Capítulo 306: Rainwales (4/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi 』

Minha oferta de recrutamento foi tão inesperada assim? Amelia me estudava cuidadosamente, aparentemente tentando avaliar minhas intenções. Mas, depois de não conseguir descobrir, ela falou com um tom um tanto amargo. — Eu… sou uma saqueadora.

— Naturalmente, já que você é de Noark. Mas eu sei melhor do que ninguém que você é diferente.

O fato era que, durante nosso primeiro encontro, Amelia tinha deixado Ainar e eu vivos. O mesmo aconteceu quando nos encontramos no esgoto. Não apenas comigo, o bárbaro, mas também com Hikurod, Rotmiller, Missha e até Dwalkie… ela nos alimentou com a Bênção de Lethe e procurou uma maneira alternativa de resolver a situação.

— Minha descrição está registrada na Guilda dos Aventureiros. O palácio também vai saber…

Eu interrompi a Amelia com firmeza. — Uma nova identidade sempre pode ser criada.

— Isso não é tão fácil quanto parece. E se eu estiver trabalhando com você, um nobre, não há dúvida de que haverá pessoas investigando quem eu sou…

“Uau, você tem muito a dizer hoje.”

— É por isso que eu disse que, uma vez que resolver todos esses problemas, venha se juntar ao meu clã.

— Não há… nenhuma chance de algo assim acontecer. E se o seu plano for ser o teimoso de sempre quando o bicho pegar, estaremos ambos ferrados…

— Então, preciso estabelecer salvaguardas, hein?

— Salvaguardas…?

— Não importa, vou descobrir se isso vai funcionar ou não, então você só precisa responder.

Era uma pergunta de sim ou não. Quando delineei a situação de forma clara para ela, Amelia hesitou por um momento, depois suspirou. — Ha… por que você sempre me coloca na berlinda…?

— Então, sua resposta?

— Tudo bem. Se algum dia eu não causar problemas trabalhando ao seu lado… — Amelia desviou o olhar, mas parecia que não gostava de suas próprias ações subconscientes.

Swip.

Ela levantou a cabeça novamente, olhou nos meus olhos e disse: — Então eu serei sua companheira. — A missão foi assim estabelecida.

Pelo menos, essa era a essência básica. Enquanto eu traçava essa nova missão em minha mente, Amelia engoliu o conteúdo da garrafa na mesa.

— Pensei que você não bebia porque não conseguia ficar bêbada?

— Estou com sede.

“Ah, entendi. Mas dizer algo assim enquanto engole álcool faz ela parecer bem máscula.”

Tap.

Amelia fez uma careta ao colocar a garrafa de volta na mesa. Diante dessa visão, não pude resistir a perguntar: — O álcool tem gosto ruim para você?

— Como você pode pensar que tem gosto bom?

— Não, só verificando. Eu também acho que tem gosto ruim. Ouvi pessoas dizerem que passar por dificuldades fazia o álcool parecer mais doce, por isso estava me perguntando. Senti que já passei por dificuldades suficientes, mas ainda assim, para mim, o gosto continua ruim.

— …Chega de bobagens, vamos voltar ao ponto. — Amelia sentou-se à minha frente. — Você queria ouvir sobre Nivelles Enze, certo? Vou te contar. Sua opinião pode me ajudar a pensar em outra maneira.

— Certo.

— Ah, e mais uma coisa. Estou avisando de antemão, mas só serei sua companheira se você cumprir todas as promessas que fez anteriormente. Entendido?

— Mas eu não pedi para você ser minha companheira, pedi para você se juntar ao meu clã.

— Oh, uh… — Amelia estremeceu com minhas palavras. — Isso… certamente é o caso. Eu… pensei que significava a mesma coisa. Mas se essas são duas coisas diferentes, vou reformular…

— Está bem. Eu acho que companheira soa melhor do que companheiro de clã, de qualquer forma.

— …Você estava me provocando agora?

Que perspicaz. — Claro que não. — Amelia me olhou desconfiada, mas não pôde dizer nada, pois não tinha provas. Então, era hora de mudar de assunto. — Apresse-se e me conte sobre tudo o que eu não sei, incluindo Nivelles Enze.

Quando voltamos ao ponto, o bom humor da Amelia desapareceu, e ela começou a vasculhar suas memórias. — Nivelles Enze foi o nome do homem que salvou minha vida naquele dia. E Máscara de Ferro era o apelido que ele usava em Noark.

— Então era isso. — A coisa de que eu mais tinha dúvida agora estava clara: eu era o salvador dessa mulher. Não é à toa que ela era particularmente gentil comigo desde que cheguei a Noark usando aquela máscara.

— Por isso continuei me perguntando se deveria te contar isso ou não. Vim aqui para mudar meu passado, mas agora que estou realmente aqui, tudo parece fluir exatamente como pretendido.

— Entendo. — Eu não tinha nada a dizer sobre isso, pois era algo que já havia experimentado antes. — Mas você disse que não vai desistir. De qualquer forma, me diga quando você me enco… não, quando conheceu Nivelles Enze?

— Não sei a data exata. Mas, se minha memória não falha, cerca de três semanas a partir de agora. Nos encontramos no pátio interno…

Depois disso, continuei conversando com Amelia por um tempo e obtive as informações que precisava saber. Amelia não estava mais na defensiva ou me testando, e respondeu todas as minhas perguntas honestamente. De certa forma, esse foi o primeiro caso de comunicação perfeita entre nós. Claro, isso não significava que ela sempre respondia imediatamente.

— Você tem mais alguma pergunta?

— Não, acho que ouvi tudo o que precisava.

— Entendi. Então…

— Desculpe. Para ser honesto, não tenho certeza se já tenho alguma ideia. Deixe-me pensar mais um pouco.

— Entendi… — Quando respondi que não conseguia pensar em nada concreto, Amelia parecia decepcionada, mas não discutiu. — É verdade, eu também não esperava que você conseguisse pensar em algo imediatamente.

— Parece que você não esperava nada de mim.

— …Seu esquisito. Se eu realmente não esperasse, não teria te contado tudo isso.

— Hmm, isso significa que você confia em mim?

— …Até certo ponto.

— Até certo ponto, hein? — Eu ri. Normalmente, consideraria isso uma resposta evasiva, mas talvez porque vinha da Amelia, senti-me um pouco orgulhoso. Você sabe, como quando um elogio dos seus pais normalmente entra por um ouvido e sai pelo outro, mas um elogio de alguém que geralmente é exigente faz você se sentir realizado.

— De qualquer forma, se você não tem mais perguntas, é a minha vez.

— Hã?

— Por que está surpreso? É… natural que eu também tenha perguntas para você.

— Oh, eu acho que sim. Pergunte. O que você quer saber?

— Sobre o que exatamente você falou com Auril Gavis? Eu não pude perguntar em detalhes antes. — Eu tinha certeza de que ela ia perguntar sobre o tipo de mundo em que eu vivia ou algo assim, mas não foi o caso. Ela realmente não era do tipo curiosa à toa. Bem, isso facilitava as coisas para mim, de qualquer forma.

— Para ser honesto, eu já te contei tudo que você poderia estar se perguntando. Mas já que você quer saber, vou começar do início. Quando acordei, estava em uma mansão que me dava uma forte sensação de déjà vu. Ah, explicar por que senti déjà vu vai ser uma longa história…

— Tudo bem, conte. Ainda temos uma longa noite pela frente.

— Uh… Se você diz, tudo bem.

Depois disso, contei a Amelia tudo o que aconteceu no mundo espiritual quando o visitei no mês passado. Como resultado, mencionei alguns nomes importantes: o chefe da Orcules, o Erudito Caído Belbev Ruingenes, e o homem não identificado chamado Kagureas.

— Kagureas? Esta também é a primeira vez que ouço esse nome. — Infelizmente, Amelia não sabia nada sobre o homem. Porém, isso não era o caso para os outros dois. — O chefe da Orcules estava lá, hein? Havia rumores de que ele poderia ser um espírito maligno, mas ao pensar que esses rumores eram verdadeiros… Então você veio do mesmo lugar que ele?

— Não. Nem todos os espíritos malignos são da mesma dimensão.

— O mesmo vale para o Erudito Caído?

— Provavelmente. Foi por volta dessa época que pessoas da nossa dimensão começaram a ser arrastadas para cá.

— É mesmo? Parece que estou ouvindo alguns segredos surpreendentes graças a você. Eu não sei sobre o comandante, mas aquele velho Ruingenes não tinha nem sequer rumores de ser um espírito maligno.

— Já que estamos nesse ponto, você pode me contar mais sobre esses dois?

— Não sei muito, mas se você estiver bem com isso, claro.

Mais uma vez, Amelia deu-me uma advertência antes de compartilhar as informações que tinha. Foi mais útil do que eu pensei, pois eu não sabia muito. Quer você estivesse falando sobre o chefe da Orcules ou o Erudito Caído, pouco se sabia publicamente sobre eles. Era certo que haveria uma diferença entre o conhecimento que eu tinha e o conhecimento que uma nativa de Noark e membro da Orcules, Amelia, tinha.

— Então, você será chamado novamente no dia quinze?

— Provavelmente. Ele disse que vai corrigir a questão da justiça ou algo assim, então estou curioso para ver como isso vai acabar. Ah, há algo que você quer perguntar a ele? Posso perguntar por você quando for convocado.

— …Vou pensar sobre isso.

Não havia mais nada para discutir, então paramos por ali e eu me deitei na cama. Tendo passado quase a noite toda acordado, o dia à frente parecia particularmente longo.

Parecia que deitar na cama trouxe uma nova pergunta à mente, porém. — Bjon, como era o seu mundo?

Amelia começou a me fazer várias perguntas, o que não era do seu feitio, e eu respondi uma por uma. Democracia, ciência, carros e aviões, mísseis… cada resposta exigia uma longa explicação, mas não era tedioso ou irritante. Afinal, era a primeira vez que compartilhava essas histórias neste corpo. Ao contrário do resto do tempo, quando eu tinha que pensar duas vezes sobre cada palavra que dizia porque precisava esconder que era um espírito maligno, não havia necessidade disso com Amelia. O tempo voou.

— Essa foi uma história bem interessante. Embora eu já soubesse a maior parte disso.

— O quê? Você sabia? Mas como?

— Existem muitos espíritos malignos cujas identidades foram expostas vivendo em Noark. Você acaba ouvindo várias histórias à medida que avança na vida.

— Entendo… Então por que se deu ao trabalho de me perguntar?

— É que… — Amelia parou de falar e ficou em silêncio por um longo tempo.

— Você realmente adormeceu…? Pare de fingir estar dormindo. Sei que você só dorme pela metade, como um golfinho.

O aluno superando o mestre? Eu não pensei que ela viraria uma das duas maneiras de deixar alguém irritado de volta contra mim.

— …Você está realmente dormindo?

“Veja só! Ela está até roncando agora. Ha, ridículo. Ela está fingindo ou o quê?”

Não podia ter certeza, mas depois disso, parei de falar e fechei os olhos. A razão era simples. Se ela realmente estava dormindo profundamente pela primeira vez em muito tempo, eu não queria incomodá-la.

— …Boa noite. — Virei-me, dando-lhe as costas, e logo adormeci.

Depois disso, o tempo passou rapidamente. Bem, isso pode não ser a melhor maneira de descrever. Para ser honesto, foi um período muito tedioso. Como nos abstivemos rigidamente de sair para não causar problemas, matamos todo o nosso tempo na pousada. No entanto, isso não quer dizer que todo esse tempo foi desperdiçado.

— Bjon, vá se lavar.

— Mas nem vamos sair.¹

— …Você está fedido.

Conversamos o dia todo. Os tópicos que abordamos foram muitos. Às vezes falávamos sobre minha terra natal, sobre as memórias da Amelia com sua irmã mais velha ou histórias do labirinto. Tendo conversas sobre vários assuntos, aprendi mais sobre a pessoa que Amelia era. A maior revelação, no entanto, foi finalmente ouvir sobre as essências da Amelia.

“Ela nunca operou em um grupo real? Não vejo como ela não poderia chegar ao oitavo andar com esses atributos.”

Os atributos da Amelia eram muito melhores do que eu esperava. Para ser honesto, se não fosse por sua espada longa feita de Ark e pela Fala de Dragão, ela poderia até ser considerada de um nível mais alto do que o Matador de Dragões.

“Mas não é só combate. Ela também tem talento como guia.”

Com isso como base, ela conseguia ocupar a posição de batedora, além de ser uma atacante cuja aura poderia rapidamente derrubar monstros com alta resistência física. Em contrapartida, ela tinha a desvantagem de ser um pouco frágil, mas isso poderia ser resolvido com eu absorvendo os golpes por ela na linha de frente.

— Ah, certo. Como foi lá fora hoje?

— Como esperado, foi rejeitado — Amelia respondeu enquanto secava o cabelo com uma toalha, recém-saída do chuveiro.

“Huh, então foi assim que isso se desenrolou.”

— Hmm, talvez o problema fosse que oferecemos muito pouco… — Nossa tentativa de acolher as irmãs Rainwales, que trabalhavam como pastoras para outro grupo, foi um fracasso. — Como elas estavam? Você acha que mudariam de ideia por mais dinheiro?

— Não sei. Não posso ter certeza, mas é melhor não seguir por esse caminho. Se souberem que estamos excessivamente interessados nelas, não apenas ficarão em guarda, mas tentarão tirar proveito de nós.

— Isso é verdade. Todo mundo aqui é astuto.

— Ainda assim, conseguimos abordá-los casualmente. Felizmente, eles estão mostrando interesse em nós primeiro.

— Interesse?

— Eles perguntaram se estávamos dispostos a nos juntar ao grupo deles.

De certa forma, as coisas estavam indo conforme o planejado, mas ambos usamos expressões sombrias ao perceber isso. Seja qual fosse a razão, tudo isso já havia acontecido no passado.

— Tudo se encaixa tão bem que é quase nauseante.

Na linha do tempo original, nos juntamos a esse grupo e, após passar por todos os tipos de coisas, enfrentamos aquele incidente em cerca de cinco meses.

— O que você vai fazer?

— …Juntar-me ao grupo conforme planejado. Pode ser um pouco desagradável, mas essa é a melhor maneira de estarmos por perto quando algo acontecer.

— Sério? Então vamos fazer isso.

Eu não necessariamente discordava. Não importa como eu olhasse, parecia impossível mudar o passado dessa maneira, mas não era como se eu conseguisse pensar em outra forma. Por enquanto, decidi seguir o plano da Amelia… pelo menos até surgir um melhor.

Olhei para o relógio mais uma vez, faltando cinco minutos para a meia-noite. Amelia percebeu e disse: — Ah, pensando bem, hoje é aquele dia.

— Sim. — Depois de tomar um gole de água, deitei-me na cama.

— Tenha uma boa viagem.

“Me vendo partir? Isso é muito estranho.”

— Ainda faltam cerca de cinco minutos para eu ir. De qualquer maneira, será apenas um curto momento aqui.

— Ah, isso é verdade.

Depois disso, passei o tempo trocando conversas sem sentido com a Amelia. Será que era por se tratar de Auril Gavis? Eu estava um pouco nervoso.

Tick.

Nesse momento, o ponteiro dos segundos do relógio se posicionou e minha visão ficou turva.
“Aquela Sprite da última vez estava realmente deliciosa. Será que ele vai me dar mais?”²

1. SMCarvalho: Literalmente eu, hahaha.[↩]
2. Demisidi: Sempre tem aquele ponto fraco, o meu seria a Coca-Cola.[↩]