Capítulo 294: Noob (2/4)

『 Tradutor: MrRody Revisor: SMCarvalho 』

Esses caras provavelmente também estavam um pouco em guarda, já que não tinham informações sobre o quão fortes os novatos na cidade eram. Foi provavelmente por isso que vieram em um grupo de mais de dez pessoas como este… felizmente para mim.

— Tire isso. Antes que acabe com sangue.

No momento em que minhas palavras ecoaram pelo beco, o homem me olhou sem compreender. Mas logo, a compreensão começou a surgir nele. Todos, incluindo ele, se calaram. Isso era comum no reino animal. Quando a presa fugia, você a perseguia, acreditando que era mais fraca que você. Mas, inversamente, se a presa se mostrasse forte, você instintivamente percebia que algo estava errado. A experiência dizia que você estava em perigo.

Swip.

Os homens que estavam se aproximando lentamente começaram a aumentar a distância, cautelosos com um ataque surpresa. Não que isso importasse para mim. Estávamos em um beco cercado por três paredes. Embora fosse muito apertado para eu usar a 【Gigantificação】, ainda estava tudo bem. Não havia nada acima que atrapalhasse ao fazer isso.

Hyup.

Eu saltei sobre suas cabeças e aterrissei do outro lado do beco. Ok, isso bloqueou a rota de fuga deles.

— …Matem esse cara primeiro!

O grupo entrou em pânico e correu em minha direção. Encontrando sua rota de fuga repentinamente obstruída, pareceram pensar que tinham que passar por mim o mais rápido possível.

Whoom!

“Idiotas. Eles são bons em desviar.”

— Não bloqueiem, desviem!

— Quem vai ser atingido por algo tão lento assim?

As três pessoas à minha frente desviaram da minha maça como enguias e balançaram suas próprias armas. Eu podia suportar a maioria dos ataques com Resistência Física, mas alguns dos ataques alimentados por habilidades conseguiram penetrar minha pele grossa.

Stab.

“Nossa, isso dói.”

Se eu estivesse com a 【Gigantificação】 ativada, não teria sangrado uma gota. Bem, defesa não era a minha única forma de me proteger.

“Transcendência.”

Levantei minha maça bem alto e inseri o comando na minha cabeça. Minha seleção para a Transcendência, claro, já estava decidida.

“Swing.”

Este combo era eficaz ao lidar com grandes grupos de inimigos graças ao fato de triplicar meu alcance.

Whooom!

Quando minha maça bateu no chão, ela se alongou como um Bastão de Yeoui e cresceu em tamanho. Porém, seu alcance era muito menor do que quando usada com 【Gigantificação】.

— C-Caramba…!

— Cuidado!

“Para onde vocês acham que vão nesse beco estreito?”

Kwaaang!

Os homens recuaram apressadamente, mas os três na frente não conseguiram sair do alcance a tempo.

“Ah, tão refrescante.”

Tap.

Quando passei pelo trio que acabei de transformar em carne moída, o restante dos homens recuou.

— Mulher! Peguem a mulher!

“Eles estão marchando direto para a morte, hein?”

Parecia que eles achavam que a melhor aposta naquele momento era pegar uma refém, porque correram em direção a Amelia com os braços estendidos e armas balançando. Claro, eles não tinham a menor chance de tocá-la.

Smack, smack, boom!

Amelia subjugou instantaneamente dois com socos e chutes, depois puxou uma adaga de sua coxa e balançou no pescoço de outro. Embora seu oponente tenha se defendido levantando os pulsos, que estavam cobertos por guardas de ferro, isso não funcionaria contra uma mulher que podia empunhar uma aura.

Swish! Plop. Plop, thud.

Os pulsos e a cabeça caíram no chão quase simultaneamente.

— U-Uma aura…?

Esse foi o fim da batalha. No momento em que Amelia usou sua aura, todos largaram suas armas. Agora que perceberam que não era um oponente que podiam derrotar, decidiram deixar seus destinos à nossa mercê. Mas já era tarde demais para isso.

— P-Por favor, não nos matem. Daremos tudo o que temos…

— O que você vai fazer? — perguntei.

— Matá-los, obviamente — respondeu Amelia sem hesitação.

Com isso, até aqueles que haviam se rendido pegaram suas armas e começaram a revidar. — Morra!

Você realmente acha que isso vai funcionar? Parece que estão, em média, no sexto nível.

Smack, crunch, shin!

Amelia e eu rapidamente eliminamos o grupo como se fôssemos uma dupla de saqueadores que trabalhava junta há anos. Levou menos de cinco minutos.

“É bom ter uma causadora de dano forte.”

Eu me senti mais seguro de uma forma que nunca experimentei em outras equipes.

“Havia uma maneira de adicioná-la ao nosso grupo mais tarde?” Mesmo enquanto pensava nisso, certifiquei-me de continuar me movendo, saqueando rapidamente os corpos.

— Ugh… — Enquanto tirava a couraça de lithinum que eu estava de olho desde o início, o cara se mexeu e começou a tremer. O quê, ele estava apenas inconsciente?

Smack!

Depois de acertá-lo na nuca para colocá-lo para dormir, virei-me para Amelia. — Por que deixou esse cara vivo?

— …Você disse que não queria que ficasse ensanguentado.

“Ah…”

— O-Obrigado?

Houve um breve momento de constrangimento, mas terminamos o saqueamento alguns minutos depois. Por algum motivo, a colheita levou mais tempo do que a batalha real. Ainda assim, a relação ganhos vs esforço foi maior do que nunca.

“Acho que isso valeria setenta milhões de pedras na superfície.”

Enquanto fazia uma verificação rápida do saque antes de colocá-lo na mochila expansível, meu coração se encheu. Esses foram os resultados de alguns minutos de luta?

“Nunca imaginei que um campo de caça tão doce estivesse escondido no subsolo.”

Talvez Noark fosse um bom lugar para viver.

Click.

Depois de colocar a couraça, também coloquei alguns equipamentos diversos, incluindo grevas¹ combinando. Os tamanhos eram perfeitos, assim como a couraça. Mm-hmm, era incrivelmente importante para um guerreiro usar uma armadura adequada.

— Então vamos.

— Ah, certo.

Os olhares dos residentes próximos observando através das cortinas estavam começando a incomodar, então saímos rapidamente do beco e voltamos para a avenida. Depois, seguindo Amelia, pude dar uma boa olhada ao redor. Achei que deixar óbvio que eu era novo na cidade poderia resultar em outra oportunidade de saque.

Bem, esse era o plano, mas mesmo depois de andar por um bom tempo, ninguém mordeu a isca.

— Alguém está nos seguindo?

— Não.

— E agora?

— …Não.

Por que isso estava acontecendo? Quando expressei cautelosamente minha decepção, Amelia suspirou como se eu estivesse sendo ridículo. — Noark é um lugar pequeno. As notícias se espalham rápido.

Ah, como nenhum dos caras que nos seguiam antes havia retornado vivo, ninguém viria atrás de nós de novo com tudo.

— …Ugh. — Apertei meu peito e desabei no chão com uma expressão de dor no rosto.

Amelia, alarmada com isso, se abaixou. — Você está machucado? Não notei nenhuma ferida externa antes… era veneno?

Enquanto Amelia se apressava para me dar um antídoto, sussurrei — Não se preocupe. Estou fingindo que estou machucado.

— …O quê?

— Alguém pode vir atrás de nós se eu fizer algo assim.

— Bárbaro, você realmente…

Vi o desgosto aparecer nos olhos da Amelia, então me levantei rapidamente.

“Nossa, você também gostou da colheita. E agora está tentando envergonhar outras pessoas por isso?”

— Apenas me siga. Podemos acabar tendo que dormir ao ar livre se demorarmos mais.

— Ok.

De qualquer forma, depois de ir para o centro da cidade, encontramos uma pousada na área. Ah, claro, pegamos um quarto em vez de dois. Aparentemente, se alguém fosse nos atacar apesar dos rumores que estavam se espalhando, seriam habilidosos o suficiente para fazê-lo.

— Felizmente há mais de uma cama.

— Todas as acomodações em Noark são assim, então não é surpresa.

— Hã?

— Ninguém na cidade viria dormir em um lugar como este sozinho.

Pelo que ela me disse, a menos que você comprasse uma casa com sua família, era comum que a maioria das pessoas vivesse com seus camaradas e membros de grupo, o que fazia sentido até certo ponto. Viver em grupos seria mais seguro em um lugar como este.

— Yandel, você se lava primeiro. Vou dar uma olhada no saque enquanto isso.

— Ah, serei rápido.

Quando terminei de me lavar, Amelia foi para o banheiro em seguida. Depois disso, conversamos por um tempo.

— O que você vai fazer com o saque?

— Por enquanto, vou manter. Valerá três vezes mais se vendermos na superfície depois.

— Essa é uma diferença maior do que eu pensava.

— É natural, considerando que a oferta aqui embaixo é significativamente maior do que a demanda.

Hmm, isso era verdade… os saqueadores coletavam mais equipamentos do que pedras de mana. — Mas pelo que você me disse, há uma empresa mercantil que cruza entre a superfície e o subsolo. Não pode simplesmente vender para eles?

— Parece que você entendeu errado. Quando eu disse que o equipamento valia três vezes menos aqui embaixo, estava me referindo às taxas da empresa mercantil.

— …Entendi.

— Então, se houver algo de que você precise, nem pense em vender equipamentos. Não é assim que esta cidade funciona.

De qualquer forma, a discussão sobre o que fazer com o saque terminou aí. Depois disso, passamos ao assunto principal.

— Então, qual é o plano agora?

Infiltrar Noark havia corrido conforme o plano. Agora tínhamos dois objetivos que precisávamos alcançar aqui:

1. Tomar o Fragmento da Pedra dos Registros que estava sendo mantido pelo senhor do castelo e usá-lo para voltar ao nosso tempo, e

2. Realizar o desejo da Amelia.

Eu não disse isso em voz alta, mas seria difícil alcançar o segundo objetivo porque realizar o desejo dessa mulher significaria que o passado teria que mudar.

“Pela expressão sombria que vi em seu rosto antes, acho que ela está ciente disso até certo ponto…”

Eu me perguntava que decisão a Amelia tomaria quando chegasse a hora.

— Por que está perguntando isso?

— Caso você tenha mudado de ideia.

Amelia respondeu minha pergunta direta sem o menor indício de hesitação. — Você diz coisas estranhas. Nossos planos não mudaram.

Então você não vai desistir.

Dia e noite também existiam na cidade subterrânea de Noark, mas não havia amanhecer ou anoitecer. Durante as horas do dia, quando as pessoas estavam ativas, as joias embutidas no teto brilhavam intensamente, e quando era noite, elas mudavam para a potência mínima.

— É dia.

Depois de passar a noite, saímos da pousada assim que o mundo do lado de fora da janela se iluminou. Só isso já me fez perceber que eu estava em uma cidade estranha. Não era nada típico ver todas as portas à vista se abrirem e as pessoas saírem dos prédios assim que o dia começava.

— Pare de olhar ao redor e venha comigo. Ficaremos esperando por um bom tempo se nos atrasarmos.

— Ah, tudo bem.

Seguindo Amelia, chegamos ao castelo localizado no centro de Noark. Ontem, eu só os vi de longe, mas hoje as portas do castelo estavam bem abertas para receber um grande número de pessoas.

— Por que todo mundo está indo para lá?

— A maioria dos trabalhos disponíveis na cidade está no castelo. Aqueles que não entram no labirinto são designados para trabalhar lá e vivem desses salários.

Será que isso era um país comunista? Bem, provavelmente era porque podiam sobreviver em um lugar como este que todos em Noark eram tão duros.

Chegando ao nosso destino, entramos no prédio. O interior era semelhante ao da Guilda dos Aventureiros, e os procedimentos também não eram muito diferentes.

— Então, até mais tarde.

— Ah, certo.

Ficamos em filas diferentes para economizar tempo. Para entrar no labirinto a partir de Noark, havia mais obstáculos do que eu pensava. Primeiro de tudo, um recém-chegado à cidade não só tinha que se registrar aqui, mas também parecia ter que pagar uma taxa de entrada toda vez que entrava.

“Como esse lugar pode ser ainda pior do que Rafdonia?”

Era quase absurdo pensar que Noark havia sido fundada pelo Corpo Revolucionário de Ormi, que uma vez clamou pela queda da família real.

“Mas quando essa fila vai ficar mais curta? Eles deveriam pelo menos fazer você pegar uma senha como em Rafdonia. O que eles estão fazendo, colocando todas essas pessoas em fila?”

Depois de reclamar internamente sobre a administração lenta e o sistema ultrapassado por trinta minutos, um grupo de cinco aventureiros se aproximou de mim com arrogância.

— Ei, irmão! Julgando pelos papéis de registro que você está segurando, você deve ser um novato, certo? — Então, agindo amigavelmente, um dos homens colocou a mão no meu ombro. — Estamos um pouco ocupados hoje. Pode nos ceder seu lugar? Hmm? Estamos todos do mesmo lado agora. Devemos ajudar uns aos outros.

Por um momento, eu não entendi o que estava acontecendo.

“O que…? É outra tentativa de doação forçada?”

1. Armadura para os pés e canelas.[↩]