Capítulo 287: Causa e Efeito (3/4)

『 Tradutor: MrRody Revisor: SMCarvalho 』

Depois que a Raven saiu da biblioteca, fiquei debatendo se deveria segui-la até sua casa, mas logo abandonei a ideia. Isso não seria respeitoso como seu camarada. O motivo pelo qual ela não havia mencionado sua situação familiar até agora provavelmente era porque não queria que soubéssemos sobre isso. Se eu estivesse realmente tão curioso, seria melhor perguntar a ela sobre isso pessoalmente quando eu voltasse.

“Então, o que eu faço agora?”

Tentei voltar a planejar depois que Raven se foi, mas acabei saindo porque não conseguia me concentrar.

Depois de comer uma refeição e relaxar na cama por um tempo, Amelia voltou de seu compromisso anterior. — …Você ficou fazendo isso o dia todo?

— Sim, e?

“Você me disse para ficar em casa.”

Quando olhei para ela, Amelia balançou a cabeça e jogou algo pesado de sua bolsa em mim. — Aqui, pegue.

— …Dinheiro?

— É o dinheiro da venda dos equipamentos e itens dos saqueadores. Dividi exatamente pela metade, então encontre alguns equipamentos na cidade amanhã.

— Oh, é bastante.

— Não há muitas forjas em Noark, então será difícil conseguir equipamentos lá. Só gaste em coisas que sejam absolutamente necessárias.

“Ah, você e suas implicâncias.”

— E seu trabalho? Como está indo?

— Ainda está em andamento.

Amelia me disse que me informaria quando tivesse resultados a relatar e depois desapareceu em algum lugar, dizendo que tinha algo a fazer. Aparentemente, ela só tinha parado para me entregar o dinheiro.

“Vou grelhar um pouco de carne amanhã.”

Quando o dia seguinte amanheceu, saí da pousada cedo e me dirigi ao distrito comercial de Kommelby, também conhecido como Mercado Livre. Fui à forja que costumo usar e pedi alguns equipamentos personalizados. Disseram que levaria cerca de três semanas.

“Os negócios também iam bem aqui há vinte anos atrás.”

Bem, fazia sentido. Não havia muitas forjas em Kommelby que fossem tanto de preço razoável quanto manuseassem equipamentos de alta qualidade como esta.

“Deveria dar uma olhada enquanto estou aqui.”

Não tinha nada em particular para fazer depois disso, então vaguei para fazer turismo. Fui ao Mercado Central verificar os preços, perguntei a aventureiros próximos por recomendações de restaurantes populares de vinte anos atrás, etc. Fiz bom uso do meu tempo até pouco antes da última carruagem, e então voltei para a pousada e tomei uma bebida antes de ir para a cama.

No dia seguinte, o terceiro dia, visitei a terra sagrada.

“Uau, estou nervoso.”

Eu estava um pouco preocupado que alguém se aproximasse de mim e apontasse que eu era um rosto desconhecido.

“É por causa da população maior? O clima na terra sagrada também é completamente diferente aqui no passado.”

Felizmente, minhas preocupações acabaram sendo infundadas. Ao contrário da minha geração, que memorizava os nomes e rostos de todos no nosso ano e um acima e abaixo de nós, as coisas aqui eram muito diferentes.

“Ok, vou apenas deixar a carta e sair.”

Depois de passar um tempo na tenda do chefe, deslizei a carta que havia escrito no dia anterior enquanto o chefe estava fora. Então saí da terra sagrada e visitei a Igreja de Reatlas. Coincidentemente, foi anunciada uma comissão que era perfeita para mim. O trabalho era reparar um prédio da igreja. A única recompensa para esta comissão eram pontos de realização aos olhos da guilda, e era praticamente um trabalho voluntário.

— Sua inscrição foi recebida.

A comissão começaria em três dias, então apenas submeti a inscrição e saí para a rua. Eu praticamente havia concluído a lista de tarefas de hoje, mas ainda havia bastante tempo no dia, então me dirigi à biblioteca.

Enquanto estava sentado lá, refletindo sobre meus planos, assim como ontem, a cadeira à minha frente foi puxada com um som de arrastar.

Rrrr.

Então, você está aqui novamente.

— Bom te ver, Arua.

Embora eu a tenha cumprimentado e até chamado pelo nome, Raven parecia emburrada. — Por que você não veio ontem?

Ela fez parecer que tínhamos um compromisso, mesmo que fosse ela quem havia saído sem olhar para trás no outro dia. — Você já comeu?

— Sim. — Raven explicou que comeu um pedaço de pão que trouxe de casa. Como isso era uma refeição?

— Vamos grelhar um pouco de carne.

— …Carne?

— Você não gosta?

— Eu não sei.

— Você não sabe?

— Nunca comi antes.

Puxa, essa garota ia fazer um homem adulto chorar. — Então você pode experimentar hoje. O que está fazendo? Depressa, levante-se. Você pode estudar outra hora.

— Mas…

— Vou a um restaurante bem na frente da biblioteca, então não se preocupe.

— Eu não estava preocupada. — Parecia que ser tratada como criança a irritava, porque Raven fechou seu livro e desceu da cadeira. Então, moveu-se um assento para baixo e sentou-se um pouco mais longe de mim. — Não sinta pena de mim. Posso comprar coisas como carne com meu próprio dinheiro no futuro.

Acho que tentar comprar algo para ela feriu bastante seu orgulho. Opa, isso foi erro meu. Você tinha que abordar pessoas como ela de uma maneira específica. — Oh, desculpe se você pensou dessa forma.

Quando ofereci um pedido de desculpas genuíno, Raven desceu da cadeira novamente. — Nunca conheci um adulto que se desculpasse. Vou deixar passar. — Então, ela voltou para o assento original. Era uma gata ou algo assim? — Vou ler agora, então não me interrompa — Raven disse firmemente antes de realmente começar a ler.

Eu estava um pouco perplexo. Quando foi que eu a interrompi? De qualquer forma, com aquela distância sensata entre nós, passamos o tempo em silêncio.

Tap.

Foi quando ela virou a última página do livro que Raven falou novamente. — …Você é um aventureiro?

Honestamente, eu estava me perguntando quando ela ia perguntar. Crianças geralmente ficam super empolgadas com essas coisas. — Sim, sou um aventureiro.

— Que nível?

— Nível cinco—não, nível seis. — Corrigi rapidamente. Por via das dúvidas, achei melhor basear todas as minhas respostas na vida de Nivelles Enze.

— Isso é alto?

— É mediano. A maioria dos aventureiros que aparecem nos livros já passaram do nível quatro.

— Hmm, entendi. — Surpreendentemente, Raven não tentou brigar ou dizer que meu nível era baixo ou fazer qualquer outra coisa para me menosprezar. Ela apenas parecia curiosa. — Pode me contar sobre isso?

— Sobre o labirinto?

— Sim.

Depois, como se estivesse brincando de faz de conta com uma criança, contei a ela histórias um pouco exageradas sobre coisas que me aconteceram no labirinto e outras histórias interessantes que ouvi enquanto trabalhava como aventureiro. Evitei ao máximo as histórias assustadoras. O caso da Raven era diferente do de Dwalkie. Era preciso proteger a inocência de uma criança.

— Interessante. Todos os bárbaros são como você?

— É Nivelles Enze, não bárbaro.

— Ah, desculpe. Vou chamar você pelo nome correto a partir de agora. — Ao contrário da minha primeira impressão dela, em que parecia uma criança selvagem, Raven era surpreendentemente pé no chão. Ela era atenciosa e tentava não fazer aos outros o que não gostaria que fizessem a ela. No entanto, ela tinha uma deficiência em uma área.

— Por que você continua arrumando brigas com adultos?

— Eu não estava arrumando briga.

— Tenho certeza de que uma criança tão inteligente quanto você deve conhecer uma maneira melhor de resolver as coisas do que eletrocutar as pessoas.

— …Eu não sei.

Algo que notei ao conversar com ela foi que Raven tinha um grande desejo de ser reconhecida. Bem, quem não tinha esse desejo? Mas o dela era várias vezes pior do que o dos seus colegas. Talvez eletrocutar transeuntes que bloqueavam o caminho fosse uma expressão dessa necessidade psicológica. Ela provavelmente queria mostrar que era uma maga, independentemente de para quem estava mostrando. Eu duvidava que ela recebesse a reação que desejava, no entanto. Baseado na minha experiência, geralmente você só pensava uma coisa depois de ser subitamente eletrocutado: ‘Essa criança perdeu a cabeça?’

— Então eu estou indo agora. Adeus.

Era um pouco mais cedo do que a última vez que nos encontramos, mas Raven saiu da biblioteca como se estivesse fugindo de um tópico de conversa embaraçoso. E assim eu voltei para minha pousada.

Mais três dias se passaram no passado. No começo, eu havia vagado pelas ruas todos os dias, fascinado pelo fato de realmente ter voltado no tempo, mas rapidamente perdi o interesse. O que havia de tão especial em vinte anos atrás? Afinal, todos viviam as mesmas vidas. E assim, exceto por conversar com Raven na biblioteca nesses últimos três dias, passei a maior parte do tempo na pousada.

“Ah, pensando bem, esqueci de avisar a ela que não posso ir hoje.”

Depois de me encontrar e conversar com ela todos os dias por vários dias, fiquei bastante próximo da Raven. Agora eu não estava apenas contando histórias sobre o labirinto, mas ela também voluntariamente me contava sobre sua família.

“Isso foi inesperado.”

Raven vinha de uma família monoparental, mas não porque seu pai estivesse morto. Aparentemente, ele deixou a casa há um ano depois de ter um caso. Ah, só para referência, o pai dela também era um mago. Não é à toa. Eu estava me perguntando como seria possível para uma criança, por mais inteligente que fosse, aprender magia apenas lendo livros em uma biblioteca, mas parecia que era porque seu pai havia ensinado o básico.

— Enfim, é por isso que minha mãe não quer que eu aprenda magia. Ela até vendeu todos os livros que tínhamos em casa. Acho que isso a lembrava dele.

Fiquei um pouco surpreso ao ser informado sobre sua história familiar do nada, mas o tom da Raven era completamente indiferente. Do meu ponto de vista, isso deve ter sido algum tipo de mecanismo de defesa. Se ela fingisse estar bem na frente dos outros, isso também a convenceria de que nada estava errado.

“Ha, honestamente, partindo meu coração…”

E assim, recentemente, identifiquei um novo objetivo. O objetivo não era outro senão ajudar Raven a entrar na Torre Mágica. Mesmo sem mim, ela se juntaria à Torre Mágica um dia, mas…

“Quanto mais cedo ela entrar, melhor.”

Talvez quando eu voltasse ao futuro, Raven teria se tornado uma maga ainda maior. Hmm, isso também mudaria nosso primeiro encontro?

“Ah, quão diferente poderia ser?”

Isso apenas tornaria a batalha contra o Vampiro um pouco mais fácil, e não importava se não mudasse. O passado já havia sido alterado. Eu deixei uma carta na terra sagrada. Além disso, em três semanas eu teria que ir para Noark com a Amelia e salvar a vida de uma pessoa que deveria ter morrido.

“Se vai mudar de qualquer maneira, é melhor induzir uma mudança que seja boa para nós.”

Tap.

Chegando ao meu destino, respirei fundo na entrada.

“Estou um pouco nervoso.”

Este era um orfanato da Igreja de Reatlas, o lugar onde o Dwalkie passou sua infância.

— Ah, você é Nivelles Enze?

— Isso mesmo.

— Se você esperar aqui por um momento, o líder do turno informará o que você precisa fazer hoje. Gostaria de algo para beber?

— Não, está tudo bem.

Entrei no orfanato, anunciei que estava lá para fazer trabalho voluntário, então sentei e esperei. Pouco depois, um homem de aparência robusta saiu e nos conduziu, a mim e aos outros voluntários, até o local.

— Como podem ver, o prédio é bastante antigo, então algumas áreas são desconfortáveis e até perigosas para as crianças ficarem. Dividimos os grupos em uma mistura de trabalhadores experientes e novatos, então vamos todos trabalhar duro hoje.

Meu papel aqui na próxima semana era ajudar a fazer reparos no prédio antigo. Parecia um pouco estranho. Na última vez que estive aqui, meu trabalho havia sido carregar caixas e móveis antes da demolição, não reparos.

— Ei, bárbaro! O turno da manhã acabou, então vá e faça uma pausa!

De qualquer forma, fiz o que me disseram e, no meu tempo livre, fui ao terreno vazio onde as crianças estavam brincando. Encontrar Dwalkie não foi difícil. Todos estavam correndo, mas uma criança estava lendo um livro sozinha à sombra de uma árvore.

“Então ele também não tinha amigos nessa época.”

Bebendo água de um cantil, caminhei casualmente até a sombra e me sentei ao lado dele. Mas de repente, não consegui me lembrar das falas que compus para me aproximar dele. Tudo o que conseguia lembrar eram seus últimos momentos. Havia tantas coisas que eu sempre quis dizer a ele se nos encontrássemos novamente algum dia.

— E-Eu vou sair do seu caminho para você descansar… — Meu olhar parecia incomodá-lo, porque Dwalkie se mexeu e se levantou. Só então voltei a mim.

“Fique sentimental depois, faça o que precisa fazer agora.”

— Sente-se.

— S-Sim!

— …Você pode relaxar. Eu não vou te comer.

Dwalkie se sentou novamente com minhas palavras, mas parecia que estava sentado em um ninho de vespas. Ele estava muito ocupado me observando pelo canto do olho para relaxar. Puxa, eu não percebi que ele era tão submisso.

— Qual é o seu nome?

— Riol.

— Sobrenome?

— …Não quero dizer.

— Eu sou Nivelles Enze. Aventureiro de nível seis.

— Certo…

Hã, agora parecia que eu estava incomodando ele. As crianças geralmente não gostavam quando os aventureiros visitavam este lugar? Sim, como essas crianças.

— Uau, um bárbaro!

— Isso é uma tatuagem? Doeu?

Depois que me sentei no chão, as outras crianças se aproximaram de mim com curiosidade. Quando revelei que era um aventureiro, elas imploraram para que eu contasse sobre o labirinto. Dwalkie já havia se movido para um canto antes que eu pudesse piscar, e estudei seu rosto.

“Ele poderia ter saído, mas como ainda está aqui, acho que também está curioso.”

Achei que Dwalkie queria ouvir sobre o labirinto porque estava me olhando de uma curta distância. Então, comecei a contar histórias com entusiasmo. Ah, claro, contei uma versão diferente, da cheia de sonhos e inocência, que contei para Raven.

— Goblins! Você também já lutou com goblins?

— Claro que sim. Uma vez, depois de esmagar o olho dele com minhas mãos assim, bati com o punho assim. Seus crânios são tão duros que tive que bater três vezes.

— Uau…

— Isso me lembra de uma vez que pisei em uma armadilha de goblins. Achei que ia morrer de verdade. Não consegui nem usar minha perna porque os músculos e tendões estavam todos rasgados. Eu rastejei no escuro por várias horas, sem conseguir andar direito, procurando alguém para me resgatar.

— Uh…

— Sim. Ainda é uma experiência difícil de lembrar. Acho que um osso estava saindo da minha canela e, oh, era muito doloroso cada vez que o osso tocava o chão. No meio do caminho, o Veneno de Paralisia do goblin perdeu o efeito, então achei que ia enlouquecer de dor. Eu não sabia na época, mas depois descobri que um dos meus molares estava faltando.

— …Eh? — Acho que não esperavam uma história tão realista, porque os rostos das crianças escureceram à medida que a história progredia. Verdade, quem lhes contaria coisas assim?

— Ah, e mais uma coisa. A maioria das pessoas acha que os monstros se transformam em pedras de mana assim que morrem, mas isso é um engano. Eles te encaram por cerca de três segundos enquanto jorram fluido cerebral pelos narizes e orifícios das orelhas. Com olhos exatamente assim. Ah, falar de monstros não é divertido para vocês? Então vou contar uma história sobre pessoas desta vez. Uma vez conheci um saqueador que costumava usar orelhas humanas ao redor do pescoço como um colar…

— Wahhh! — Uma garotinha trêmula na frente correu chorando.

Independentemente disso, continuei contando histórias. — Acho que essa não foi boa? Então desta vez vou contar sobre a vez em que meu braço foi arrancado… Isso também não é bom? Então… Hmm, que tal a vez que a Guilda me incriminou e tentou me matar?

— Hum…

— Hã?

Quando estava prestes a continuar, uma das crianças falou com uma voz trêmula. — E-Essas são todas as histórias que você tem?

Assenti sem hesitação. — O que mais você espera? Não sei o que vocês têm ouvido até agora, mas coisas terríveis assim acontecem todos os dias no labirinto.

Essa era a verdade absoluta. Mesmo que você ainda pudesse sorrir nessas situações e dizer que estava feliz por ter se tornado um aventureiro, sem dúvida era terrível.

— Então… — Olhei diretamente para Dwalkie e disse — Não sejam como eu, entenderam?