebuscando minhas memórias, logo me lembrei. — …Clã Elbis.

Era um clã sobre o qual eu li em um livro na biblioteca. Uma reunião de dezenas que cometeram crimes hediondos, no final, todos foram executados quando seus crimes foram expostos. Se minha memória não falha, isso foi há cerca de quinze anos.

“Nenhum desgraçado em sã consciência carregaria isso como um falso emblema de clã, mesmo que estivessem disfarçados…”

Algo estava muito errado aqui. E naquele momento, uma brisa soprou do mar frio e percorreu minha espinha.

Shaaaaaa!

“Não, espera…”

Quando revirei a mochila para encontrar as identificações deles, fiquei paralisado.

— Caramba… — As identidades listavam vários nomes, raças e idades, mas todas tinham uma coisa em comum.

— A data de renovação é do ano 134 do Novo Mundo…?
Por algum motivo, a data escrita nelas era de vinte anos atrás.²

1. Nostradamus, cujo nome completo era Michel de Nostredame, foi um astrólogo, médico e vidente francês do século XVI.[↩]
2. MrRody: Lembrando que Bjorn foi enviado para cerca de 150 anos em direção ao futuro do que acontecia no jogo, que era o dia da proclamação do novo rei.[↩]