Capítulo 309: Távola Redonda (3/5)

『 Tradutor: MrRody Revisor: SMCarvalho 』

O silêncio que caíra várias vezes durante nossa conversa mais uma vez se estendeu entre nós. Auril Gavis me observava friamente, e eu o encarava sem desviar o olhar. Embora tentasse não demonstrar, sentia como se não pudesse respirar.

— Então… — Auril abriu a boca calmamente, agindo como se nada tivesse acontecido. — É a minha vez?

Meu coração disparou com essas palavras. Este velho era como o abismo de que um famoso filósofo uma vez falou. Através dessa conversa, ele conseguia olhar além da escuridão e me observar de volta.

— Quantas pessoas completaram o jogo original nos próximos vinte anos?

Com sua primeira pergunta, esse homem verificou se havia um substituto para mim.

— Você deseja voltar à Terra?

Com sua segunda pergunta, ele verificou se eu tinha falhas. Então, qual seria a terceira pergunta? A resposta estava saindo de sua boca agora.

— Qual é o nome do corpo em que sua alma veio habitar ao passar pelo Portal do Abismo?

Bjorn Yandel, meu nome. Uma maneira concreta de me encontrar fora deste mundo espiritual anônimo.

— Não diga Nivelles Enze. Tive uma sensação estranha sobre isso da última vez e já investiguei. — Lembrei-me do olhar misterioso em seus olhos quando lhe dei o nome Nivelles Enze. Na época, pensei ter feito um bom trabalho em superar aquele obstáculo. — A pergunta que fiz na época foi qual nome você usa aqui, correto? — Mas, percebendo meu truque, Auril começou a investigar. — Sabia? Há um total de sete pessoas em Rafdonia que usam esse nome. Consegui visitar seis delas para confirmar que eram pessoas comuns, mas…

— Mas você nunca conseguiu encontrar a última.

— Aventureiro de sexto nível, Nivelles Enze. Surpreendentemente, ele era um bárbaro, mesmo que eu estivesse certo de que seu nome seguia uma convenção de nomes humanos.

Quanto mais a conversa se arrastava, mais parecia que as paredes estavam se fechando sobre mim, e de repente me dei conta.

— …Você é por acaso um bárbaro?

Mesmo aquela pergunta aparentemente jocosa de mais cedo fazia parte de um plano para revelar minha verdadeira identidade. Apesar do fato de eu ter dado o nome de uma identidade falsa, ele deve ter concluído que, pelo menos, as raças eram as mesmas.

— Deixe-me perguntar novamente — Auril repetiu sua pergunta mais uma vez. — Qual é o nome do corpo em que sua alma veio habitar ao passar pelo Portal do Abismo?

Não havia como eu usar um nome diferente. Ao formular a pergunta dessa maneira específica, ele garantiu que a única resposta que eu poderia dar já estava definida.

“Maldição.”

Eu não sabia sobre outras coisas, mas precisava esconder meu nome agora que sabia que tipo de pessoa Auril Gavis era. Embora possa ser muito cedo para concluir que ele era um inimigo, pelo menos uma coisa era certa.

— Como eu poderia estar em paz? Claro que sinto muito por você. Também me sinto responsável. Provavelmente viverei com isso e farei penitência pelo resto da minha vida.

Esse velho nunca poderia ser meu aliado.

— Eu não responderei a isso. — Eu orgulhosamente exerci meu direito de permanecer em silêncio.

— Hmm… — Surpreendentemente, Auril não discutiu. Ele simplesmente estudou minha reação como se a achasse interessante. — Acho que essa foi uma pergunta difícil para você. Bem, faz sentido você ser cauteloso comigo. Deixe-me mudar a pergunta então. — Ele não se prendeu ao fato de que eu não queria lhe dizer meu nome e, em vez disso, mudou de rumo. — Há quanto tempo você acordou nesse corpo?

Ele questionou a duração da minha estadia aqui. Como ele sabia que eu vinha de vinte anos no futuro, obter essa informação permitiria a Auril adivinhar em que momento da linha do tempo eu abriria os olhos no corpo de um bárbaro.

— Eu não responderei a isso.

— Sério? Então outra pergunta…

— Não, o tempo de perguntas e respostas acabou. — Encerrei nosso jogo de perguntas sem arrependimentos. Ainda havia muitas coisas que eu queria perguntar, mas esse velho não estava administrando uma instituição de caridade. Se houvesse algo que eu quisesse, teria que pagar o preço por isso. E decidi que pagar mais aqui seria perigoso.

— …Espere, acabou? O que você quer dizer com isso?

— É como eu disse. Já que você foi o primeiro a perguntar, não deve haver nenhum problema, certo?

Auril lambeu os lábios decepcionado com minha declaração unilateral, estudando-me. Eu sabia que ele não poderia logicamente me refutar. Não tínhamos decidido com antecedência quantas perguntas faríamos.

Ele deixou sua frustração óbvia. — Isso é inesperado. Eu tinha certeza de que você ainda tinha muitas perguntas para mim.

— Bem… — Não havia dúvida de que a lista de perguntas que eu tinha para ele poderia preencher inúmeras páginas. Na verdade, minha próxima pergunta seria se a Pedra de Fragmentos de Registros que o lorde do castelo possuía poderia me levar de volta ao meu tempo original.

“Ainda bem que não perguntei isso antes.”

Agora que penso nisso, estou feliz por ter adiado essa pergunta. Se ele trabalhasse de trás para frente, essa única pergunta poderia expor o fato de que eu estava atualmente em Noark.

— Acho que você não vai mudar de ideia? — O velho me olhou diretamente por mais um tempo antes de soltar um suspiro profundo e me elogiar em vez disso. — Quanto mais converso com você, mais esperto você parece. Então, o que você fará agora? Vai voltar? — Ao contrário do que eu esperava, Auril agiu como um cavalheiro e se ofereceu para me mandar de volta sempre que eu quisesse.

“O que eu deveria fazer?”

Eu não esperava que nosso jogo de perguntas terminasse tão cedo, então precisava de tempo para descobrir o que viria a seguir.

“Seria um desperdício voltar assim…”

Depois de pensar por um momento, finalmente decidi seguir com um plano anterior. — Por que não fazemos como você sugeriu antes? Ter nossa conversa com os outros presentes.

— Hmm? Achei que nossa conversa já tivesse acabado?

— Acho que é uma boa ideia. Embora precise de alguns ajustes. — Já que vim até aqui, deveria pelo menos ver seus rostos.

Trocar perguntas com Auril Gavis era muito parecido com roleta russa, especialmente no sentido de que cada rodada que passava me deixava à beira de um colapso.

“Então, isso é o bastante em informação exclusiva.”

Havia toneladas de coisas que eu não sabia, de qualquer maneira. Auril não seria o único aqui com informações úteis, especialmente considerando que essas pessoas eram espíritos malignos de outro reino que foram trazidos para este mundo décadas antes de mim.

Seria uma troca livre de informações em vez de uma sessão de perguntas e respostas, mas todas as informações dadas teriam que ser verdadeiras e algo que pelo menos metade dos participantes não soubesse. Quando expliquei as regras da futura Távola Redonda a ele em sua totalidade, Auril riu alegremente. — Hmm, que ideia interessante você acabou de ter. Isso parece lógico. O sistema está bem estruturado para algo que você desenvolveu no ato. O que você costumava fazer no seu mundo original?

A resposta era que eu era um trabalhador de escritório comum. Claro, eu não daria uma resposta honesta. — Achei que tinha dito que o período de perguntas e respostas havia acabado? — respondi bruscamente.

— Só estava curioso — murmurou Auril, agastado. — E não é como se eu tivesse pedido um grande segredo, não?

Ele não estava errado. Mas, como ele estava perguntando, parecia que tinha que haver algum tipo de motivo oculto por trás disso.

— De qualquer forma, me dê um momento. Para adicionar as capacidades que você mencionou, vou ter que imbuí-la com mais do meu poder. — Auril então colocou a mão na joia e fechou os olhos em concentração.

Whooom.

Embora não fosse visível a olho nu, o ar ao redor da gema se distorceu um pouco, como a névoa que aparece acima de uma estrada quente no meio do verão.

— Está tudo pronto.

— Isso pareceu mais fácil do que eu pensava.

— Haha, fere meus sentimentos quando você diz coisas assim. Acredite ou não, mas perdi uma parte significativa do meu poder sobre este espaço ao fazer isso.

“Hmm, ainda não estou convencido…”

Quando olhei para Auril, o velho lançou uma explicação que eu nem sequer pedi. — A principal perda foi minha capacidade de materializar coisas aqui. Ainda tenho poder suficiente para criar um objeto se usar toda a minha concentração, mas os resultados serão diferentes da coisa real.

Eu não estava prestando muita atenção ao que ele estava dizendo, mas aquela última parte me fez vacilar. Materialização, concentração, tanto faz. Mas diferente da coisa real? — Espere, é por isso que o Sprite de mais cedo tinha um gosto tão sem graça…?

Auril assentiu sem hesitação. — Isso mesmo. Há algum problema?

“Claro que há. Isso significa que não poderei mais experimentar o sabor refrescante da Sprite daqui para frente.”

— Isso é um vício sério em Sprite que você tem, meu amigo. Mas vendo como você sente tanta falta, acho que isso significa que já faz um bom tempo desde que você veio do seu mundo?

Do que esse velhote está falando? O fato de que ele estava tentando obter informações em um momento como este foi, bem… Isso felizmente me trouxe de volta à realidade. — Esqueça isso—por que está fazendo tudo isso? É óbvio que esse poder é muito importante.

Auril riu como se tivesse lido minha mente e achado o que viu muito engraçado — Uma vez você me disse que recebeu um convite de alguém apelidado de GM.

“Ah, eu disse isso uma vez.” — E?

— Isso significa que a propriedade deste espaço será transferida para ele em algum momento no futuro. Não sei como isso aconteceu, mas se vai acontecer de qualquer maneira, não há razão para entregar a eles o potencial substancial que este espaço tem.

Acho que consegui entender sua lógica. Mesmo que isso fosse algo que você nunca faria em circunstâncias normais, se a data de término do serviço já tivesse sido anunciada, isso era uma história diferente. Nenhum tipo de preparação seria um desperdício. Mas havia uma coisa em que eu estava pensando.

— Por que você não pergunta mais sobre o GM?

— Haha, você me disse que não sabe muito sobre ele, além do apelido.

“Ah, isso é verdade.”

Enquanto eu estava ocupado assentindo, Auril acrescentou em voz baixa — E mesmo que você soubesse mais, eu particularmente não gostaria de perguntar.

— Por quê? — perguntei, genuinamente curioso.

O tom de Auril estava um tanto melancólico quando ele respondeu. — Eu te disse. Um futuro que já aconteceu não pode ser mudado, não importa o quê.

“Hmm, você está tentando dizer que a ignorância é uma bênção?”

Assim que eu comecei a entender como ele pensa, Auril se levantou e eu o segui. — Chega de conversa fiada. Vamos. Acho que eles também vão gostar disso.

Nos dirigimos à sala da Távola Redonda, com a qual eu estava muito familiarizado.

Creaaak.

Quando Auril entrou pela porta, os três homens e a mulher sentados dentro se viraram para ele.

— …Mestre.

As reações deles foram todas idênticas. Eu não sabia o que ele fez depois de me mandar embora no outro dia, mas todos olhavam para Auril com medo nos olhos.

— E… aquele homem também está aqui de novo.

Eles também demonstraram interesse em mim. Mas foi porque Auril firmemente colocou o pé no chão quando se tratava da minha identidade da última vez? Nenhum deles foi ousado o suficiente para abrir a boca e perguntar.

Assim, um silêncio estranho desceu sobre a Mesa Redonda por um momento. Quem o quebrou foi Auril. — Haha, todos estão tão tensos hoje. — Ele falou como um ser todo-poderoso que, por consideração aos pequenos, queria garantir-lhes que poderiam relaxar agora.

A mulher cujo nome eu não sabia abriu os lábios em uma exalação. — Compreensivelmente, considerando como você estava no final da nossa última reunião…

Auril riu apologeticamente. A partir daí, a atmosfera começou a relaxar.

— De qualquer forma, é bom ver todos juntos. Vejam, eu fiz algo muito interessante durante minha conversa com este homem. — Auril procedeu a colocar a joia no centro da Mesa Redonda antes de continuar. — Eu os convoquei aqui para trocar informações, mas ainda não conseguimos ter uma conversa adequada, não é? Talvez isso resolva esse problema.

— Você poderia explicar com mais detalhes? — O homem que presumi ser o chefe da Orcules perguntou.

Auril explicou brevemente as regras da reunião. Assim que a explicação terminou, houve reações mistas.

— Informações que mais da metade dos membros desconhecem… Isso será difícil. — A mulher parecia um tanto preocupada.

O homem de meia-idade chamado Kagureas, por outro lado, parecia acolher a ideia. — Mas tem que ser pelo menos tão atraente para que isso se torne uma troca adequada. Já que todos têm estado ocupados escondendo coisas uns dos outros até agora.

A criança, Erudito Caído, que falava de maneira digna, apesar de sua aparência jovem, perguntou apenas uma coisa. — Você vai participar, Mestre?

— Claro que pretendo participar. O mesmo vale para meu amigo ao meu lado.

Com a resposta de Auril, as quatro pessoas se voltaram para mim novamente. Pareciam um tanto descontentes. Eu tinha certeza de que eles não queriam revelar nenhuma informação para um estranho que havia invadido sua reunião de repente.

E, embora eu pareça ter o favor de Auril, eles devem estar se perguntando se eu realmente estou no mesmo nível que eles.

“Hmm, então o que devo fazer? Acho que seria melhor provar o quanto sou qualificado primeiro.”

Depois de pensar um momento, chamei o nome de Auril. Na verdade, estava prestes a chamá-lo pelo nome, mas me detive a tempo. — Hum…

— Ah, apenas me chame de Mestre. No momento, você é o único aqui que sabe meu nome.

“Uh, você vai simplesmente deixar isso escapar do nada?”

No momento em que o velho me interrompeu, os olhos das outras quatro pessoas na sala se arregalaram.

“O que diabos?”

Para ser honesto, ‘perplexo’ não era uma palavra forte o suficiente para descrever como eu me sentia agora. Como esse velho tratava essas pessoas?

— Ele sabe… seu nome…?

Eu não tinha ideia de que ele não tinha contado nem o nome a eles. Bem, talvez isso fosse útil para estabelecer minha credibilidade. Enquanto processava meu choque e tentava ver isso de forma positiva, notei que Auril sorria de uma forma que só eu podia ver.

“Caramba, ele é tão transparente.”

Era óbvio por que esse velho estava me ajudando. Se não fosse por mim, ele não teria tido motivo para participar dessa reunião. A razão pela qual ele disse sim à minha proposta em primeiro lugar provavelmente era porque queria obter o máximo de informações sobre mim possível. E isso não era tudo.

— Vamos, vamos, sentem-se. É natural que estejam cautelosos com ele, mas isso pode ser resolvido se ele começar primeiro. — Auril organizou as coisas suavemente para que eu fosse forçado a compartilhar uma informação importante.

— …Você não deveria perguntar se todos irão participar primeiro? — Eu não escondi minha desaprovação com o truque do velhote. Mas o que era isso agora? Os olhos do quarteto se arregalaram novamente, como se não pudessem acreditar no que estavam vendo.

— Como ele pode falar assim com o Mestre…?

— Mas o Mestre não o está repreendendo.

“Ugh, é como se eu não pudesse dizer nada aqui.”

Era tão ridículo que nem sequer era engraçado.

Rrr.

Arrastei uma cadeira qualquer e sentei-me. Assim que o fiz, todos na mesa expressaram sua intenção de participar um por um.

— Eu vou participar.

— Eu também.

— …Quem recusaria um assento em uma mesa como esta?

O número de pessoas que optaram por não participar foi zero. Auril não se deu ao trabalho de esconder seu sorriso satisfeito e assumiu o papel de mestre de cerimônias. — Então alcançamos um acordo unânime. Não há necessidade de apresentações, então vamos começar. Quando você começar, iremos ao redor da mesa no sentido horário.

Com isso, a atenção de todos se voltou para mim novamente. Até eu não conseguia evitar sentir a pressão, e com razão, porque eu era o primeiro orador da primeira reunião da Távola Redonda. Dependendo da qualidade da informação que eu lhes desse aqui, a qualidade da informação que eles me forneceriam também aumentaria.

“Mesmo que não fosse por isso, seria melhor não deixá-los me subestimar.”

Havia algo que eu aprendi com meu tempo na Távola Redonda vinte anos no futuro. Primeiro, agir com calma era o caminho a seguir. Assim como as pessoas aplaudiam celebridades por fazerem algo tão simples quanto fazer cocô, houve muitos momentos em que passei minha vez com informações insignificantes que os outros simplesmente presumiam que continham algum significado oculto porque eu era quem estava compartilhando.

“Hmm, com o que eu deveria começar?”

Mesmo enquanto continuava a pensar, estudei cada rosto sentado na Távola Redonda. Todos estavam demonstrando um forte interesse em mim, e entre eles, Auril era o mais entusiasmado.

“Então, você está morrendo de vontade de saber que informação eu vou revelar em uma situação como esta, hein?”

Graças a isso, minha ansiedade desapareceu. Eu sabia o que esse velho estava esperando.

“Nem pensar.”

Essa não era minha primeira vez. Tomando uma decisão, abri a boca para compartilhar algo que seria inútil para Auril e também satisfaria os outros membros. — A Bruxa da Terra está viva.

1. Apesar dele estar no ‘mundo’ dos Caça-Fantasmas; Decidi ir com o sistema preto ao invés do colorido, afinal, não é uma mensagem do mundo dos Caça-Fantasmas.[↩]