Capítulo 355: Isolamento (2/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Elteriel 』

O cadáver se levantou do chão. Sua pele era vermelha e cheia de saliências, como se estivesse prestes a explodir a qualquer momento, e havia marcas de costura espalhadas por todo o corpo.

— Não pode ser… Coletor de Cadáveres…? — murmurou Amelia.

Soltei um suspiro involuntário.

“Então, você estava pensando o mesmo.”

Só poderia haver um necromante de Noark aqui.

“Sim, se realmente fosse uma elite que se infiltrou, não havia como aquele desgraçado ficar de fora.”

Abed Necrapeto era um criminoso pertencente a Orcules com o apelido de Coletor de Cadáveres. Ele se especializava em combates de muitos contra um. Eu já podia sentir uma dor de cabeça se formando nas têmporas. Se esse cara estava aqui, isso significava que Noark estava indo com tudo.

“Ha, não houve uma emboscada na retaguarda do batalhão desde aquela tentativa fracassada meses atrás, mas claro, assim que eu chego aqui…”

Não pude deixar de reclamar por um momento, mas sabia que deveria deixar isso para depois.

Huff.

Imediatamente corri para a frente e desci o martelo no crânio do cadáver. Não havia necessidade de usar o 【Swing】.

Smash!

O cadáver foi instantaneamente esmagado e sangue explodiu por todos os lados. Como de costume para um guerreiro de combate corpo a corpo como eu, não tive escolha a não ser me cobrir com ele.

Chhhhhh!

Droga, a julgar pelo veneno, acho que realmente é ele.

— Você está bem?

— Não se preocupe. Estou bem — respondi a Amelia. Não precisava de um bônus de imunidade da Elementalização para algo assim. A Tolerância a Veneno +120 que recebi de Vol-Herchan era suficiente para lidar com o veneno de contato na minha pele. Coçava um pouco, porém.

— De qualquer forma, parece que está começando… — eu disse. Enquanto estava satisfeito que minha hipótese estava correta, notei que Erwen estava tão imóvel quanto uma pedra ao meu lado. — …Erwen, você está bem?

— …Perdão? O-O que você acabou de dizer?

— Eu perguntei se você estava bem.

— Ah… ah! Sim… — Erwen assentiu, mas ainda parecia distraída e seus olhos estavam fixos no cadáver mutilado. — Coletor… de Cadáveres…

Ah, certo. Pensando bem, isso era basicamente um encontro com o assassino de sua irmã. Quem matou Daria foi o Erudito Caído, mas esse cara teve um papel significativo.

Quando Erwen falou novamente, sua voz tremia. — …Podemos matá-lo?

Pensei nisso por um momento e respondi — Talvez. — Se tudo correr bem, pode ser possível matá-lo. — Mas nossa sobrevivência vem primeiro hoje — acrescentei firmemente. Se ela se empolgasse tentando vingar sua irmã e acabasse perdendo algo novamente, seria um cenário de derrota total.

Eu não sabia se ela percebeu isso sozinha ou não, mas Erwen me olhou fixamente por cerca de cinco segundos. Então ela mordeu o lábio e cerrou os punhos. — …Ok. Vou fazer o que você disse, Senhor.

Isso me deixou desconfortável. Aproximei-me de Erwen e coloquei uma mão em seu ombro, embora não tivesse certeza se poderia oferecer algum conforto agora. — Erwen, não se preocupe. Eu também sou do tipo que precisa dar o troco. Eu não esqueci o que eles fizeram comigo, nem por um momento.

Começou como uma tentativa de consolo, mas tudo isso era sincero. O Matador de Dragões, Regal Vagos; o Coletor de Cadáveres, Abed Necrapeto; o Erudito Caído, Belbev Ruingenes, eu também não esqueci minhas desavenças com esses caras. Eu estava apenas esperando o momento certo para agir.

— Apenas espere um pouco mais. Não vai demorar muito.

— …Ok.

“Certo, acho que ela se recuperou emocionalmente neste ponto.”

Emily, para onde aquele cara foi? — Enquanto sacudia o sangue do meu braço, perguntei sobre o paradeiro de Alex.

— Ele voltou para o barracão assim que o corpo caiu na nossa frente.

“Hmm, ele foi relatar isso a Raven? Então por que ainda não saiu?”

Enquanto isso, mais cadáveres estavam caindo do céu.

— Você estava certo.

“Droga, falando do diabo.”

Quando me virei, vi Raven saindo do barracão com Alex. Sua expressão havia se tornado muito mais sombria no curto período entre nossa última conversa e agora. — Eu deveria ter sido firme quando a unidade de comando decidiu ignorar nossas preocupações.

“O quê…? Arrepender-se de coisas assim não é do seu feitio.”

Não havia maior perda de tempo do que ficar preso ao passado. — Mas o que você vai fazer agora?

— Acabei de receber ordens do comando. Todas as tropas de cada unidade devem se reunir no lago. Parece que estão planejando usar o círculo mágico no casco do navio-almirante para contra-atacar.

Um agrupamento em vez de uma luta, hein? Eles devem ter escolhido a estratégia mais conservadora, já que não sabiam nada sobre as forças inimigas ainda. — Então estamos nos movendo agora?

— Não. Vamos esperar aqui por um momento. Entrei em contato com os outros magos do batalhão, então eles devem se reunir aqui com os aventureiros em breve.

Então, íamos para o lago assim que todos chegassem aqui. Depois disso, embarcaríamos no navio lá e ativaríamos um círculo mágico para ganhar tempo. Não sabia se isso era um bom plano, mas não havia uma maneira melhor.

— Relatório de status do pessoal.

— Há três mortes confirmadas e o paradeiro de duas pessoas é desconhecido!

— Dois desaparecidos… não podemos ficar aqui mais tempo por causa de duas pessoas que não foram confirmadas como mortas ou vivas. Vamos nos mover.

Limpamos os zumbis e aguardamos os magos do batalhão se reunirem com seus aventureiros de escolta. Era hora de ir para o lago.

Aventureiros de combate corpo a corpo como eu abriram caminho com o apoio de magos e arqueiros. O processo de realocação ocorreu sem problemas. Isso porque havia apenas cadáveres animados por enquanto, e mesmo eles não podiam parar centenas de tanques com o apoio de dezenas de magos. Mas, enquanto avançávamos constantemente em direção ao lago, o chão de repente tremeu com um estrondo que parecia uma bomba nuclear explodindo.

Kaboom!

— Parece que houve danos ao círculo mágico.

A névoa que havia sido dispersada pela magia começou a se acumular no ar novamente, bloqueando nossa visão. Bem, havia um lado positivo. O feitiço de alarme que estava tocando como uma sirene de emergência também parecia ter sido danificado, pois ficou muito mais silencioso.

— O que vocês estão fazendo? Não parem de se mover!

Logo, Raven usou magia de Vento para remover a névoa ao redor e o grupo voltou a se mover. Em pouco tempo, uma vez que o lago vermelho-sangue estava perto o suficiente para ser visto a olho nu, os magos convocaram pequenos barcos e os colocaram na água. E naquele momento…

— Embarquem nos barcos um por…

— Aaaagh! — O grito de um homem morrendo ecoou da parte de trás do grupo. Como ninguém havia sido ferido na batalha contra os zumbis até aquele momento, o grito soou particularmente alto.

Tap.

Raven, que estava prestes a entrar em um dos barcos, retraiu a perna. — …O que está acontecendo?

— Ainda precisamos confirmar. Provavelmente não é grande coisa, porém, então…

— Não. Eu preciso saber. Halo, você fica aqui e lidera o embarque dos outros.

Raven ordenou que os outros embarcassem primeiro. Parecia que ela não queria embarcar sem ter informações sobre o que estava acontecendo.

“Uau, essa é a responsabilidade de um comandante militar?”

Eu tinha ouvido dizer que Raven era muito bem considerada pelo batalhão e achei que podia ver por quê. Raven era uma líder consciente e confiável.

— O que você está fazendo? Não vai seguir?

O problema é que nossa missão era escoltá-la. Se ela não embarcasse no barco, nós também não poderíamos. — …Para onde você vai?

A resposta de Raven à minha pergunta foi curta. — Para a retaguarda. Algo não parece certo.

“Se algo não parece certo, você não deveria correr na direção oposta?”

Enquanto eu pensava nisso, outro grito ecoou da retaguarda. — Aaagh!

— Vice-Comandante! Identificamos o inimigo!

Finalmente, recebemos um relatório sobre o que estava acontecendo lá atrás. Surpreendentemente, havia apenas um inimigo, mas ninguém levou a situação atual na brincadeira. Isso porque o inimigo descrito era um dos mais famosos da cidade.

— …Um cavaleiro velho em armadura vermelho-escura?

— Sim. Foi confirmado que ele está empunhando uma aura.

O Cavaleiro de Sangue era um criminoso pertencente a Orcules que nasceu em Bifron e começou sua vida como cavaleiro. Mais tarde, tornou-se infame por assassinar o comandante anterior da Guarda Real.

— Emily, você sabe de alguma coisa? — Enquanto Raven conversava com seu subordinado, eu também voltei para obter informações da Amelia, mas não havia nada particularmente útil. Aparentemente, eles não tinham tido contato porque ele nunca estava ativo fora da cidade. Ela só o tinha visto algumas vezes no castelo de Noark, e mesmo assim eles nunca tiveram uma conversa.

— Vice-comandante! Você deve ir rapidamente enquanto eles o seguram na retaguarda!

— Não. Se realmente encontramos o Cavaleiro de Sangue, será quase impossível mitigar o dano.

— Mas…!

— Sem mas. Se alguém tem que detê-lo, só faz sentido que eu seja a pessoa a fazer isso. Embarque no barco antes de mim. Essa é uma ordem.

— …Sim senhora! — O mago que recebeu as ordens de Raven saudou-a com um olhar preocupado, mas tocado. Teria sido uma cena muito comovente se não fôssemos nós os forçados a atuar nela.

— A propósito, senhorita Erwen. Poderia me ajudar até que o batalhão embarque no navio? — Depois de convencer seus subordinados, Raven fez um pedido sincero por ajuda a Erwen. — Você só precisa me comprar um pouco de tempo. Depois disso, podemos usar a Teletransportação Múltipla para escapar.

“O quê? Tenho certeza de que sua escola não tem permissão de aprender esse feitiço.”1

— Teletransportação Múltipla…? — ecoei em voz alta sem pensar.

Raven respondeu sem sequer olhar na minha direção, mantendo os olhos em Erwen. — Tive a sorte de ter a oportunidade de aprendê-lo. Se eu tivesse isso naquela época… poderia ter havido outra saída naquele dia. Claro… já é tarde demais para pensar em coisas assim. Confio isso a você.

Em resposta ao pedido persistente de Raven, Erwen me lançou um olhar. Parecia que ela queria que eu decidisse o que fazer por ela.

— Por que você está olhando para ele? — Raven lançou-me um olhar escrutinador enquanto Erwen delegava o processo de tomada de decisão para mim. — Não acredito que você imitaria até essa parte da dinâmica deles…

Bem, Raven parecia estar bem com isso apesar de suas reclamações, então ignorei seu contínuo mal-entendido e rapidamente verifiquei outra coisa. — O que você vai fazer se não seguirmos?

— Você será disciplinado por violar a lei militar. Você nunca mais poderá participar das campanhas reais.

“Uh, isso é uma ameaça? Mas não era isso que eu tinha perguntado…”

— Eu estava perguntando o que você vai fazer. Se dissermos que não vamos seguir você, independentemente de ação disciplinar, você planeja ir sozinha?

— Ah… — Raven pensou sobre isso por um momento e respondeu — Seria impossível sozinha. Provavelmente iria com outros aventureiros.

Então, não ir não estava nem mesmo em discussão. De alguma forma, essa garota tinha ficado teimosa sobre as coisas mais estranhas. Embora eu também supusesse que não era como se ela não tivesse suas tendências altruístas no passado. — Ok, então vamos juntos.

Depois de tomar uma decisão, não havia necessidade de perder tempo. A retaguarda nem estava tão longe. Quando chegamos ao local de onde os gritos estavam vindo, a primeira coisa que vi foi um mago indefeso no chão prestes a ser atingido por uma aura feroz.

Em vez de bloquear a aura com um feitiço de defesa comum, Raven lançou magia de suporte e redirecionou a trajetória da espada.

Whooom!

A grande espada passou por cima da cabeça do homem em vez de seu pescoço. Assim que vi isso, corri imediatamente para frente e puxei o mago apavorado para fora do perigo. — Ah…! O-Obrigado por… V-Vice-Comandante?!

— Raymond, você se saiu bem. Deixe o resto conosco e leve os demais aventureiros para a unidade principal. Essa é uma ordem.

— …Sim senhora! — O mago liderou os aventureiros como instruído por Raven. Surpreendentemente, o inimigo apenas observou tudo isso de longe com um olhar em seus olhos que me deu arrepios.

“Esse homem é o Cavaleiro de Sangue…”

Primeiro, cobri meu tronco com meu escudo e tomei minha posição na frente. Então, encarando-o, eu o analisei de cima a baixo. Minha primeira impressão foi que ele era mais baixo do que eu esperava. Ele devia ter 1,62 m, no máximo, mas ele não parecia ser um inimigo fácil de maneira alguma.

“Por que ele emite uma aura tão estranha?”

Sua robustez era aparente em sua constituição. Combinado com sua aura única, a quantidade de intimidação que ele irradiava daquela pequena forma era considerável. O maior fator contribuinte era provavelmente sua voz.

— A Feiticeira Dourada, Arua Raven. — Sua voz ia além de rouca; tinha que haver algo errado com suas cordas vocais. Parecia que havia cascalho em sua garganta enquanto ele falava lentamente. — Um dos alvos a serem mortos. — Com isso, ele levantou a grande espada de maneira pragmática.

“Então, você nem se importa conosco?”

Encarando sua aura vermelho-sangue, que combinava com seu apelido de Cavaleiro de Sangue, murmurei — Erwen, Elementalização.

— Qual devo usar?

“Qual você acha? Há algo mais para usar contra um cavaleiro?”

— Terra.

Assim que respondi, o corpo da Erwen tornou-se translúcido. No momento em que unimos as mãos, pude sentir o poder da terra fluir através da minha pele.

“Ufa, fazia tempo que eu não usava o modo Bárbaro Elemental (Terra).”

De qualquer forma, neste ponto, o segundo estágio deveria ter sido ativado mesmo sem 【Gigantificação】.

— Que coisa inútil de se fazer.

“Caramba, não seja tão arrogante só porque sabe usar uma aura. Coitado de quem for tanque.”

— Morra!

Observando o velho cavaleiro rapidamente diminuir a distância entre nós, eu sorri.

“Quem vai morrer? Você sabe por que eu vim até aqui?”

Meu apelido já foi Esmagador de Cavaleiros. Finalmente chegou o dia de realmente brilhar.

1. Obrigado ao leitor Note por corrigir o erro.[↩]