Capítulo 31: A Cidadela Sangrenta (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Os padrões de ataque do golem de cadáver eram simples: lançar bombas de cadáver contra inimigos distantes e puxar inimigos próximos para devorá-los usando as centenas de braços que brotavam por todo o corpo dele como tentáculos.

— Bjorn!

Ouvindo o grito preocupado de Ainar, mantive minha distância. Se me aproximasse o suficiente, não seria mais visto como alvo para uma bomba de cadáver, mas…

Então o novo alvo seria a maga.

Slam!

Eu tinha que ganhar tempo de alguma forma, pelo menos até que a maga voltasse a si. O que significava que eu tinha que atrair a atenção dele sozinho.

Slam!

Cada vez que uma bomba de cadáver voava em minha direção, eu rolava para o lado para aumentar minha distância, então me agachava atrás do escudo para me proteger dos fluidos corporais ácidos.

E, depois de fazer isso cerca de três vezes…

— Iherno Heindar.

Chamas purificadoras apareceram. Por sorte, a maga parecia ter se recuperado. Eu não precisei olhar para trás para confirmar isso e concentrei minha atenção apenas no golem de cadáver. Com os gritos de centenas de pessoas, o corpo do golem de cadáver pegou fogo e sua carapaça começou a se desfazer.

Meu plano original de brincar de gato e rato com ele, estreitando a distância entre nós e depois recuando para queimar o corpo do monstro com uma tocha, foi realizado com um único feitiço mágico.

Mas o cheiro de cadáveres em decomposição queimando evidentemente era demais para ela suportar.

Bleh!

Ouvi outro episódio de vômito começar atrás de mim.

“Por favor, se recomponha logo…”

De qualquer forma. Eu não precisava mais de uma maga.

— Ainar! Está tudo bem agora. Venha para perto de mim!

Chamei imediatamente a Ainar. O golem cadáver era um monstro de nível sete, mas agora que sua pele tinha sido removida, era um monstro que dois bárbaros poderiam superar.

— Kwohhh…!

Seu enorme corpo tinha encolhido uma quantidade notável e agora tinha apenas cerca de três metros de diâmetro. Agora que os montes de cadáveres animados tinham sido queimados e derretidos, apenas seu esqueleto em forma de barras de ferro permanecia. Ele se movia com um rangido.

Ele entrou no Golem Modo Ósseo.

— Kyaaah!

Devido ao seu peso reduzido, ele era muito mais ágil. Enquanto eu usava meu escudo para bloquear o braço que o golem balançava em mim em um arco violento, gritei atrás de mim.

— Portador! Você tem que ajudar também!

— Eu devo proteger a Senhora Raven.

“Maldição”. Pensei. “Era isso que eu esperava que você dissesse. Apenas espere, eu farei com que meu trabalho árduo valha a pena agora mesmo.”

Smack!

Saltei alto e bati com a maça no corpo superior do monstro. Houve um som de estilhaço, mas isso foi tudo. As costelas eram tão duras que apenas um pequeno pedaço de osso se quebrou. Mas agora eu só precisava fazer isso repetidamente.

— Ainar! Mire no peito!

— Okay!

Ainar e eu atacamos as costelas do golem de cadáver, atraindo e distribuindo ‘aggro’ por vez. Depois de cerca de quarenta golpes, suas costelas, que antes eram tão duras quanto cascas de nozes, se quebraram, revelando a ‘amêndoa’ dentro. Era sua essência de mana, o ponto fraco de um golem.

Crunch!

Depois de quebrar o núcleo com uma maça, o golem de cadáver parou de se mover e se transformou em luz.

A recompensa era uma pedra de mana do tamanho de um punho – apropriada para um monstro de rank sete.

— Oh! Quantos pães isso dá…

Ainar, que estava admirando o tamanho da pedra de mana, de repente congelou. Isso porque a recompensa não se limitava a apenas uma pedra.

Whooom!

Um halo de luz negra começou a brilhar no ar.

— Bjorn, isso é…?

Dei um leve aceno.

Era uma essência.

A Fenda não era diferente de uma mina dos tesouros.

Monstros exclusivos que não apareciam no mapa regular eram oportunidades preciosas para aventureiros que, de outra forma, não conseguiam receber mais pontos de experiência, sem mencionar o saque que se poderia obter do guardião.

Bem, o ponto principal era que a taxa de queda de essências aqui era exponencialmente maior.

“Na verdade, estatisticamente, é estranho que uma essência tenha aparecido apenas agora…”

— O que você vai fazer?

A pergunta de Ainar me forçou a me concentrar.

Nós éramos os legítimos proprietários da essência. Nós dois praticamente derrotamos o monstro sozinhos, para começar, e esse tinha sido o acordo desde o início de qualquer maneira. No entanto…

Inicialmente, eu estava atrás de dois prêmios específicos: o poder regenerativo de um demônio da morte e a força de um lobo quimera. Ambos eram essências de monstros de rank oito. No entanto, no processo de perseguir esse objetivo, a essência de um golem de cadáver, que só poderia ser obtida derrotando um monstro de elite de nível sete na Cidadela Sangrenta, agora tinha aparecido na minha frente.

A dificuldade sozinha de obter essa essência rara era incomparável com as outras duas perspectivas…

Mas era cedo demais para comemorar. A penalidade para este item era tão severa quanto seus efeitos únicos eram grandes.

Em primeiro lugar, os atributos básicos eram adequados para um tanque. A queda na percepção afetaria a visão do usuário e o tempo de reação, e seus sentidos gerais se tornariam mais atrasados. Mas, em troca, seus outros atributos aumentariam muito. A Força Óssea, que afetava a defesa tanto quanto a resistência física, era +55, e o Peso, que afetava o recuo e o dano contundente no jogo, era +21.

A Resistência à Dor também seria muito útil no mundo real, e o Apetite era um atributo que seria cem por cento útil com Força e Resistência a Venenos. Mas…

A habilidade ativa era a única falha.

A Explosão de Carne causava uma quantidade alta de dano, mas o personagem pagava o preço em HP.

Será que eu poderia apenas usar a habilidade passiva?

Selar uma habilidade não apenas era uma perda enorme, mas ao consumir essa essência, a durabilidade do seu equipamento seria drasticamente reduzida toda vez que você se machucasse porque seu sangue ácido cairia sobre ele.

— Uffa…

Desde o custo exorbitante da poção até o custo do equipamento, era uma essência que era tanto inútil quanto útil. Normalmente, quando essa essência aparecia no jogo, eu a dava para o NPC que eu carregava comigo com o propósito de abandoná-la. Era um desperdício jogá-la fora, mas arriscado demais dar para o personagem principal.

“Mas as essências que você consome no começo tem que ser descartadas um dia de qualquer maneira, então pegar isso agora não seria uma má ideia…”

— Vamos guardar isso por enquanto e cuidar do anão primeiro.

Mesmo sem um dono, a essência poderia durar trinta minutos, então não havia necessidade de tomar uma decisão impulsiva. Eu até poderia usá-la para fazer um acordo.

Tendo chegado a essa conclusão, me virei e testemunhei uma cena que não era nada menos que uma bagunça.

O portador o tinha fornecido com uma poção? O anão estava rolando de dor pela poção, e por algum motivo, a maga também parecia estar à beira da morte.

— Não se aproxime.

Seu nome era… Tarzine, eu acho? Esse desgraçado de escolta rude agora estava no nosso caminho apesar de não ter feito nada o tempo todo.

Merda, o que nós fizemos?

— Por que ela está assim? — Perguntei de longe.

— Ela está sofrendo com o rebote de usar muita magia. — respondeu o portador.

“Rebote, huh…”

Ele parecia estar se referindo a um ‘curto-circuito’, uma condição que às vezes ocorria quando uma tentativa de lançar uma magia falhava. Ao olhar mais de perto, ela estava literalmente vomitando sangue, não apenas o jantar dela.

Gargh!

Será que isso aconteceu porque ela usou magia enquanto seu estômago estava rejeitando o cheiro? Isso era ridículo para mim, mas definitivamente era plausível para Dungeon and Stone.

Ao contrário de outros jogos, onde causa e efeito são geralmente muito claros, neste jogo, uma ‘causa’ aparentemente insignificante poderia ser fatal.

— Você vai continuar parado aí? Seria melhor movê-la para fora do quarto. — eu disse.

— …Por favor, cuide do anão aqui.

Depois de escoltar Raven e o anão de volta para a prisão subterrânea e esperar um pouco, sua condição começou a melhorar. No entanto, o primeiro a acordar foi o anão.

— Que vergonha… Obrigado. Estaríamos em apuros se não fossem vocês dois.

— Fico feliz que você perceba isso.

Não tinha motivo para agir com humildade. Não era como se eu fosse ganhar alguma coisa com isso. Era verdade que eu havia feito uma grande contribuição e, usando isso como alavanca, estava planejando aumentar meu salário. Para isso, seria melhor inflar nosso valor.

— Se não fosse pela Ainar, você já estaria morto.

— Eu sei. É constrangedor admitir, mas assim que vi o monstro, meu corpo congelou. Até agora, pensei que já tivesse visto de tudo neste mundo…

Mais uma vez, caiu a ficha de que este lugar era real. Se isso fosse um jogo, teríamos tido mão de obra mais do que suficiente para matar aquele monstro, mas, por razões psicológicas, essas pessoas quase foram mortas por um sub-chefe de nível intermediário que nem era um guardião.

— Mas o que aconteceu com esta senhora?

— Parece que é um rebote. Mas, ela já tomou uma poção, então logo ficará melhor.

Depois de tomar a poção, a maga, que tinha passado de vomitar para gritar, recuperou os sentidos apenas dez minutos depois.

— Vejo que causei um inconveniente.

Ela fingiu estar bem quando abriu a boca, mas não tinha mais ares aristocráticos. Os cantos de seus lábios e pescoço estavam manchados de vômito e sangue, e até mesmo seus belos cabelos loiros estavam soltos e sujos. Suas túnicas brilhantes também estavam uma bagunça por rolar no chão.

— Cuidamos do golem de cadáver.

— Sim. Eu sei. Ainda bem que lancei aquela magia, mesmo com o que tenha me custado.

Será que esse era o hábito de todos os imbecis aventureiros? Mencionar suas próprias conquistas sem dizer obrigado?

Se eu não falasse agora, sabia que seria impossível aumentar meu salário. Precisava garantir uma prova.

— Nós os salvamos. Pode-se argumentar que fizemos mais do que nossa parte. Você concorda, maga?

— …Eu concordo.

Raven assentiu como se não quisesse admitir. Parecia que era bastante vergonhoso para ela que os dois bárbaros que ela tinha ignorado tivessem realizado uma grande façanha. Para ser honesto, era realmente satisfatório, mas deixar um pouco de espaço para respirar agora ajudaria nas negociações.

— Claro, sua magia foi excelente. Uma chama tão forte. Você se esforçou muito pelo bem da equipe.

— Eu fiz, mas… Então, o que você quer?

— Nós pegaremos a Pedra da Fenda. — Eu disse francamente.

Essência, Item Numerado, Pedra da Fenda.

Esses eram os três itens de saque que um guardião podia deixar cair. Quando eu tinha pedido pela primeira vez a Pedra da Fenda, eles tinham nos encarado com olhares afiados, nos chamado de gananciosos e dito que não precisavam de dois bárbaros de qualquer maneira.

Mas agora, as coisas eram diferentes.

Houve um silêncio constrangedor. Esperei pacientemente sem pressionar. A chave para a negociação estava na espera.

O anão expressou sua aprovação primeiro. — Aceito estes termos. Se não fosse por esta senhora bárbara aqui, eu estaria morto.

Então ele estava retribuindo o favor, né?

No entanto…

— Eu recuso.

Raven não ia concordar tão facilmente. No entanto, isso não significava que ela não cedia nada.

— Mas se a Pedra da Fenda realmente aparecer, eu posso pelo menos dar a vocês uma chance justa.

Simplesmente, isso significava que ela nos daria uma chance de ganhar a Pedra. Isso foi um pouco decepcionante, mas era verdade que o papel dela nesta missão era vital. Eu sabia que ia ter que ficar satisfeito com este resultado, especialmente porque não tínhamos muito tempo de qualquer maneira.

Então veio o próximo ponto de debate.

— Ah, e tem uma essência.

— Uma essência? O golem cadáver deixou cair uma essência?

— Isso mesmo.

As mandíbulas do anão e de Raven caíram, surpresos que algo tão difícil de obter tivesse aparecido.

— Incrível. Parece que vocês ainda não conseguiram uma essência. Imagina que essa é a primeira que vocês conseguiram…

— Ouvi dizer que a essência de um golem de cadáver é tão rara que nem a Guilda de Aventureiros entende completamente suas habilidades.

Raven transmitiu que a essência de um golem cadáver era classificada como mais rara do que a essência de um guardião em termos de raridade. A sede de conhecimento em seus olhos era a cereja do bolo. Finalmente, eu tirei a oferta que tinha mantido perto do peito o tempo todo.

— Você pode trocá-la pela essência do guardião, se desejar.

— Perdão? Mas não tenho certeza se o guardião nos dará uma essência…

Raven terminou com uma expressão estranha no rosto. Pelo jeito, ela gostou da minha sugestão.

— Eu assumirei esse risco.

— Ok então, tudo bem para mim. Não sei quanto aos outros aventureiros, mas o golem cadáver é realmente mais do meu interesse. Não esperava tal resultado, porém…”

Com isso, as negociações foram finalizadas.

— Senhorita Raven, ouvi dizer que magos não podem absorver essências. Você dará essa essência para aquele portador?

— Não, a essência em si vale a pena estudar.

Raven tirou um tubo de ensaio da bolsa nas costas do portador. Essa era uma das razões pelas quais os magos eram personagens tão poderosos. Eles podiam carregar uma essência para fora do labirinto sem nem mesmo absorvê-la diretamente em seus corpos.

Para fazer isso, eles precisavam preparar uma coisa, no entanto.

— Oh! Você trouxe um tubo de ensaio? Ouvi dizer que isso é um item exorbitantemente caro.

— …Eu também só tenho um.

Se você colocasse a essência de um monstro abaixo do nível seis em um tubo de ensaio, era quase impossível armazenar o verdadeiro depois. No entanto, Raven parecia dar mais valor à essência do golem cadáver do que ao guardião.

Whooom!

Raven recitou um feitiço e a essência foi sugada para dentro do tubo de ensaio. Ela cuidadosamente embrulhou a caixa com duas camadas e a guardou em sua mochila.

— Vamos sair deste lugar terrível.

— Eu estava esperando você dizer isso!

Nós subimos pela escada pegajosa e avançamos rapidamente pelo grande cano de água. Os únicos monstros que apareceram foram ratos caveira e mortos-vivos. Os canos tinham um odor fétido, mas nada comparado à sala onde o golem cadáver habitava.

Depois de viajar por cerca de trinta minutos, chegamos ao nosso destino.

— Eu vou subir primeiro.

Havia uma escadaria além de uma cerca de ferro enferrujada que derrubamos com um chute. Quando subi, uma espaçosa câmara de pedra estava diante de mim.

Respirando o máximo de ar fresco que pude, examinei os arredores.

— O que é aquilo? Não parece uma estátua de gárgula.

— Como não sinto mana, deve ser apenas uma escultura.

Estatuetas demoníacas intimidadoras estavam por toda parte. E havia um chão cheio de crânios humanos…

— Deve ter havido um castelo de lorde bem em cima desta câmara. Se não tivesse desmoronado, eu teria sido capaz de investigar lá dentro…

Como se não percebesse o ar sinistro deste lugar, Raven lambeu os lábios como se fosse uma pena.

— É exatamente como me disseram. A disposição desta sala é típica de um local de culto. No entanto, o fato de estar escondida no subsolo significa que a religião não se alinhava com os sentimentos sociais da época. Por exemplo, poderia ter sido uma religião que adorava um deus maligno.

— E-Entendi.

O anão estava assustado com a explicação desnecessariamente longa de Raven. Falei para que os dois voltassem a ficar em alerta antes que o discurso ficasse muito longo.

— Por que não paramos de conversar e nos preparamos?

Na verdade, eu também estava falando comigo mesmo. Isso porque a última fase da Fenda, a 【Sala de Adoração Demoníaca】, não era um lugar para ser levado na brincadeira…

— Bjorn, estou com um pressentimento ruim sobre isso.

…Especialmente para um azarado como eu.