Capítulo 35: Guerreiro (3/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Minha mente estava em branco e minha visão estava embaçada.

Eu sentia dor? Obviamente.

Era como se meu corpo inteiro tivesse sido esfaqueado e agora estivesse sendo mergulhado em água salgada. Tudo o que eu queria naquele momento era desistir, mas…

“Cale-se.”

Forcei-me a afastar esses pensamentos fracos. Quando se está diante de uma encruzilhada, você tem que escolher: o que você está disposto a sacrificar e o que irá proteger em troca?

Rasg!

Algo afiado perfurou minha coxa. Tudo bem, porém. Não era uma área que representasse uma ameaça imediata à minha vida. No entanto, o vampiro estava ficando enfurecido com o fato de sua presa se recusar a morrer, não importa quantas vezes ele a rasgasse.

— Kyaaah!

Os movimentos do maldito vampiro se tornaram mais ferozes. Mas o que eu precisava fazer estava claro.

Levantando o escudo que havia sido cortado, rasgado ao meio e reduzido em tamanho, consegui pelo menos proteger minhas partes mais vulneráveis.

Crack!

A face do escudo, que não podia resistir ao ataque de um monstro de quinto nível, finalmente foi arrancada, deixando apenas a alça. Sem nem pensar, levantei os braços para proteger minha cabeça.

Naquele momento…

Clang!

Algo além de uma garra colidiu com minha cabeça e se desfez, lascas afiadas caindo pelas minhas costas.

A dor rapidamente diminuiu.

Um vigor recém-descoberto encheu um corpo que havia atingido seu limite anteriormente.

Meus olhos, que estavam apenas embaçados, começaram a se desobstruir. A primeira coisa que vi foi as garras afiadas do vampiro se aproximando dos braços que eu tinha envolvido em volta da cabeça. Assim que vi isso, meu subconsciente evocou uma imagem dos meus braços sendo cortados. Mas o que realmente aconteceu foi completamente diferente.

Fiiuum!

As garras perfuraram facilmente a carne macia. No entanto, isso foi tudo o que conseguiram fazer.

Khak!

As garras foram detidas pelos ossos e não avançaram mais. Foi nesse ponto que percebi qual era esse novo poder misterioso meu.

Um sentimento de alívio e decepção me inundou ao mesmo tempo.

“Ela me alimentou com a Essência do Golem Cadáver?”

Por causa disso, minha estratégia para subir de nível terá que ser drasticamente revisada. No entanto, ao olhar para o presente de uma perspectiva míope pela primeira vez… As coisas estavam melhorando. Agora, eu tinha uma chance aumentada de sobreviver.

Huhp!

Rolei para trás e pulei do chão.

Foi um efeito colateral da Resistência à Dor? Agora que o problema da dor foi resolvido até certo ponto, nada me impedia de me mover.

“Mas e a Essência do Guardião? Já que eu absorvi a Essência do Golem Cadáver, isso também está disponível?”

Os pensamentos que surgiram repentinamente em minha mente foram descartados. Isso era algo com que eu poderia me preocupar depois.

— Kyaaah!

Talvez a vivacidade repentina de sua presa fosse intrigante para ele, porque o vampiro se lançou em mim com entusiasmo. Eu me movi para evitar, mas o que se seguiu não foi muito diferente do que vinha acontecendo antes.

Era claro que era impossível dominar um monstro de quinto nível com apenas uma essência de sétimo nível. A única diferença era que o escudo de carne que estava inicialmente sendo espancado no chão agora conseguia se levantar e se mover.

“Provavelmente, isso é tudo o que mudou.”

Mas apesar da auto-avaliação auto-depreciativa, eu sorri.

Rasg! Flish! Khak!

Unhas cortando a carne, rasgando meus intestinos. A poção que eu havia consumido anteriormente já tinha sido digerida, então minha velocidade de cura estava prejudicada. Mas não importava. A maga, que tinha estado assistindo passivamente à luta o tempo todo, deve ter percebido que sua vida também estava em perigo, pois começou a jogar toda sua fortuna em mim.

Clang!

Uma garrafa de vidro foi lançada e se despedaçou, derramando seu conteúdo sobre meu corpo.

Seria essa talvez uma poção de alta classe? Era óbvio que essa era de qualidade superior à poção que recebi da loira.

Chhhzz!

Meus ferimentos começaram a cicatrizar mais rápido do que antes. Em resposta, decidi me lançar contra o vampiro com mais entusiasmo.

“E daí se minha carne for cortada e meus músculos dilacerados? Tudo vai cicatrizar em alguns segundos mesmo.”

— Kyaaah!

— AHHH!

Gritei enquanto era empurrado para trás pelo vampiro e continuei a me envolver em combate corpo a corpo. Eu não tinha outra escolha. Minha maça estava longe dali, e meu escudo havia se transformado em um monte de metal amassado.

— Kya-kyak?!

Talvez ele ainda não tivesse encontrado um aventureiro que usasse habilidades fundamentais, porque ficou extremamente assustado quando pulei em suas costas como uma cigarra e estrangulei seu pescoço.

Ou talvez ele estivesse apenas sentindo dor?

— Kyaaah!

Fumaça começou a subir onde nossa carne entrava em contato.

Chhhhhh!

Era impossível dizer com certeza se a fumaça era do contato do meu sangue ácido com a pele dele ou se era a fumaça usual que vinha de me curar com uma poção. Mas não importava.

“Provavelmente era ambos.”

Mesmo em uma situação de combate tenso como essa, outra poção voou e se quebrou com um som estrondoso.

Não havia dúvida de que poções e ácidos eram duas coisas diferentes. No exato momento em que a poção se quebrou, o vampiro sufocado gritou mais alto e facilmente me jogou para longe dele. Eu podia sentir claramente a diferença avassaladora em nossa força. Mas…

— Maldição, esse idiota não é grande coisa.

Eu estava começando a ver uma saída. Nesse estado atual, o Modo de Imortalidade de um bárbaro, eu poderia sobreviver alguns minutos contra esse idiota. Eu tinha certeza disso.

— Bjorn! Eu vou te ajudar!

Ainar até mesmo voltou para a batalha.

— E Murad?

— O portador está cuidando dele!

A adição de Ainar funcionou muito a meu favor. Eu poderia assumir o papel de tanque principal consumindo poções, e sempre que as coisas ficassem um pouco perigosas demais, Ainar poderia brandir sua espada para me dar tempo para recuperar o fôlego.

Essa batalha tinha se tornado um pouco mais fácil.

— Kyaaah!

— Ainar! Cuidado! Os corvos vão voar logo!

No momento em que Ainar deu um grande passo para trás ao meu grito, o corpo do vampiro se transformou em centenas de corvos que voaram em nossa direção. No entanto, o bando não nos alcançou, pois estávamos um passo à frente.

— Bjorn, você é incrível! Como você sabia que isso ia acontecer?

“Porque aquele cara sempre semi-cerra um olho antes de usar essa habilidade.” Mais do que uma característica de todos os vampiros, parecia mais um hábito que se aplicava apenas a esse cara. Eu realmente conseguia ver um fim para essa luta agora.

— Que vergonha de mim! Todos se saíram muito bem! Hahaha!

Logo, o anão, que havia curado seus ferimentos com uma poção, voltou para a luta. Ele até trouxe o portador com ele.

— A partir de agora, eu também vou ajudar.

— Nós vamos ajudar você das laterais!

Naturalmente, continuei desempenhando meu papel de tanque principal. Não que os outros estivessem sendo covardes. Eles pareciam genuinamente acreditar que essa era a melhor estratégia.

O guerreiro anão com três anos de experiência dirigiu-se ao bárbaro com dois meses de experiência.

— Bjorn, o grande guerreiro e filho de Yandel! Você é mais do que capaz! Hahaha!

Ele parecia pensar que era um elogio, mas…

“Isso significa apenas que vou ter que trabalhar como um cão até que isso acabe.”

Eu nunca tinha conseguido nada de graça na minha vida. Isso não era novidade neste ponto.

— Behelahhh!

Enquanto nós quatro estávamos lidando com o vampiro em uma formação comigo no centro, o momento que eu estava desesperadamente esperando finalmente chegou. Um pensamento estranho entrou em minha mente.

— Está pronto.

Se isso significasse que ela tinha recuperado mana suficiente para lançar 【Esfera de Mancha Solar】 e até mesmo 【Fortalecimento de Atributos】… Isso significava que tudo estava finalmente pronto. Em outras palavras, era hora de acabar com essa luta longa pra caramba e sair daqui.

— Eu posso usar a magia a qualquer momento.

No momento em que ouvi sua confirmação, gritei alto: — Murad! Agora! Use Liberação de Relâmpagos!

A ordem foi dada sem qualquer discussão anterior, quanto mais estratégia. No entanto, o anão imediatamente executou minhas instruções sem dizer uma palavra.

Zzz, zzz!

Uma luz amarela brilhou no martelo do anão, e faíscas começaram a sair.

Essa era a habilidade de um monstro de rank sete, Illatrek. Permitia que uma corrente forte fluísse por parte do corpo. O anão preparou seu martelo, mantendo-o baixo como se estivesse se preparando para um golpe ascendente.

— Todo mundo, melhor ficar um pouco para trás! Hahaha!

Depois de dar um aviso breve, o anão balançou seu martelo pelo ar com toda sua força.

Muito longe do alvo, você diz? Pequenos detalhes como esse não importavam.

Liberação era uma das raras habilidades de transformação em Dungeon and Stone. Ela permitia ao usuário liberar a energia adquirida através de outras habilidades para fora do corpo.

Whooom…!

Uma bola de relâmpago saiu do martelo como um projétil de canhão e…

Explodiu. Literalmente.

Bang, bang, bang!

Comparado ao som que fez, a força da explosão era fraca. Não foram feitas crateras no chão, membros de vampiros arrancados, nada disso. No entanto…

O componente-chave dessa combinação não era sua potência para começar. Em um instante, o anão havia atordoado o monstro de rank cinco e se virado para dar um sinal…

De uma maneira muito analógica.

— Raven…!

Felizmente, o sinal foi bem compreendido, e uma luz poderosa imediatamente se concentrou em um telhado a duzentos metros de distância. Tirei rapidamente o item que tinha escondido nas botas.

Era uma pequena joia do tamanho de uma unha, 【Lágrimas de uma Deusa】 Apesar de todas as crises que enfrentamos, eu esperei e esperei para usá-la exatamente neste momento.

Huf, Huf!

Com o item em mãos, corri.

E, depois de enfiá-lo na boca do vampiro…

Smack!

Eu o acertei com um ‘uppercut’ tão forte quanto pude para fechá-la.

Crunch!

Houve o som de algo se quebrando, e em pouco tempo. uma brilhante pureza branca irrompeu de sua boca.

Sangue jorrou dos lábios do vampiro como uma fonte. Ele parecia bem por fora, mas por dentro parecia estar em ruínas. Era chocante.

“Então, um único item não foi o suficiente, hein.”

Não mais inconsciente, os dedos do vampiro começaram a se contorcer.

“Ainda não? Não posso esperar mais…”

No momento em que esse pensamento me veio à mente, comecei a virar a cabeça…

Uma esfera deslumbrante e cintilante voou pela escuridão e passou direto pelo meu nariz. O arrependimento chegou um momento depois.

Booom!

Caramba, eu deveria ter desviado mais cedo.

Beeeep!

Um som de campainha ecoou em meus ouvidos, não muito diferente do som que uma TV faz depois do hino nacional. E através do zumbido. Eu pude ouvir uma conversa.

Uma conversa não muito diferente de um esquete de comédia na TV.

— Como um açougueiro pode vender carne cozida?

— Não! Isso é carne crua!

—Como carne cozida pode ser carne crua?

— MAS…

Ainda ouvindo sua conversa, abri os olhos.

— Está vivo?

Um céu escuro apareceu. Eu podia sentir o cheiro de carne cozida pelo meu nariz.

O cheiro vinha do meu corpo?

— Krg…

Quando abri a boca, houve um som de arranhão vindo da minha garganta ressecada. Meus ouvidos aparentemente estavam bem também. Decidi me concentrar nas coisas positivas o máximo possível.

— Krrggh! Agh!

Esfera de Mancha Solar: uma magia de ataque com propriedades solares combinadas com atributos de fogo e sagrado. Era mais fraco do que seu equivalente, 【Bola de Fogo】

Isso foi uma sorte para mim. Se não fosse uma magia mais fraca, eu poderia realmente ter encontrado meu fim.

Mas por que está tão silencioso…?

Pego na explosão da 【Esfera de Mancha Solar】 eu desmaiei temporariamente. Isso estava claro, mas eu não tinha informações suficientes para entender minha situação atual.

Por que ainda não fui curado, e por que não consigo ouvir nada ao meu redor?

Segurei o chão com as mãos escorregadias de sangue de meus ferimentos e me levantei. Então, forcei meus olhos a focar e olhei para frente.

A primeira coisa que vi foi o maldito vampiro.

— Maldição.

Por que ele ainda estava vivo?

É claro, ele também estava em péssimas condições. Ambos os braços estavam arrancados, e os ossos estavam visíveis através de seu peito superior danificado. Ele nem parecia estar consciente.

Mas…

Mesmo neste momento, seus ferimentos estavam se curando. Considerando que seu fator de cura era proporcional à quantidade de HP que ele perdeu, não levaria muito tempo para seu peito se curar e seus braços arrancados crescerem de volta.

— Maldito… inferno…

Olhei ao redor e vi vários corpos inconscientes. O anão, Ainar, o maldito portador… Eu tinha a sensação de que a maga, que vi no telhado à distância anteriormente, estava em um estado semelhante…

Eu estava confuso. Que tipo de situação louca era essa? Por que todos desmaiaram depois de finalmente encurralar o maldito?

O que diabos aconteceu enquanto eu estava fora?

Parecia que nem tinha sido tanto tempo assim.

Todo tipo de perguntas enchia minha mente, mas…

Decidi empurrá-las todas para o lado e, em vez disso, dei um passo à frente com meu pé imóvel.

Thump! Thump!

Ainda não conseguia aceitar a situação atual. Mas uma coisa era muito clara. Eu precisava decidir o que fazer agora.

Thump, Thump, Thump!

Duque Vampiro Cambormere… Eu precisava me livrar dele antes que ele recobrasse os sentidos. Não havia outras opções. Não importa quão rica fosse uma maga, o número de poções que ela tinha não era infinito. Na verdade, não seria mais possível usar a mesma estratégia de sustentar meu corpo com poções.

Thump, Thump…

Então, cambaleei para a frente.

Uma dor que conseguiu penetrar até mesmo minha habilidade de 【Resistência à Dor】? Ignorando-a, estendi minhas pernas com cheiro de carne à minha frente.

Thump…

A dor era um sinal de vida Pelo menos era o que eu pensava. Não era como se não tivesse havido um momento em que eu pensei exatamente o oposto, mas por enquanto, era. Então continuei andando.

À medida que me aproximava, percebi que até o maldito vampiro cheirava a carne grelhada. Relaxei os joelhos e cai bem em cima dele.

— Você… maldito… bastardo…

A cicatriz em seu peito, que era profunda o suficiente para mostrar os ossos, já tinha se fechado um pouco enquanto eu caminhava sobre ele. Não pude deixar de xingá-lo.

Smack!

Então, eu bati com meu punho em seu peito.

A fraqueza de um vampiro era o coração. Mesmo que seu cérebro fosse destruído, esses malditos podiam ser revividos enquanto seus corações estivessem intactos.

Ah, então é por isso que os braços do idiota foram arrancados. Ele bloqueou a 【Esfera de Mancha Solar】 com os braços?

Eu conseguia imaginar os eventos em minha mente, mas como de costume, deixei o pensamento desaparecer…

Smack!

…e bati meus punhos novamente.

Senti a ausência do meu equipamento mais do que nunca. Mas ei, quando você não tem dentes, tem que mastigar com as gengivas.

Smack!

Eu nem sabia onde estava minha maça, e meu escudo já havia sido inútil e jogado em algum lugar há muito tempo. Claro, a grande espada de Ainar e o martelo de batalha do anão estavam no chão…

“A ideia de pegá-los nem passou pela minha cabeça, mas…”

Eu nem teria forças para pegar qualquer um deles de qualquer forma. Enquanto eu batia meus punhos, as costuras da minha armadura meio amassada e perfurada se romperam e caíram no chão.

Minhas 360.000 pedras…

Dei uma olhada na meia armadura, que havia sido corroída pelo meu sangue ácido recém-produzido, e notei que repará-la seria difícil. Embora o que realmente me perturbasse fosse algo completamente diferente.

— Maldição.

Era como despejar água em um coador. Não importava quantas vezes eu socasse o vampiro, nada mudava.

Por que diabos as costelas dele eram tão duráveis? Eu tinha assumido que se eu continuasse batendo nele, suas costelas quebrariam e eventualmente perfurariam o coração dele.

“Ok, mudança de planos.”

Sempre gostei de ter um plano B porque meus planos A raramente foram bem-sucedidos. Graças à minha sorte horrível, as coisas sempre acabavam dando errado no final. Mas nunca fizemos isso antes… é assim que funciona?

Erwen disse que era importante visualizar claramente.

Boom!

A mão que coloquei no peito do homem explodiu.

“Bem, isso funciona.”

Embora a explosão em si não fosse muito poderosa, o ácido misturado com a carne e o sangue tinha causado um pequeno dano no peito do vampiro. Mesmo assim, ele se curou rápido…

“Bem, eu não estava esperando que fosse um golpe fatal de uma vez só de qualquer maneira.”

Lancei a Explosão da Carne consecutivamente.

Boom! Boom! Boom!

Por volta da décima explosão, minha mão esquerda estava completamente em frangalhos. Mas devido à minha força óssea aumentada, meus ossos permaneceram intactos mesmo enquanto minha pele se dissolvia. me fazendo parecer algum tipo de esqueleto.

De qualquer forma, eu não conseguia mais usar minha mão esquerda.

“Agora era a vez da mão direita.”

Mesmo sabendo que isso era insano, coloquei minha mão direita no peito do vampiro, continuei a recitar o feitiço em minha cabeça e continuei explodindo-o.

“Explosão da Carne, Explosão da Carne, Explosão da Carne…”

Enquanto isso, ignorei a dor que corria em direção, atingindo e excedendo meus limites o máximo que pude. Eu sentia que ia morrer, mas não estava fazendo tudo isso apenas para desabar depois.

“Eu ia sobreviver. A qualquer custo.”

Boom!

E depois de mais oito usos do feitiço, eu cambaleei. “Só preciso de mais alguns…”

Senti isso instintivamente. Eu havia chegado a um ponto em que não podia mais superar essa dor apenas com força de vontade. Eu tinha que parar agora. Caso contrário, embora eu pudesse ser capaz de matar o vampiro no processo, eu também morreria.

Mesmo enquanto tinha aquele momento de clareza. no entanto, meu lado lógico raciocinava:

“Bem, se eu vou morrer de qualquer maneira…”

Eu não podia parar. Mas definitivamente não era pelo bem dos meus companheiros de equipe.

Boom!

Eu poderia parecer um lunático para quem estivesse assistindo… Mas naquele momento, eu tinha certeza. Se eu tivesse mesmo a menor chance de sobrevivência, era essa.

Boom!

No momento em que explodi minha carne novamente…

…Senti algo mudar.

Parecia que algo estava escapando do meu corpo, mas também parecia estranhamente…leve? Logo o suficiente, percebi o que estava acontecendo.

Ah, é isso.

A coisa que eu chamava de ‘luz piscando no final do túnel.’

Mesmo sentindo como se o ceifador estivesse pairando sobre meu ombro, eu explodi minha carne novamente.

Boom!

A depressão no peito do vampiro cresceu. Mas eram meus instintos de batalha bárbaros que estavam funcionando? Parecia que o caminho à frente estava mais claro do que nunca.

“Uma.”

Falta apenas mais uma vez.

Então…

Em vez de meu braço direito. que agora quase não tinha mais carne, deixei meu peito cair em cima do vampiro e lancei outra explosão. E naquele momento…

O corpo do maldito vampiro se transformou em partículas de luz.

“Então, você pode morrer.”

Meu coração inchou. Não emocionalmente, mas literalmente. Tendo experimentado essa sensação antes, percebi imediatamente o que estava acontecendo.

Eu tinha subido de nível, mas não podia ficar particularmente feliz com isso. Isso porque o momento havia chegado…

Dungeon and Stone não era um jogo que reabastecia seu sangue quando você subia de nível.

Quantos segundos eu tinha até morrer? Eu não podia ter certeza, mas diria que eu tinha no máximo cerca de cinco segundos.

“…Será que deixei isso para tarde demais?”

Não importa como eu olhasse para isso, não conseguia deixar de odiar a situação em que me encontrava. No entanto, escolhi não ter arrependimentos.

“No jogo, há cerca de trinta e três por cento de chance de um guardião da Fenda ‘cuspir’ uma essência.”

Trinta e três por cento.

Uma probabilidade muito baixa para apostar sua vida nisso. No entanto, sem dúvida era uma chance não nula.

“Não tenho motivo para não tentar.”

Eu sorri, sacudindo todos os meus arrependimentos. Eu havia resistido. Até o fim do fim.

Agora, tudo o que restava era esperar pelo resultado.

Um segundo, dois segundos, três segundos. À medida que o tempo passava, meus olhos se fechavam lentamente.

“Será que falhei?”

Não havia falhado por causa de algum erro que eu cometi. Eu simplesmente estava sem sorte.

“Talvez este seja o tipo de final que eu sempre deveria ter.”

Fechei os olhos, deixando as coisas para o destino. Esperando que, quando eu acordasse novamente, eu fosse mais uma vez Lee Hansu, o trabalhador de escritório de 29 anos.

— Ha.

Bem, eu sabia com certeza que isso não ia acontecer.