Capítulo 349: Reclusão (4/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi 』

Definitivamente peguei a essência da Mantícora pensando em apagá-la algum dia. Quando comprei essa essência no leilão, até pensei em apagar essa ou a de Golem Cadáver.

— Um, Amelia… se eu me livrar dessa, minha Resistência à Mana vai cair e ficarei vulnerável a coisas como magia…

No começo, eu estava relutante em perder minha única habilidade de movimento, o 【Salto】, mas esse não era o verdadeiro problema. O problema era a ausência de Resistência à Mana. Até eu conseguir a essência de Bellarios, minha capacidade de tanque seria muito prejudicada.

“Mas eu não posso apagar o Storm Gush.”

O Storm Gush era uma essência de terceiro nível impressionante. Eu teria que apagá-la algum dia, mas esse tempo viria após o evento da Ilha Subterrânea, no mínimo. Seria possível usar essa essência para passar por isso, e minha segunda habilidade principal além da 【Gigantificação】 apareceria lá.

“Cara, então o que eu faço?”

Minhas preocupações se aprofundaram. Em vez de desistir de uma essência, desistir de um disfarce parecia uma opção para mim. Estava claro que havia algo suspeito nos movimentos do palácio, mas talvez isso não se tornasse um grande obstáculo para limpar a acusação sobre meu nome.

“Tenho certeza de que eles não vão me matar para me calar nem nada.”

— Ah, não disse isso porque tenho certeza de que você sabe, mas mesmo se for provado que você não é um espírito maligno, o palácio não vai aceitar isso de bom grado — disse Amelia.

— Hmm?

— Por que você parece confuso? Isso será o equivalente a deixar uma mancha na credibilidade do palácio, já que eles confirmaram o rumor.

“Ugh… agora eu tenho que pensar.”

Perguntei as opiniões da Erwen e a Amelia, pois era difícil tomar uma decisão. — O que vocês acham que eu devo fazer?

Erwen sugeriu que eu tomasse a essência. — Eu… acho que seria melhor ficar o mais escondido possível.

— Suas razões?

— …Apenas uma sensação.

Então, uma intuição. Quando me voltei para a Amelia, ela também compartilhou seus pensamentos.

— Concordo com a Tersia.

— Suas razões?

— Não há muito a ganhar limpando seu nome agora.

“Claro que há. Eu não precisaria apagar minha essência.”

Quando estava prestes a dizer isso, Amelia continuou — Já se passaram dois anos. Você não está pensando que seus antigos companheiros de clã vão voltar imediatamente, está?

Erwen concordou com isso. — Eu não sei sobre a Srta. Ainar, mas será definitivamente difícil para Arua Raven voltar, mesmo se ela ouvir sobre seu retorno. Afinal, agora ela pertence ao exército real.

O Sr. Urso estaria em uma situação semelhante. Desde que ele se juntou a outro clã, seria difícil para ele sair. Eu nem tinha informações sobre a Missha, além do fato de que ela agora era companheira de equipe de Baekho.

“Elas não estão errados nesse sentido.”

Parei a conversa ali e repassei repetidamente os prós e contras de ambas as opções. Não demorou tanto quanto eu pensei.

“De acordo com as informações da Távola Redonda, o palácio em breve vai recrutar os nobres.”

A maioria enviaria mercenários que eles tinham guardados em seu lugar, mas vindo de um histórico de aventuras, eu não teria escolha. Eu teria que entrar na guerra imediatamente e seguir as instruções de meus superiores.

Logo tomei uma decisão. — Eu… vou apagar minha essência.

“Meu botão de salto…”

Agora que meu curso de ação futuro havia sido decidido, era hora de passar para o próximo item da agenda. Qual essência eu deveria absorver? Algo que percebi ao longo desta discussão foi que essas duas tinham uma coisa em comum.

— Acho que a essência de um Diabrete seria boa. É pequena, mas também vem com Resistência à Mana.

— Mas essa é uma essência de sétimo nível, então é realmente mais difícil de encontrar no Centro Comercial. A essência do Devorador de Anões seria melhor. Além disso, aumenta a Densidade Óssea como a da Srta. Ainar, então também vai servir para você.

— E, o que, você tem dinheiro para comprar uma essência de quarto nível? Acho que a de Altsormor de quinto nível seria melhor.

— Ah, Altsormor? Essa não serve. Tem um efeito colateral fatal — disse Erwen.

— Efeito colateral? — Erwen olhou para mim antes de sussurrar algo para a Amelia. Eu não consegui ouvir o que ela disse, mas a Amelia olhou para mim depois e descartou essa opção com um: — Isso pode ser um problema.

“Por que elas estão tão interessadas na minha situação de essência?”

Eu ri e cortei a conversa delas. — Pare. Já decidi algo. — Entre as essências que poderiam reduzir o tamanho do meu corpo, selecionei três principais candidatas com base nos melhores atributos e habilidades. — Erwen, descubra quanto dinheiro você pode pegar emprestado do banco com a casa como garantia amanhã. Amelia, vá para o Centro Comercial e veja se a essência que mencionei está lá.

— Certo.

— Então vamos comer. Estou morrendo de fome.

Encerrando a conversa ali, nós três compartilhamos o jantar que Erwen trouxe.

— …Você vai ficar aqui a partir de hoje?

— Parece que há muitos quartos vazios. Isso é um problema?

— Eu preferiria que você separasse sua vida profissional da sua vida pessoal.

— Hah, vocês duas, parem com isso. Estou cansado, vamos apenas dormir. Amelia, você pode usar qualquer um dos quartos sobrando ali.

Houve um pequeno problema quando Amelia voltou para a casa com todas as suas coisas, em vez de ficar na estalagem, mas não se tornou um grande problema. E foi assim que um dia estranhamente difícil chegou ao fim.

— Senhor! Vejo você mais tarde!

A partir do dia seguinte, Erwen e Amelia saíam todas as manhãs para fazer suas partes, e eu passava meus dias vivendo uma vida reclusa nesta casa escura. Simplificando, isso significava que eu passava a maior parte do tempo dormindo. Felizmente, no entanto, um empréstimo com garantia do tamanho certo caiu em nossa conta bancária três dias depois, e eu pude usar esse dinheiro para recuperar o Triturador de Demônios que o banco estava segurando como garantia.

— …Heh, você gosta tanto assim?

“Claro que gosto. Este é meu tesouro número um a partir de agora.”

De qualquer forma, as boas notícias não terminaram aí. Na hora certa, a essência que eu estava procurando foi colocada à venda no Centro Comercial. Bem, era minha segunda escolha, não a primeira, mas não fazia uma diferença significativa. Não era uma essência que eu usaria por muito tempo, de qualquer forma.

“O preço também estava ótimo.”

Usei quase todo o dinheiro que me sobrou depois de recuperar o Triturador de Demônios para comprar a essência. A encomenda do escudo sob medida que eu usaria no labirinto já havia sido feita pela Erwen, e o resto do meu equipamento seria barato com materiais de grau um, então imaginei que não haveria muito gasto de dinheiro daqui para frente.

“…Ah, acho que resta uma coisa. Por favor, que ninguém me reconheça.”

Depois de comprar a essência, visitei o templo no dia seguinte. Era a Igreja de Tovera, uma das três religiões. Eu estava nervoso em ir para Reatlas, já que estive lá tantas vezes.

— Se entrarmos juntos, chamaremos mais atenção.

— Vá em frente, Senhor…

— Não chame atenção para si mesmo — disse Amelia.

Este era um pequeno templo onde noventa por cento dos visitantes eram pessoas comuns, ao contrário do Grande Templo, que tinha uma frequência decente. Ainda assim, eu estava bastante preocupado em revelar meu rosto para apagar a essência.

Felizmente, o velho sacerdote encarregado do processo de remoção não me reconheceu. — Haha, você nasceu com um físico excelente para um humano. Você teria realizado grandes coisas se fosse um cavaleiro.

A remoção da essência, pela qual eu estava tão preocupado, ocorreu sem problemas. Paguei exatamente o dobro do que paguei da última vez e voltei para casa apressado. Então abri a tampa do tubo de ensaio que comprei anteriormente.

Os atributos padrão que vieram com a essência do monstro de sexto nível Osso-Gacha¹ eram simples.

Eram atributos ambíguos se você quisesse jogar com uma classe específica.

O atributo de Densidade Óssea me daria um físico humano. No entanto, havia uma penalidade.

Sorte aumentava a probabilidade de fatores aleatórios como acertos críticos. O Controle era útil para prevenir efeitos de status como o feitiço psicológico Medo. Agora que haviam diminuído, teriam o efeito oposto.

— Oh.

— Uau…

Quando a essência terminou de ser absorvida, as duas pessoas comigo tiveram reações estranhas. Para ser honesto, eu era o que estava se sentindo mais estranho. Nossos níveis de visão não eram tão diferentes agora. Amelia tinha cerca de 1,68m, eu acho? Então eu encolhi para cerca de 1,83m? Enquanto me perguntava isso, Erwen desviou o olhar.

— …Eu estou tão estranho assim?

— N-Não. Não é isso…

— Então o quê?

— E-Eu acho… será mais rápido você ver por si mesmo… — Erwen apontou para o espelho e eu me movi em direção a ele, segurando minhas calças largas com a mão.

Não havia mais um guerreiro bárbaro forte ali, apenas um homem alto e bonito. — …Sou eu?

Eu podia entender por que Ainar ficou tão deprimida naquela época. Eu parecia tão fraco, como se fosse quebrar algo se fosse atingido por um martelo.

“Essa essência… devo apagá-la?”

Essa era a impressão terrível da minha reflexão no espelho. Não é de se admirar que Erwen tenha desviado os olhos quando me viu.

— Um… Senhor, o que houve? Seus ombros caíram de repente…

Enquanto eu estava ocupado me sentindo deprimido, Erwen perguntou por quê e eu respondi honestamente. Como eu poderia sair assim? Até a Erwen não conseguia me olhar direito.

— H-Hã? V-Você está enganado! Não é por isso que eu estava desviando o olhar!

— Hã? Você está dizendo que não foi porque estava segurando o riso da minha aparência patética?

— Não! Por que eu faria isso?!

— Então, por que fez isso?

— P-Porque — Erwen respondeu quietamente em um tom envergonhado — você está bonito…

— O quê?

“Caramba, o gosto dela é tão convencional.”

Então a razão pela qual ela se obcecou por mim enquanto eu era um bárbaro não era porque me via como um homem, mas porque pensava em mim como seu protetor? Para obter uma amostra maior, perguntei a Amelia. — Você também acha isso?

— Bem… — Amelia olhou intensamente para meu rosto antes de sorrir e virar a cabeça. — Bem, é bom que meu pescoço não dói mais ao olhar para você.

Surpreendentemente, ninguém teve uma visão negativa da minha aparência atual. Eu tinha sido muito influenciado pela mentalidade de bárbaro?

“Pensando mais cuidadosamente, suponho que seria considerado bonito pelos padrões de beleza modernos.”

Claro, mesmo que fosse o caso, eu não tinha absolutamente nenhum desejo de manter essa aparência. A 【Gigantificação】 era relativa ao seu tamanho base. Um corpo pequeno como este não seria eficiente.

— De qualquer forma, vou verificar minha nova habilidade. Vocês podem me ajudar?

Não poderia continuar me lamentando sobre meu corpo encolhido para sempre, então decidi fazer o que precisava fazer. Primeira coisa: praticar o uso de minhas habilidades.

“Como eu não posso exatamente sair no quintal em plena luz do dia, devo fazer isso na sala de estar.”

— Sim, vou ajudar, Senhor. O que devo fazer?

— Oh, apenas me acerte. Usando um espírito ou uma habilidade especial.

— …Desculpe?

“Uh… essa garota não conhece a habilidade passiva dessa essência?”

Parecia ser o caso, então expliquei brevemente a habilidade passiva 【Retaliação Probabilística】. Quando você recebia dano que usava algum tipo de recurso, o dano tinha uma certa probabilidade de ser ignorado e refletido de volta. Seja magia, poder divino ou espíritos, essa habilidade passiva se aplicava a qualquer coisa que usasse os recursos de uma pessoa. Para ser honesto, a razão pela qual escolhi essa essência foi em grande parte por causa dessa habilidade. Claro, seria difícil compensar minha Resistência à Mana reduzida só com isso, mas essa essência era a única que tinha esse tipo de desempenho por esse preço. Minha primeira escolha na verdade havia sido essa mesma essência em uma cor diferente.

“De qualquer forma, a probabilidade era de cerca de dez por cento…”

Para referência, essa era uma figura baseada no meu atributo de Sorte reduzido. Meu atributo de Sorte padrão, que eu não tinha como saber com certeza, poderia causar alguma margem de erro, mas não seria grande.

— Um… então eu vou começar. — Depois que terminei de explicar, Erwen convocou seus espíritos e começou a me atacar.

— Erwen, mude o atributo.

— Certo!

“O que…?”

— E-Espera! Amelia, tente você.

— Se você quer. Sua altura está ótima agora.

“O que é isso? Não, sério, o que é isso?”

— Aghhh! P-Parem!

“Por que isso não está funcionando?”

1. Gachabone é o nome original; Acredito ser uma referência ao ‘osso da sorte’ das galinhas. Não lembro do monstro aparecendo no futuro para tentar uma tradução melhor de seu nome. Lembrando, Gacha é uma palavra usada em jogos que representa tentar a sorte e loterias.[↩]