Capítulo 368: Estrela Negra (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel 』

Clique, clique.

Usei o mouse para navegar até as salas de chat primeiro. Esta era uma das primeiras coisas que eu fazia sempre que entrava na comunidade.

Como esperado, ninguém estava na sala de chat coreana onde conheci Baekho.

“Cara, uma parte de mim quer apenas encontrá-lo e ter uma conversa franca com ele…”

Depois de verificar rapidamente o chat, mudei para o quadro de avisos. Normalmente, as pessoas começavam a postar freneticamente assim que a comunidade abria. Não havia melhor momento para obter uma visão geral do que havia acontecido no último mês.

these99: Agora que a fraqueza da Muralha de Ouro foi revelada, a retaguarda não será mais um bom lugar para parasitas.

└SecureId7: Por quê? Nem parece que muita gente morreu. No máximo, eles apenas aumentarão o número de patrulhas na próxima vez.

stevencastle: Mas o chefe de gabinete não é aquele idiota do Eltora Tercerion?

└OP: Sim. O filho do primeiro-ministro.

stevencastle: Ugh, nunca que eu vou para o Terceiro Batalhão. Nunca tive um encontro com aquele bastardo que terminou bem.

Como esperado, a maioria das postagens no quadro de avisos era sobre a guerra.

marcelone: Isso é um fato que todos os informados já sabem, mas só para você saber, ouvi dizer que ela não o matou sozinha, mas se uniu a Maga Dourada.

└OP: Uau, sério? Ouvi dizer que elas eram colegas há muito tempo. Acho que não têm inimizade, ao contrário dos rumores.

└marcelone: Ainda assim, há muita especulação, já que os oponentes eram tão fortes. Mesmo a Espírito de Sangue não poderia derrotar o Guardião do Farol enquanto lutava contra todos eles de uma vez.

“Tsk, então há pessoas que estão desconfiadas.”

Se dúvidas estavam sendo expressas aqui, pode até haver investigações em andamento em outros lugares.

Clique, clique.

Continuei lendo as postagens, minha mente vagando. Muito tempo depois, de repente recebi uma mensagem.

Ding!

O apelido do GM estava escrito como o remetente, mas isso não era particularmente notável. Mensagens do sistema e anúncios dentro da comunidade sempre eram enviados com esse nome. Mais de noventa por cento das mensagens na minha caixa de entrada eram do GM.

Mas estou preocupado que meu carma esteja prestes a me morder de volta.

Sentindo que estava prestes a colher o que plantei, cliquei no link. Era exatamente o que eu esperava.

Eu havia recebido um convite do GM. Isso não era particularmente surpreendente. Esperava que ele me contatasse. Na verdade, a maior surpresa foi que ele demorou tanto para fazê-lo.

“Para ser honesto, pensei que uma mensagem viria logo após a última reunião.”

Expus a identidade do GM na Távola Redonda, e a SoulQueen provavelmente teria relatado isso a ele imediatamente.

“Mas o fato de ele me contatar um mês depois…”

Havia duas possibilidades: ou ele queria tomar seu tempo cuidadosamente antes de se encontrar comigo, ou por algum motivo ele não estava disponível na última vez que a comunidade estava ativa. Bem, isso não importava.

“Então, o que devo fazer…?”

Deixando a mensagem na tela, tirei um tempo para pensar. Não era como se o GM fosse me banir ou algo assim se eu recusasse o convite.

Eu tinha sido diligente em criar a persona de um figurão enquanto usava a máscara de Leão. Se ele tivesse um cérebro, não tentaria ir contra mim, especialmente quando quase morreu após banir Baekho.

“Sim, vamos ao menos encontrá-lo.”

Agora que tomei minha decisão, não havia motivo para hesitar. Fechei a janela, encontrei a sala de chat secreta e entrei com a senha incluída na mensagem.

“A senha é 0720? É algum tipo de aniversário?”

A ideia me ocorreu, mas mesmo que minha hipótese estivesse correta, não era uma informação relevante.

Shaaaaaa!

Logo, o monitor se iluminou com um flash. Quando abri os olhos novamente, estava em um escritório antigo, com o leve cheiro de livros no ar. Este lugar emitia uma vibração calmante por algum motivo, e também era um pouco familiar para mim. Eu já estive aqui uma vez. Naquela época, rumores de um colapso dimensional estavam circulando. Enquanto perguntava por aí para ver se os rumores eram verdadeiros ou não, obtive informações de um homem aqui.

Tinha sido Elfnunalove, o homem com aquele estranho apelido acima de sua cabeça. Na época, nunca suspeitei que ele poderia ser o GM. Imaginei que ele provavelmente estava sentindo o mesmo.

— Quanto tempo, Elfnunna. Ou prefere Sr. Leão?

— Tanto faz, eu não me importo.

— Seu tom de voz mudou muito desde a última vez. Ou este é seu verdadeiro eu?

Eu não tinha motivo para responder isso, então simplesmente o ignorei e sentei no sofá à sua frente.

Quando o fiz, o cara estampou um sorriso falso. — De qualquer forma, este é nosso terceiro encontro. Não é estranho? A vida é tão imprevisível.

Definitivamente era estranho. Durante nosso primeiro encontro, eu estava na posição de um novato buscando informações, e a segunda vez que nos encontramos foi em uma sala de chat com Baekho.

— É exatamente como eu disse. Você não poderá se encontrar com o Sr. Lee aqui de agora em diante.

Esse cara me deu um breve resumo do que aconteceu com Baekho por respeito ao compatriota de Baekho, e foi só isso. Para ele, eu era apenas um raro jogador coreano. Nada mais, nada menos.

— Você ficou muito mais quieto desde a última vez que nos encontramos. Então, vou ser direto. Não acredito em destino ou coincidências. O que você quer de mim?

“O que eu quero, hein?”

— O que te faz pensar que eu quero algo?

— Nosso primeiro encontro, pelo menos, foi definitivamente intencional.

“Então, é assim que você está interpretando isso. Embora realmente tenha sido uma coincidência.”

— Foi você quem me convidou para a sala de chat naquela época — apontei.

— Sim, fui eu. Mas agora que penso nisso, é estranho. O fato de você ter mencionado o mago chamado Shernal Fergang da Escola Tarutein em sua postagem no fórum também. Não importa como eu veja, não posso deixar de pensar que você estava tentando me atrair. Você postou algo que eu acharia interessante intencionalmente, não foi?

Ele era um cara engraçado. O que eu ganharia com isso?

— A ideia me arrepia porque significa que você me conhecia bem o suficiente para fazer algo assim.

Era uma conclusão ridícula, mas não havia nada a ganhar dizendo isso em voz alta, então decidi parar essa linha de questionamento aqui. — …Tenho certeza de que você não me chamou aqui para falar sobre isso.

— Você está evitando uma resposta?

“Evitando? Bem, não posso dizer a verdade.”

— Pense o que quiser.

— Eu vou.

— Então, o motivo pelo qual você me chamou aqui.

Quando tomei as rédeas e direcionei a conversa para onde eu queria, o GM sorriu. — Que pergunta estranha. Você foi quem me chamou.

“Hã? De onde veio isso?”

Fiquei em silêncio em resposta a essa reviravolta estranha, e ele ficou feliz em falar sozinho. — Não tenho ideia de como você descobriu meu nome verdadeiro. Mas não foi por isso que você contou à SoulQueen, para que pudesse se encontrar comigo?

Ele estava tão confiante, mas tão errado, que me deu uma vergonha alheia. De repente, me deparei com um novo dilema, mas, como sempre, não me deixei envolver nos pequenos detalhes.

— Entendi.

“Já que ele já pensa assim, vamos mudar um pouco a tática.”

— Então você não é um tolo — eu disse.¹

— O que você quer dizer… — O homem parou, olhando para mim.

Respondi com um encolher de ombros. Esse cara provavelmente também estava me avaliando. Era óbvio que isso era uma manobra para obter informações de mim. Se eu concordasse com o que ele estava me acusando, ele tomaria isso como um fato, mas se eu negasse, ele poderia eliminar pelo menos uma teoria. Na verdade, não doía para esse cara dar todos os tiros no escuro que ele quisesse, apenas para ver o que acertava.

“Então vou garantir que ele erre.”

Logo, abri a boca. — Sim, tem algo que eu quero de você.

Quando pensei nisso, esse não era um lugar ruim para estar. Eu não estava apenas dizendo isso; havia algumas coisas que eu queria que só um GM poderia conseguir.

— Nesse caso, você poderia ter me contatado discretamente.

“Ah, isso…”

— Isso não teria graça — respondi vagamente.

Ele mais uma vez criou sua própria interpretação. — …Não sei, parece que você fez isso apenas para me intimidar.

“Bem, você pode pensar o que quiser.”

Voltei ao ponto principal. — Então, você não vai perguntar?

— …Sobre o quê?

— O que eu quero de você.

Ele me encarou em silêncio por um momento, depois suspirou. — Certo. Vamos lá. O que é que você quer de mim?

Respondi após uma breve pausa. — Remova o ban² de Baekho Lee.

Se havia algo que eu queria que realmente precisava do poder do GM, seria isso. Se Baekho voltasse à comunidade, poderíamos conversar. Eu também precisava descobrir informações sobre minha gata, que ele estava temporariamente cuidando.

Mas parecia que ele já esperava esse pedido. — Entendo, então é isso que você queria. — Surpreendentemente, o GM não se abalou. Bem, não era incomum que jogadores formassem facções com base na nacionalidade. — Então foi Baekho que te contou minha identidade?

Ele já parecia convencido de que Baekho e eu estávamos conspirando, então não havia razão para eu confirmar ou negar. — Quem sabe?

— O que… vocês dois estão planejando?

— Bem, não há razão para eu não responder isso…

— …Sério? — Ele parecia perplexo. Parecia que ele não esperava que eu realmente respondesse sua pergunta.

“Nossa, você tem que deixar as pessoas terminarem suas frases.”

— Se você me trouxer algo que valha a pena.

O GM franziu a testa. — Você… está falando sobre uma informação interessante?

“Então, SoulQueen também te contou sobre isso.”

Quando mantive meu silêncio em vez de refutá-lo, o cara bateu o dedo indicador no joelho. — Hahaha… — Então, de repente, ele começou a rir. como um balão murcho.

“Que porra é essa…? Isso é assustador.”

— Acho que você está bastante confiante, não é? — Esta pergunta fria foi uma completa reviravolta do tom amigável e educado que ele usava antes.

— Eu não diria que não estou.

— Eu sou muito parecido.

— Isso significa que você recusa meus termos?

Ele respondeu sem hesitar. — Sim. Não há razão para eu compartilhar minhas informações em uma troca unilateral só porque você exige. Se você quer que o banimento sobre Baekho Lee seja cancelado, me traga algo que valha a pena. — O GM se levantou de seu assento e imediatamente me olhou de uma maneira que dizia que ele pretendia ter a última palavra nesta conversa.

“Hmm, bem, estou feliz que ele me deu tempo para dar minha opinião.”

— Que pena — disse eu com sincero desapontamento. — Em pensar que você achou que eu estava fazendo um acordo.

O cara inclinou a cabeça com minhas palavras.

“Não finja que não entende o que quero dizer. Mesmo que tenha fingido não estar, você esteve com medo de mim desde o início.”

— Seu tom de voz mudou bastante desde a última vez.

Este cara manteve uma atitude educada apesar da minha grosseria.

— …Não sei, parece que você fez isso apenas para me intimidar.

Ele se sentiu visivelmente ameaçado pelas minhas ações.

— Nesse caso, você poderia ter me contatado discretamente.

E, em vez de expressar sua raiva pelas coisas que eu fiz, ele primeiro expressou decepção.

— Vou te dar três meses — eu disse.

— …Você está me ameaçando agora? — Eu não confirmei nem neguei isso. Como sempre, a interpretação ficava a cargo do ouvinte. Logo, ele disse — …Nem Baekho Lee conseguiu me tocar.

“Nossa. Sabe, se você diz isso em uma voz tão baixa assim, só parece que está tentando se dar uma bronca.”

De qualquer forma, havia algumas coisas que eu precisava esclarecer. — Na verdade, parece que me lembro de você quase morrer nas mãos dele. Eu pareço tão mole quanto ele? — Ele não respondeu. — Lembre-se. Três meses. Depois disso, vou te encontrar pessoalmente.

Agora era minha vez de me levantar.

— Ufa… Me sinto muito melhor aqui.

Saindo da sala de chat e voltando para o meu quarto, desabei na cama. Isso era algo que eu tinha experimentado inúmeras vezes desde a primeira vez que coloquei a máscara de Leão, mas ainda me drenava toda vez.

Eu não sabia que as coisas se desenrolariam assim.

Originalmente, planejei me encontrar com o GM e perguntar quanto ele sabia sobre mim, esse tipo de coisa. Se possível, eu também mencionaria Baekho. Sim, esse tinha sido o plano original.

“Mas nunca esperei que ele estivesse tão assustado comigo.”

Durante toda a conversa, o plano mudou. O Engenheiro Mágico, Yurven Havellion, agora tinha um homem poderoso e desconhecido que conhecia sua identidade. Parecia que isso causou uma ansiedade considerável ao GM, e ser capaz de perceber isso rapidamente funcionou a meu favor.

“Ainda assim, mesmo com sua identidade exposta, ele não parecia desconfiar do palácio.”

Enquanto eu lentamente repassava nossa conversa, uma pergunta que não tinha me ocorrido antes surgiu na minha mente. Se eu divulgasse o fato de que ele era um espírito maligno ao palácio, eu poderia garantir a queda do GM sem nem precisar levantar um dedo contra ele. Então por que ele parecia preocupado apenas com ameaças diretas?

“Ele tem alguém no palácio que pode varrer o problema de ele ser um espírito maligno para debaixo do tapete?”

Se sim, eu queria conhecer essa pessoa.

“…Isso não poderia ser possível, certo? Até o final da nossa conversa está me incomodando…”

Lembrei-me do pedido que ele me fez antes de sair do chat.

— Senha. Não diga nada sobre a senha.

Foi uma troca bastante desconcertante. O que havia sobre a senha? Visto que ele estava mencionando isso, eu imaginei que tinha algum tipo de significado. Eu fiquei quieto porque não conseguia descobrir, o que aparentemente foi resposta suficiente para ele.

— Talvez você não tenha nada a ver com ele, então… Desculpe por te prender. Nos vemos em breve.

Cara, isso só me deixou mais inquieto. A senha, 0720… O que o GM estava tentando descobrir de mim com esses números?

1. Demisidi: mente que nem sente. O cara é o rei do blefe.[↩]
2. Um ‘Ban’, abreviação de Banishment(Banimento), em jogos é uma punição onde um jogador é proibido de acessar o jogo, geralmente por violar regras ou termos de serviço.[↩]