Capítulo 378: Atlante (1/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel 』

Os três navios pararam a cerca de quatrocentos metros de distância. Parecia que estavam receosos das flechas da Erwen.

— Erwen, é possível para você atacá-los dessa distância?

— Sim. Mas a essa distância, a maioria das pessoas será capaz de contra-atacar.

“Verdade, o clã deles tem até magos. Eles terão bastante tempo para reagir antes que a flecha os alcance.”

Pum!

Nesse momento, o canhão de mana preso à frente do navio de comando inimigo rugiu e atirou bolas de canhão de mana em nossa direção.

“Droga, pensei que pelo menos nos mandariam nos render primeiro. Acho que eles pensam que uma conversa pode esperar até ganharem a batalha. Hmm… ou planejam afundar nosso navio inteiro e recuperar nossos corpos afogados depois.”

Whiiip!

A bola de canhão de mana voou em direção ao nosso navio mais como uma linha reta do que uma parábola.

— Shuitz! — Amelia chamou urgentemente pelo meu pseudônimo, mas foi Erwen quem respondeu.

— Senhor, eu posso cuidar disso. — Sem sequer me dar um momento para perguntar como, Erwen disparou a flecha que estava engatada em seu arco.

Kwaaang!

A flecha, carregada com o poder de um espírito do vento, colidiu com a bola de canhão no mar e explodiu.

— Erwen, quantas você consegue parar?

— Acho que quatro ou cinco de uma vez deve ser possível.

“Uau, sério? Então, nem precisaremos de um círculo mágico antibalístico.”

— Estou orgulhoso de você, Erwen. Na próxima vez que uma bola de canhão vier, bloqueie como fez agora.

— Ok! — Depois de ser reconhecida por seus talentos, Erwen esperava ansiosamente que as bolas de canhão voassem novamente em nossa direção, mas, infelizmente, não o fizeram após o primeiro disparo. Seguiu-se um período de inquietação.

— Parece que o inimigo está bastante perturbado.

Eu tinha o mesmo pensamento que Amelia, mas parecia que nosso oponente havia rapidamente decidido como lidar com isso.

Pum! Pum! Bam-bam!

Os três navios dispararam seus canhões de mana simultaneamente e reduziram a distância entre nós. Erwen correu para interceptá-los, mas alguns tiros passaram por ela.

Bang!

Uma bala explodiu na parte inferior do navio, sacudindo o casco.

“Bem, parece que devemos começar agora. Acho que a distância também é perfeita.”

— Erwen, Elementalização.

Assim que dei a ordem, Erwen ativou a habilidade sem objeções. Mas eu imaginava que ela tinha uma coisa a esclarecer. — Qual atributo?

— Água.

Quando eu disse o atributo, Erwen cuidadosamente segurou minha mão.

“Ok, link estabelecido.”

Pensando bem, essa era a primeira vez que eu usava o Modo Bárbaro Elemental (Água) em uma batalha real.

Swip.

Olhei para baixo para conferir minha nova aparência. Visualmente, não houve mudanças significativas. Minha pele estava apenas mais brilhante e hidratada do que o normal.

— Emily, eu volto já.

— Onde você…?

“Onde mais? A melhor defesa é sempre um bom ataque. Hmm, mas talvez eu devesse deixá-la com isso.”

— Ah, e uma última coisa. Se achar muito difícil proteger o navio, simplesmente abandone-o e pule fora.

— O que você…

Não havia tempo a perder, então pulei qualquer explicação longa.

Huff.

Pisando no corrimão do navio, lancei-me ao mar agitado. Não estava em posição de mergulho. Não havia necessidade disso agora. A 【Bênção da Água da Primavera】 era um bônus de uma linha sem qualquer texto adicional. Um personagem que recebesse esse bônus poderia respirar e andar sobre a água, assim como eu.

Tap.

Meu corpo ficou ereto na superfície ondulante do mar, como se desafiasse a gravidade.

— Ooowoahhh!

Esse era o Modo Bárbaro Jet Ski (Correndo).

Hush.

Assim que pousei na superfície do mar, gritei e corri em frente.

Pum! Pum! Bam-bam!

Surpreendidos por um momento pelo homem correndo na água, o inimigo logo começou a disparar canhões de mana em minha direção novamente.

Bam! Kablam! Kablam!

Por enquanto, consegui proteger meus pontos vitais com o escudo, mas não pude ignorar os canhões de mana disparando sem parar na minha direção. Afinal, eram bolas de mana. A redução de dano que eu tinha da minha Resistência Física não se aplicava aqui. Cada vez que era atingido, meus ossos doíam.

— Erwen, não há necessidade de bloquear as bolas de canhão.

— Desculpe? O que você quer dizer…

Erwen não terminou sua frase. Ela viu o esqueleto rangendo enquanto se erguia da água atrás de mim.

Um canhão de mana usava mana como recurso. Então, para simplificar, cada vez que eu recebia um golpe, poderia devolver um em resposta.

Puff! Pop! Pppppp!

Imediatamente após ser atingido pelo canhão de mana, esqueletos apareciam como pós-imagens e disparavam de volta. Mas o bombardeio não causava qualquer dano ao navio.

Shaaaaaa!

Uma barreira de mana envolvia o navio. Isso facilmente bloqueava meu tiro refletido, que era apenas trinta por cento tão forte quanto o original. Com ela ativa, o inimigo podia continuar seu bombardeio sem estresse.

【Sua sorte poderosa reflete 300% do dano recebido de volta para o inimigo.】

“Oh, consegui um crítico.”

— Gahhhcha! — Quando o efeito sonoro único e excitante que acompanhava um acerto crítico soou, o esqueleto ao meu lado acendeu o pavio de um canhão super-enorme.

Poppp!

O tiro voou com um estrondo várias vezes mais alto que o normal e destruiu a barreira ao redor do casco com facilidade.

— Que tipo de monstro…!

— Todos, abandonem a Merina e fujam!

— Venham para cá, rápido!

Um dos navios começou a afundar.

“Maldição.”

Pensar que afundaria após um golpe. Quanto prejuízo acabamos de sofrer?

Flash!

Nesse momento, uma luz brilhou e o navio que todos abandonaram foi convocado de volta ao subespaço.

“Hmm, então isso pode ser reparado mais tarde.”

— Afundem o navio! — Determinado a resolver o problema mais fácil primeiro, o inimigo virou seus canhões de mana para o navio onde Amelia estava sozinha e disparou.

“Bem, imaginei que fariam isso.”

Erwen fez o que pôde, mas não conseguiu impedir que o navio afundasse. Ela estava muito ocupada evitando os feitiços.

— Senhor, é magia!

— Fique atrás de mim só por precaução!

Escondi Erwen, que me seguia em forma de espírito, atrás de mim. Embora ela fosse imune a danos físicos enquanto usava a 【Elementalização】, ela recebia muito mais dano de coisas como magia. E se a 【Elementalização】 fosse desativada aqui, a única coisa em nosso futuro seria uma viagem só de ida para o fundo do oceano.

Magias voavam junto com as bolas de canhão de mana. Recebendo todos os tipos de golpes de longa distância com meu corpo, corri para a frente. Embora a 【Responsabilidade de Risco】 continuasse a distribuir contra-ataques regularmente enquanto eu levava os golpes, os ataques do inimigo não diminuíam.

— Paltan está morto!

— Temos que pará-lo antes que ele chegue aqui!

— Mais! Atirem mais!

— O inimigo também está no limite! Só mais um pouco!

Era um empurrão de força total com ambas as partes apostando tudo. Claro, eles deviam achar que tinham a vantagem. No final, mesmo que eu subisse naquele navio, estaria completamente acabado. Estava claro que eles assumiam que poderiam me sobrecarregar com números e me derrotar quando eu estivesse exausto.

“Quanta tolice.”

Shoot!

Nesse momento, um flash de luz penetrou meu corpo.

O choque foi forte o suficiente para me deixar atordoado por um momento. Senti-me cambalear, e embora conseguisse manter o equilíbrio e evitar cair, meu estado físico já estava no nível mais baixo de todos os tempos. As feridas eram uma coisa, mas a corrente elétrica que acabara de atravessar meu corpo parecia ter fervido minhas entranhas.

“Maldita magia de raio.”

Foi porque eu tinha 【Responsabilidade de Risco】 além de Bárbaro Elemental (Água)? O dano gigantesco de oito vezes foi suficiente para me deixar à beira da morte. No entanto, isso também seria o caso para meu inimigo.

— Gahhhcha! — Justo a tempo, outro Sucesso Crítico apareceu.

O esqueleto lançou uma Lança de Trovão gigante que parecia algo saído diretamente da mitologia antiga. Como a palavra ‘raio’ sugeria, a lança literalmente voou na velocidade da luz e destruiu o segundo navio ao lado do navio principal.

“Isso… não pode ser reparado.”

Para referência, eu nem ouvi o estrondo. Isso porque minha audição estava temporariamente incapacitada.

Beeeeeep.

O zumbido nos meus ouvidos parecia perfurar meu crânio. Minhas pernas cederam e afundei no mar. Bem, isso foi parcialmente intencional, no entanto.

Eu disse. Não posso perder no mar.

Entre a habilidade passiva 【Origem】 do Storm Gush e a 【Elementalização】 dobrando qualquer efeito de cura e regeneração, meu corpo começou a se curar quase tão rápido quanto com uma poção.

Shaaaaaa!

Os ossos tortos se encaixavam de volta no lugar, e carne queimada, perfurada e machucada se regenerava. Não havia dor, ao contrário de uma poção, então pude perceber o processo de recuperação em mais detalhes e em tempo real. Logo, minha audição voltou.

— Senhor, você está bem?

“Acho que ela pode se comunicar até debaixo d’água quando está em forma de espírito. Mas eu não posso falar, sabe.”

Apontei para cima com o dedo indicador, depois dei de ombros e inclinei a cabeça.

— Você está perguntando o que está acontecendo lá em cima?

“Isso mesmo.”

Quando assenti, Erwen rapidamente me informou. — Os ataques pararam por enquanto. Acho que eles pensam que te pegaram.

Então, eles já estavam animadamente reivindicando minhas coisas.

— Ah, consigo ouvi-los falando vagamente… Acho que o mago está tentando usar magia de detecção.

“Hmm, então eles logo descobrirão que ainda estamos vivos. Devo dar-lhes uma surpresa antes disso.”

Quando fiz um gesto pedindo para ser erguido, Erwen convocou um espírito da água e me empurrou.

Chwaaa!

Eu fui lançado de volta à superfície.

— … Ali! Ele está ali!

Quando sorri como um fantasma aquático surgindo diretamente do inferno, meus inimigos ficaram chocados e fizeram elogios entusiasmados.

— As feridas dele também estão todas curadas…!

— Que tipo de monstro é esse…?

A maioria deles apenas me olhou, atônitos, mas o líder era diferente. Isso era o que um líder era, a pessoa que tinha que tomar decisões calmamente em qualquer situação.

— Capitão!

— …Virem a proa!

Logo, o único navio restante mudou rapidamente de curso. Foi por isso que eu não tinha usado meus poderes de cura antes, mesmo havendo muita água ao redor. Eu sabia que se voltasse à vida como um zumbi e corresse em direção a eles, eles desistiriam e tentariam fugir. Mesmo que eu pudesse andar sobre a água, era impossível alcançar um navio assim em duas pernas.

Hush.

Mas a essa distância, eu sentia que poderia conseguir.

Quando comecei a correr, meus oponentes soltaram gritos urgentes. — Ele está vindo!

— Rápido! Mais rápido!

Não havia nem mesmo um canhão para me manter sob controle. Eles já sabiam que eu poderia me curar, de qualquer forma, e pareciam ter decidido que seria um problema maior se o contra-ataque da 【Retaliação Probabilística】 dificultasse virar a proa.

— A proa está completamente virada!

— Pedras de mana! Coloquem pedras de mana, rápido!

Finalmente, a proa estava completamente virada e o navio começou a se afastar como se fosse movido por um motor. Neste ponto, a distância entre mim e o navio era de cerca de quinze metros.

“Filhos da mãe…”

Coloquei cada última gota de minha força na corrida. Se esses desgraçados escapassem agora, as perdas seriam enormes.

“Eles vão escapar depois de destruir nosso navio? Nem a pau. Se vão embora, deixem o navio para trás!”

— Aaaaaargh! — Acelerei com um grito, e a distância começou a diminuir gradualmente. Parecia que demorava um pouco para eles ganharem velocidade após virar.

— Ele vai nos alcançar desse jeito!

— Mais! Joguem mais pedras de mana!

À medida que a distância diminuía ainda mais, o medo florescia nos rostos dos desgraçados na parte de trás do navio. Pareciam estar sendo perseguidos por um monstro.

Shoot!

Enquanto isso, um dos homens no corrimão foi atingido por uma flecha de Erwen e caiu no mar. Não foi uma morte instantânea, pois ela evitou seus pontos vitais.

— M-Me a-ajudem…! — o cara gritou, lutando para manter a cabeça acima da água, mas nossos oponentes nem sequer tentaram salvar seu camarada caído. Eu também estava ocupado demais correndo para prestar atenção nele.

Hush.

Passei pelo homem e alonguei meus passos o máximo que pude.

Nove metros, oito metros, sete metros, seis metros, cinco metros… A distância estava diminuindo pouco a pouco, mas não rápido o suficiente. O navio lentamente começou a acelerar e logo ultrapassou minha velocidade de corrida.

Cinco metros, seis metros, sete metros, oito metros… Quando a distância reduzida começou a aumentar novamente, alívio apareceu nos olhos daqueles que me observavam da parte de trás do navio.

“Maldição.”

Isso não era novidade, mas a ausência de uma habilidade de movimento era uma grande decepção. Originalmente, minha construção de Bárbaro de Escudo só obtinha uma habilidade de movimento no nível oito, mas tive a sorte de conseguir uma essência de Mantícora antes disso. Se eu não tivesse excluído o 【Salto】, já estaria naquele navio há muito tempo!

“É assim que vai acabar?”

Diminui a velocidade em resignação. Claro, não foi porque eu realmente pensei que perdi o navio.

— Erwen, atire no nosso navio. Você pode danificá-lo um pouco.

— …Nosso navio?¹

— Não se preocupe com isso agora, rápido.

Erwen não precisava de mais urgência. Ela disparou uma flecha em direção à popa do navio principal.

Kwaaang!

Ela então explodiu.

“…Isso vai custar caro para consertar.”

Era onde ficava o dispositivo de propulsão de mana do navio.

Depois que o dispositivo de propulsão de mana foi destruído, tudo correu bem. A distância crescente rapidamente se se desfez novamente, e logo consegui subir com sucesso no convés.

— Matem-no! — Claro, meus inimigos não se renderam assim que me viram ou algo assim. Uma batalha começou. Como eram um clã ativo no sexto andar, não eram oponentes fáceis.

“E daí se não é fácil?”

O resultado já estava decidido. Erwen se movia ao meu redor, ainda em modo de Elementalização, para matar nossos oponentes um por um, e eu a protegia enquanto ela fazia isso. Quando os ferimentos no meu corpo se acumulavam a um nível sério, tudo o que eu precisava fazer era mergulhar na água e voltar.

Splash!

Depois de repetirmos isso cerca de três vezes, os inimigos perderam o espírito de luta, largaram as armas e se renderam. Como seus quinze originais agora haviam sido reduzidos a sete, mais da metade deles morreu.

— Tsc, tsc, vocês não têm apreço por como a vida é preciosa. Vão desperdiçá-la por aí?

— Eu estava errado. P-Por favor, não me mate…

“Do que está falando? Você já está morto.”

Smack!

Assim que se renderam, o capitão bateu com a cabeça no chão para implorar e eu desci meu martelo sobre ela. Amarrando o resto, tomei o controle do navio. — Quem é o marinheiro de vocês?

— E-Eu!

“Ufa, o marinheiro ainda está vivo.”

Virei-me para outro homem. — Ei, você é o mago, certo? — O homem assentiu. — Vai só acenar? Não vai responder?

— S-Sim. E-Eu sou o mago… — Também separei o único mago restante da batalha.

— Julgando pela sua tatuagem, você é o filho da mãe que pilotou o outro navio, certo?

— S-Sim. — Também apropriei os caras que possuíam os outros dois navios.

— Os dois restantes… Podem ir.

— Com licença? P-Para onde vamos?

“Para onde mais?”

Crunch, splat!

Os dois restantes eram inúteis, então os eliminei imediatamente. Após a rápida reestruturação da tripulação, fui até a popa para verificar a condição do navio. Abaixo, podia ver o dispositivo de propulsão de mana, que estava horrivelmente destruído.

— Droga. — Eu estava realmente chateado. — Vocês, como ousam arruinar meu navio assim?

— …D-Desculpe.

— Se pudessem resolver coisas assim apenas dizendo desculpe, qual seria o sentido das leis?

Todos abaixaram a cabeça em silêncio.

“Hah, sim, de que adianta ficar bravo?”

Splash, splash.

Nesse momento, ouvi água chapinhando perto da parte inferior do navio.

“Hã? O que é isso…?”

Agarrei o corrimão e olhei para baixo, respondendo prontamente a essa pergunta. — Ah. — Era Amelia. Ela realmente nadou até aqui? — …Uma náufraga! — Joguei a corda e quando Amelia a agarrou, puxei-a para o navio.

— Schuitz, você realmente…

— Hã?

— Deixe-me dar um soco grátis. — Ela enviou seu punho voando para o meu estômago.

1. Elteriel: Bjorn já se refere ao navio inimigo como sendo dele, causando confusão na Erwen. Hahaha.[↩]