Capítulo 351: Continente Negro (2/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Elteriel 』

Os grãos de areia aquecidos sob o sol brilhavam. O vento fresco e um pouco úmido cheirava levemente a sal neste lugar, a Ilha dos Começos, Laemia. No entanto, o vasto mar que se estendia no horizonte não era visível desta vez.

A primeira coisa que vi ao atravessar o portal foram mais de cem navios à vela super-enormes alinhados ao longo da costa. O número era tão grande que até o vasto mar parecia apertado.

— Ouçam, todos, se você passou pelo portal, mova-se rapidamente para o lado! Os outros precisam subir!

Sem ter um momento para olhar ao redor, saí das proximidades do portal sob as instruções de um aventureiro usando um emblema da Guilda dos Aventureiros. Seu tom de voz era tão leve que perguntei a Erwen sobre ele, e ela me informou que ele não era um funcionário regular da guilda. Aparentemente, esses eram aventureiros contratados pela guilda. A guilda havia recebido um pedido de cooperação do palácio para gerenciar os aventureiros, mas não tendo pessoal para enviar, recorreram à terceirização.

“É verdade, seria difícil para o pessoal comum da guilda chegar ao sexto andar.”

Como a guerra já durava mais de um ano, o processo rigidamente organizado acontecia naturalmente e de forma suave.

— Venham por aqui! Primeiro, vocês vão se registrar para a guerra e ser designados a uma unidade!

Depois de esperar em uma longa fila que se estendia pela costa leste, submeti minha identidade e terminei de me registrar para a guerra. Então houve um pouco de alvoroço. Erwen havia se tornado muito famosa.

— Erwen Fornacci di Tersia… Uh… uh, A Espírito de Sangue…?

— Há algum problema?

— N-Não… não há! Desculpe pelo alvoroço!

Eles poderiam ter questionado Erwen sobre por que ela estava se registrando como independente, mas o atendente de registro estava desconfortável até em conversar com ela e apenas encerrou o processo rapidamente.

— Aventureira de quinto nível Emily Raines. Você tem um registro anterior de participação na guerra. Registrada. — Amelia foi depois da Erwen, e desta vez o registro realmente terminou em um segundo. Como sua identidade havia sido criada há dois anos, sua idade no documento era de vinte e dois¹. Aparentemente, ela começou como uma aventureira de nono nível e passou pelo lento processo de subir de nível. Ela até pagou impostos, entre outras coisas, para criar completamente uma nova identidade. A menos que encontrasse alguém que conhecesse seu rosto como a Erwen, sua nova identidade a deixava livre de problemas.

Diferente de mim, que estava recebendo alguns olhares peculiares.

— Aventureiro de quinto nível Riehen Schuitz. Você não tem registro de participação. Poderia tirar o capacete, por favor?

A identidade que a Amelia encontrou para mim, Riehen Schuitz, era de um aventureiro ativo cinco anos atrás. Claro, o corretor pagava seus impostos fielmente durante todo esse tempo, então não havia problemas com a documentação.

— Hmm. — A reação que recebi foi mista, provavelmente porque meu rosto parecia mais jovem do que vinte e nove anos. Eu me sentia como um menor de idade tentando comprar cigarros. Ainda assim, consegui passar com segurança, talvez graças ao meu cabelo tingido de castanho claro, conforme escrito na identidade. Fiz questão de escolher uma identidade com a mesma cor de olhos que a minha.

— O que, há algum problema?

— Não, parece que você está voltando de uma longa pausa. Desejo-lhe boa sorte.

— Obrigado.

Eu tive que levantar o capacete uma vez, mas felizmente, o processo de registro terminou sem nenhum incidente real. Havia muitos casos de pessoas retornando da aposentadoria para a guerra, então não houve muita suspeita, assim como Amelia me disse. Dois dos Sete Poderosos também haviam feito o mesmo.

— Agora só precisamos ser designados a uma unidade.

Depois de completar o registro, nos movemos para o quadro de avisos ao lado. No quadro, havia uma lista breve dos navios atualmente em espera e o número de pessoas a bordo. Decidir em qual navio embarcar era bastante importante na guerra. Isso porque os aventureiros no mesmo navio formavam uma única unidade quando chegavam ao sétimo andar.

— Não há necessidade de pensar muito. Como é sua primeira vez participando, você só pode pegar um navio de terceira classe — disse Amelia.

— Navio de terceira classe?

— É um navio tripulado principalmente por aventureiros sem conquistas de guerra ou aqueles que não vêm de uma grande equipe como um grande clã. Como resultado, eles ficam na retaguarda como suporte, já que seu poder de combate é insuficiente.

“Haha, então os novatos têm que lutar para subir desde o fundo? Bem, seria problemático ter um novato atrapalhando em um campo de batalha perigoso.”

— Então vou pegar aquele. — Escolhemos o navio menos lotado entre os de terceira classe e nós três embarcamos juntos, decidindo que seria vantajoso escolher uma cabine com o menor número possível de pessoas.

— Por sorte, conseguimos um quarto para três pessoas — disse Amelia.

— Por quê, é difícil conseguir um quarto para três pessoas?

— Não muito, mas é o mais popular.

Consegui entender o motivo sem ter que perguntar.

“Ah, certo. O feitiço de vínculo foi atualizado enquanto eu estava fora.”

Nesta era, grupos de seis pessoas eram comuns. Quartos para três pessoas eram uma maneira popular de se dividir em dois grupos para dormir.

— Então vamos todos descansar até a partida amanhã.

— Ok! Sobre o que devemos conversar agora?

— …Eu disse para descansarmos.

— Sim, exatamente. É o que estou fazendo.

Olhei para Amelia em busca de ajuda, mas ela já havia terminado de organizar seus pertences e estava deitada na cama.

“Droga, fingindo dormir.”

— Então devemos conversar sobre a guerra…?

— Ok! Você tem alguma pergunta?

— Ouvi dizer que participantes em navios de terceira classe geralmente são colocados na retaguarda como suporte. O que exatamente eles fazem?

— Uh… Eu estou sempre na frente, então não sei muito bem… Mas acho que ouvi que são responsáveis por garantir rotas de retirada ou missões de escolta.

Eu não estava particularmente cansado, então conversei com a Erwen, ouvindo várias histórias de guerra. Um tempo depois, de repente recebemos uma visita.

Toc, toc.

Era alguém que todos nós conhecíamos bem.

— …Ouvi dizer que você estava no mesmo barco, então vim dizer oi. Já faz muito tempo, Srta. Tersia.

Não esperava te reencontrar tão cedo.

— Ufa… — A mulher loira parada na frente da cabine fechada ajustou a gola do uniforme. Então ela soltou um suspiro profundo.

“Por que essa mulher tem que ser tão imprevisível?”

A Espírito de Sangue, Erwen Fornacci di Tersia, era o motivo pela qual Raven estava parada na frente desta cabine agora. Por alguma razão, este membro dos Sete Poderosos estava em um navio de terceira classe em vez de um navio de primeira classe.

“Sinceramente, eles sempre me fazem fazer as tarefas irritantes.”

O Terceiro Batalhão Mágico, o batalhão ao qual ela pertencia, também estava programado para embarcar em um navio de terceira classe porque um batalhão composto por magos era essencial para a defesa. No entanto, este não era aquele navio. De alguma forma, ela acabou sendo transferida para cá por ordens de seus superiores.

“Nós nem somos tão próximas assim. E também não éramos tão próximas no passado.”

Seus superiores a designaram para este navio porque elas uma vez fizeram parte do mesmo clã, mas Raven não estava confiante em sua capacidade de controlar Erwen. Como ela poderia controlar aquela mulher selvagem quando não fazia ideia dos problemas que ela causaria no futuro?

“Mas, como recebi ordens, não tenho escolha a não ser pelo menos falar com ela e ter uma ideia do que ela planeja fazer…”

Suspirando, Raven bateu na porta.

Toc, toc.

A porta abriu cerca de dez segundos depois.

Creeeek.

As dobradiças enferrujadas pela brisa do mar abriram-se com um rangido, e a cabine fechada entrou em vista. De acordo com as informações que recebeu, havia três pessoas no total dentro.

“Aventureiro de quinto nível Riehen Schuitz, e Emily Raines.”

Um estava usando um capacete mesmo dentro dos aposentos, e a outra tinha os olhos e ouvidos cobertos com um pano preto que descia até o nariz. Isso fez a Raven ficar ainda mais curiosa. Quem eram essas pessoas, para que a Espírito de Sangue estivesse de repente trabalhando com elas?

— Pare de encarar o Senhor e diga o que você quer.

Com a voz fria e agressiva, Raven parou de estudar a cabine e olhou para Erwen. Então ela tentou colocar um sorriso de atendimento ao cliente. — Ouvi dizer que você estava no mesmo barco, então vim dizer oi. Faz tempo, Srta. Tersia.

— Sim. Então, se terminou, pode sair, por favor?

“Tsk, quando ela vai consertar essa atitude?”

Mesmo resmungando por dentro, Raven não deixou transparecer e continuou falando. Isso porque tinha muitas perguntas para sair assim. Por exemplo…

— Você acabou de dizer Senhor?

Por que essa mulher se referia a esse homem como Senhor? Não era esse apelido reservado para aquele homem?

Infelizmente, Erwen não ofereceu resposta. Ela simplesmente olhou para Raven, seus olhos claramente transmitindo que isso não era da conta dela. Mas havia também um tom um tanto nervoso, quase como se tivesse deixado Raven ver algo que não queria mostrar.

— Hmm. — Raven moveu os olhos de Erwen para o homem. Ele era um estranho e ela não conseguia ver seu rosto porque estava coberto por um capacete, mas por algum motivo, o ar que ele exalava era muito familiar. Ela apenas não conseguia entender como.

Não, mesmo que não tivessem nada em comum, ainda assim, ele estranhamente se parecia com aquele homem.

— V-Você é…? Esse homem… — Logo, o queixo de Raven caiu e ela olhou freneticamente entre Erwen e o estranho.

Quanto mais o silêncio se arrastava e os olhos de Raven ficavam grudados em mim, mais eu começava a pensar.

“O quê? Ela já percebeu? Então o que vai acontecer? Posso convencê-la de que não sou um espírito maligno? Mesmo que não consiga convencê-la, a notícia definitivamente chegará ao palácio…”

Quando olhei para Erwen, vi que ela também estava me olhando como se dissesse: ‘Senhor, o que fazemos agora?’

Eu estava meio impressionado. Quer dizer, foi ela quem cometeu aquele deslize.

— Poderia ser… — Nesse momento, Raven abriu a boca e encerrou o silêncio desconfortável. — Eu não sabia que você estava tão afetada.

“…Hã? Como assim?”

Enquanto Erwen e eu estávamos confusos, Raven continuou em um tom tingido de tristeza. — Srta. Tersia… não, Erwen… não é certo procurar alguém para substituí-lo.

— Ah…?

— Não existe alguém assim. Deve ser difícil, mas a única coisa que você pode fazer é superar isso.

— Uhh…?

Só então entendi o que estava acontecendo. Raven havia entendido errado. Ela pensou que Erwen sentia tanto a minha falta que encontrou um homem semelhante e cobriu o rosto dele para um roleplay.

— E você. — Usando seu pequeno uniforme, Raven se virou para me olhar. — Eu sei o que você está pensando, então é melhor desistir de usar a Srta. Erwen. Porque não vou deixar isso acontecer. Vou ficar de olho em você, e se você cruzar a linha um pouco que seja…

Quando Raven parou de falar, me peguei dando desculpas. — Espera! Eu não sei o que você acha que é isso, mas eu não estou pensando em…

— Sua voz…

— Minha voz?

Quando inclinei a cabeça, sem entender, Raven estremeceu e evitou meus olhos. — Sua voz… é… semelhante. — Parecia que agora ela simpatizava com Erwen. — Então é por isso… — Raven murmurou, pesarosa, antes de se voltar para Erwen. — Ainda assim, você não deveria. Algo assim… ele também não gostaria disso.

A sinceridade feroz coloria seu tom, e isso ia além de oferecer conselhos e quase entrava em território de súplica. No entanto, isso não ia funcionar com a Erwen. Raven estava errada sobre tudo isso desde o começo.

— Q-Quem é você para interferir? Você não sabe de nada! — Erwen recobrou os sentidos e escolheu a defesa. Simplificando, isso significava que ela partiu para o ataque. — Saia, e não volte mais!

Erwen forçou Raven a sair e bateu à porta.

Depois da visita de Raven, o tempo passou rapidamente. No dia da partida, não só os navios de guerra flutuando na costa içaram suas velas, mas o papel deste navio também foi determinado.

— Escolta para o Batalhão Mágico, hein?

Assim que este navio chegasse ao sétimo andar, os aventureiros a bordo participariam da batalha como escoltas para o Terceiro Batalhão Mágico. Para referência, formações de batalha e táticas eram ensinadas no convés.

“Então é por isso que eles amarram as tropas a cada navio. Porque há tempo para ensiná-los a trabalhar juntos enquanto vão.”

O tempo estimado de nossa viagem até o sétimo andar era de aproximadamente quinze dias. Além do treinamento, a maior parte do meu tempo era livre, mas eu passava a maior parte no convés. A razão era simples. Eu estava mais uma vez percebendo que bárbaros eram fracos no mar.

— Blaaargh!

Mesmo com o navio sendo grande, eu não conseguia ficar na cabine por causa do enjoo. Aqui, eu podia vomitar em qualquer lugar.

De qualquer forma, como eu passava tanto tempo no convés, às vezes encontrava Raven, e com uma frequência considerável. Por algum motivo, era sempre quando Erwen não estava lá.

— …Até o enjoo é o mesmo. Que irritante.

— …Blargh.

— Por que você está escondendo seu rosto? Porque a Erwen mandou?

— Agh…

— Verdade, seu rosto é muito diferente do dele. Por que você está escondendo seu rosto assim? Não tem orgulho? Eu juro, se você cometer um erro. Não vou deixar passar.

“Ugh, já estou passando por um momento difícil como está. Por que essa garota não me deixa em paz?”

1. Amélia tem 34 anos, apesar de não aparentar a idade que tem[↩]