Capítulo 38: Guilda (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』

Explosão de Carne era uma das poucas habilidades desequilibradas que usavam a força vital do personagem como combustível.

A dor conseguiu superar a Resistência à Dor antes que a adrenalina fosse liberada em meu corpo… Mas o custo do meu sofrimento não podia ser facilmente ignorado.

Chhhhhh!

As barras de ferro meio que derreteram graças ao sangue salpicado na explosão. As barras dobraram facilmente quando apliquei alguma força lateral.

— Arg…

Além da dor, ambas as minhas mãos se curaram rapidamente, não apenas por causa da 【Marca de Imortalidade】, mas também graças à essência de vampiro que obtive recentemente.

Assim que saí para o corredor, avistei um guarda.

— O quê? O quê?! O que você está fazendo?!

Era o mesmo guarda que havia vindo perguntar o que eu queria para minha última refeição. Parecia que ele ouviu algo explodir e correu direto para cá.

— Eek! F-Fuga da prisão! O prisioneiro escapou!

Antes que ele pudesse fazer mais barulho, eu rapidamente corri para frente e dei um soco no estômago dele.

Smack!

O guarda caiu como uma mosca.

Quando prontamente revirei suas roupas e peguei as chaves, os outros prisioneiros que estavam observando a situação com interesse de dentro de suas celas ficaram loucos. Eles perceberam o que eu estava tentando fazer.

— Ei! Bárbaro! Você realmente vai nessa?

— Kekeke! Você é mais louco do que eu pensava!

— Eu também! Me leve também!

Considerando que este lugar estava sob a Guilda dos Aventureiros, a maioria dessas pessoas provavelmente eram saqueadores. Mas…

“A necessidade não conhece lei.”

Um pobre bárbaro que foi injustamente acusado de um crime não se importava com algo assim.

“Eles vão acabar mortos em breve de qualquer maneira.”

Os únicos saqueadores bons eram saqueadores mortos. Essa crença, que se solidificou em minha mente alguns dias depois de acordar neste mundo, provavelmente permanecerá lá pelo resto da minha vida.

— Hahaha! Liberdade! Estou livre!

— Vamos sair!

Liberei todos os prisioneiros no meu andar. Esses não eram os tipos de bastardos que eu seria capaz de controlar, mas isso não importava. Essa não tinha sido minha intenção no começo.

— Uau!

Depois disso, realmente não precisei fazer muito.

A loucura era contagiosa. Os prisioneiros se uniram, subiram as escadas, dominaram os guardas e libertaram mais prisioneiros com as chaves que obtiveram. Claro, houve muitos que se recusaram a participar da fuga, mesmo que suas portas estivessem destrancadas. Em termos percentuais, a quantidade era cerca de cinquenta por cento.

“Seja porque suas investigações ainda estão em andamento, ou porque são realmente inocentes como eu.”

Enquanto avançava rapidamente pelo caos, percebi um grupo de prisioneiros reunidos em uma porta específica. Era a sala de interrogatórios pela qual eu tinha passado inúmeras vezes nos últimos dois dias.

Ficou imediatamente óbvio o que estava acontecendo.

— V-Voltem para suas celas! S-Se vocês voltarem agora, vamos fingir que isso não aconteceu…

Alguns guardas tremiam atrás da porta trancada e os prisioneiros estavam tentando arrombá-la.

— Precisamos da chave deles para subir as escadas!

— Arranquem ela!

No entanto, as chances de aquela porta de ferro grosso simplesmente cair eram baixas, não importava o quanto eles a sacudissem.

“Maldição, eu tenho que fazer essa merda de novo?”

Foi o que pensei quando…

— Você acha que vão sair dessa vivos? Todos vocês receberão sentenças de morte! Execução!

Uma voz familiar veio de trás da porta. Olhando através da pequena grade, vi um investigador familiar encurralado entre os dois guardas.

“Não esperava te ver tão cedo.”

— Saiam da frente!

Com um coração feliz, empurrei os prisioneiros para chegar mais perto da porta. E então eu explodi meu braço esquerdo, que acabara de se recuperar, de novo e de novo.

“Explosão de Carne, Explosão de Carne, Explosão de Carne.”

Após cinco repetições, a maçaneta derreteu e o mecanismo de travamento foi destruído.

O produto da minha carne, sangue e dor.

Os prisioneiros explodiram em aplausos loucos.

— Ahhh!

— Bárbaro! Bárbaro! Bárbaro!

— Ele é um bárbaro livre!

Depois, os olhos do investigador se arregalaram quando entrei na sala de interrogatórios.

— V-Você! C-Como é possível…?!

Para ser justo, ninguém teria sido capaz de prever isso. A maioria das Habilidades Especiais possuídas por aventureiros de nono nível eram triviais. Essa era a razão pela qual, além das barras de ferro, eu não tinha sido restringido ainda mais. Como ele poderia saber que eu tinha uma habilidade dessas?

Tudo o que pude dizer a ele foi isso:

— Culpe a infância horrível que o forçou a crescer com tamanha falta de imaginação.

— E-Eu cresci em uma família decente!

— Foi tão ruim que você tem que mentir?

— O-que?

Cof! 

Eu acertei o investigador com toda a raiva que vinha reprimindo nos últimos dias, e ele prontamente caiu no chão se contorcendo como uma minhoca. Graças à grossa camada de gordura absorvendo o choque, ele ainda estava consciente.

— S-Seu bastardo débil…!

Esse porco inculto resmungou todos os tipos de maldições para mim apesar de não conseguir respirar corretamente.

— Você está morto! Como você ousa usar uma Habilidade Especial dentro da prisão e causar esse caos! Você acha que pode lidar com as consequências?!

“Lidar com isso?”

— Isso parece algo que você deveria estar se perguntando agora. Se meu plano der certo, você está ferrado.

— O-O que pode um lixo como você fazer comigo?!

Eu sorri.

— O que eu posso fazer?

“Pergunta errada.”

— Você deveria estar perguntando o que eu não posso fazer.

Eu era um desgraçado disposto a fazer praticamente qualquer coisa quando minha vida estava em jogo. O que era uma pena para este pobre bastardo sem imaginação…

— Por agora, vá dormir.

“Quando você acordar, ou você estará no inferno, ou eu estarei.”

Smack!

Desta vez, dei um soco no rosto dele em vez de em seu corpo gordo, e o bastardo desmaiou com espuma na boca. Foi então que o guarda da prisão gritou algo para mim.

— Chave. — eu disse.

— V-Você sabe o que acabou de fazer!

Eu sabia. Mas, e daí? Eu teria acabado morto se tivesse ficado parado.

Eu disse apenas uma palavra.

— Chave.

— Ei, ainda não é tarde…

— Chave.

— A-Aqui…

Quando peguei a chave e me virei, os prisioneiros abriram caminho como nos filmes.

Thump, Thump.

Passando por eles e parando na frente da escada que nos levaria para cima, respirei fundo. Estava mesmo tudo bem ir tão longe?

Preocupações repentinamente encheram minha mente, mas…

“Esses idiotas são os que não me deram escolha.”

Virei a chave e gritei. — Vamos!

Tudo o que acontecesse a partir de agora seria em legítima defesa… para proteger minha vida, que era mais preciosa para mim do que qualquer outra coisa.

Este ramo do sistema prisional da Guilda dos Aventureiros estava bem fundo debaixo da terra. As portas duplas que o conectavam à superfície também eram tão grossas que as pessoas no andar térreo da guilda não conseguiram perceber que algo estava errado até que já fosse tarde demais para impedi-lo.

“Que sorte para mim.”

Thud!

Subindo as longas escadas e abrindo a porta, vi o interior de um prédio pacífico que contrastava fortemente com o calabouço. Funcionários administrativos e aventureiros estavam agrupados na frente de um balcão.

Um funcionário me notou aparecendo dentro do prédio, que não podia ser acessado por aventureiros comuns, e perguntou. — Uh, como você entrou aqui?

É claro que nenhuma resposta era necessária. O funcionário então avistou a porta aberta atrás de mim e percebeu o que estava acontecendo em um instante.

— F-Fuga da prisão!

Assim que gritaram isso, os olhos de todos dentro do prédio se voltaram para mim. Um silêncio pesado desceu em um instante.

No entanto, mesmo entre esses aventureiros que levavam vidas espontâneas, havia um bastardo particularmente impulsivo.

— Senhorita! Se eu pegar aquele cara, você tomará um café comigo depois do trabalho?

Um homem ao lado de uma funcionária pulou o balcão em um instante e correu na minha direção. E naquele exato momento…

— Ahh!

– Isso é o cheiro da liberdade!

Os prisioneiros começaram a sair pela escada.

— Hã… hu-huh!?

— P-Pare-os!

— Aventureiros, por favor, nos emprestem sua força! A guilda oferecerá uma recompensa!

— Aaah!

Os prisioneiros avançaram sem medo e os aventureiros tiraram suas armas para lutar de volta.

— Matem eles!

O sangue começou abruptamente a derramar no pacífico prédio da filial. Como o que havia liderado essa confusão, dei um passo para trás da linha de frente e rapidamente segui para meu destino.

“Não tenho tempo.”

Os prisioneiros me dariam talvez cinco minutos, não mais. Exceto por alguns cacetetes roubados dos guardas, eles não tinham armas.

Subi as escadas até o segundo andar e olhei pela janela.

“E sair será impossível.”

A notícia da confusão já havia chegado às ruas e os aventureiros do lado de fora também estavam começando a perceber. Se eu saísse agora, só seria espancado e levado de volta para baixo.

As soluções para meus problemas estavam acima.

— Você! Quem é você?

Todos os funcionários que encontrei no corredor foram nocauteados friamente pelos meus punhos. Então, olhei por cima do parapeito para avaliar a situação no primeiro andar. A briga agora envolvia dezenas de pessoas. Estendi uma mão sobre suas cabeças.

E…

“Explosão da Carne.”

Enquanto minha mão explodia, sangue ácido escorria sobre todos eles como um sprinkler.

— Aaaaaah!

Dezenas de pessoas gritaram em uníssono após entrar em contato com meu sangue, fossem aventureiros, prisioneiros ou o que fosse.

Isso me fez sentir um pouco culpado, mas… tinha que ser feito para aumentar as chances de sucesso na próxima etapa do meu plano.

Quando ativei o movimento combo, uma marca apareceu nas testas daqueles cobertos pelo meu sangue, e uma luz vermelha preencheu a área.

O número de sacrifícios era de dezenas de pessoas.

“Então é por isso que todos esses atletas usam esteroides.”

O poder percorreu minhas veias. O parapeito na qual eu estava segurando inadvertidamente foi amassado com um som crepitante. Até mesmo a ansiedade que eu estava sentindo desapareceu.

“Se for assim que as coisas vão ser. Eu definitivamente tenho uma chance.”

— Arghhh!

Depois de deixar para trás a confusão no primeiro andar, subi as escadas novamente e segui para o terceiro andar.

“Felizmente, parece que ele não saiu.”

Olhei para dentro dos quartos do terceiro andar e descobri que eram completamente diferentes dos do andar de baixo. O andar inteiro era composto por escritórios. Os móveis de madeira, decorações e placas na parede tinham uma vibração bastante antiquada.

— O que é essa confusão? Você, desça e verifique!

— Sim, Sr. Gerente, senhor!

“Então esse é o gerente da filial.”

Tendo identificado meu alvo, me escondi atrás da porta. E, no momento em que o homem que acabara de receber suas ordens do gerente de filial abriu a porta e saiu, eu o atingi no queixo com toda a minha força.

Crack!

Ops, eu não pretendia quebrar um osso.

Thud.

Como assistente do gerente da filial, eu pensei que pelo menos ele revidaria, mas o homem caiu no chão. Ao mesmo tempo, o gerente da filial saltou.

— V-Você! Quem é você?!

Eu?

— Um bárbaro inocente.

Para esclarecer um pouco mais, eu estava aqui para provar minha inocência. Mas, como um bárbaro típico, eu estava fazendo isso de forma física.

— Então você é o responsável pela confusão lá embaixo!

Como um verdadeiro gerente de filial, o homem avaliou rapidamente a situação e imediatamente pegou a espada decorativa na parede. Como ex-aventureiro, sua postura estava perfeita, ao contrário de todos os funcionários lá embaixo que eram apenas ratos de biblioteca.

Não importava, porém, já que eu tinha me dopado antecipadamente para este cenário exato.

— Senhorita, fique atrás de mim.

— S-Sim!

Um momento depois, a mulher que estava sentada de frente para o gerente se escondeu atrás dele, e ambos os lados estavam prontos para lutar.

“Se estivesse jogando, isso seria considerado uma batalha contra chefe?”

Respirei fundo uma última vez. Para que meu plano tivesse sucesso, eu tinha que subjugar esse homem. Se possível, isso tinha que ser antes que a confusão no primeiro andar terminasse.

— Behelahhh!

Graças às dezenas de pessoas na área de efeito da Marca da Oferenda, no momento em que saltei do chão, foi com uma explosão de velocidade que lançou meu corpo para cima.

Para ser honesto, nem eu conseguia me acostumar com a velocidade. Mas o gerente também não era muito ruim.

— Seu tolo!

Ele leu com precisão os meus movimentos, mapeou minha trajetória exata e cravou sua espada em meu pulso. No entanto, comigo no modo super-bárbaro, o golpe não foi suficiente para cortar meu osso.

Khak!

Houve um impacto surdo, como se algo em meu corpo tivesse bloqueado o caminho da espada. Em seguida, o sangue que jorrou da ferida encharcou o ombro do gerente da filial.

Czzz!

— Ah! Arghh!

O gerente da filial foi distraído pela dor inesperada. Depois disso, foi fácil demais. Aproveitando seu momento de hesitação, direcionei meu punho para sua garganta, e foi o fim da história.

O gerente da filial gemeu e caiu de joelhos.

Apesar das minhas preocupações, a batalha contra o chefe terminou rapidamente. Aparentemente, eles nunca esperavam que algo assim acontecesse. Parecia ser uma característica comum de todos os funcionários da Guilda dos Aventureiros a falta de imaginação.

Mas eu não.

— V-Você…!

Eu sempre imaginei o pior cenário possível. Como não tinha como saber que tipo de habilidade esse ex-aventureiro possuía, bati na parte de trás de sua cabeça para nocauteá-lo.

E assim, a primeira fase estava completa.

— P-Por favor, não me mate!

Mas, o que devo fazer com essa mulher? A julgar pela forma como o gerente da filial estava se prostrando diante dela, ela deve ter um status muito elevado.

— E-Ela é filha do chefe do distrito! Se você tocá-la, nunca sairá vivo…

Como diabos ele acordou tão rápido?

Smack!

Eu o nocauteei novamente com mais força do que antes e continuei calmamente a pensar no que fazer.

“A filha do chefe do distrito…”

Parecia que as coisas seriam muito mais fáceis do que eu esperava.

…Ou sairiam totalmente do controle.

— Senhor! O senhor está bem!

Um funcionário veio avaliar a situação neste andar após finalmente resolver a confusão no primeiro andar. Claro, isso não era um problema para mim. O gerente da filial já tinha concluído sua mudança de carreira para se tornar meu papagaio de estimação.

— Diga que está bem.

— …Estou bem. Mas o que aconteceu lá embaixo?

— Tudo foi resolvido por enquanto! Alguns fugitivos estão se escondendo na cidade, mas serão encontrados em breve.

— Isso… é uma boa notícia.

— Oh! Mas onde está o seu secretário, Robert? Pensei que ele estaria com o senhor…

O secretário? Ele estava dormindo em um armário com o queixo quebrado. Claro, o gerente da filial não estava autorizado a dar uma resposta honesta a essa pergunta.

— Invente uma desculpa.

— …Eu o enviei para fazer alguns trabalhos. Tenho trabalho urgente para fazer, então garanta que ninguém suba aqui a menos que eu peça.

— Sim, senhor!

Pouco depois, o funcionário saiu e eu imediatamente saí de baixo da mesa. Nos meus braços estava a filha do chefe do distrito.

O bigode do gerente da filial tremia enquanto ele me encarava.

— Estou sinceramente avisando que seria melhor para você parar agora.

— Entendi.

O conselho do gerente da filial entrou por um ouvido e saiu pelo outro.

“Melhor interesse, meu traseiro. Se eu parar aqui, quais são as chances de eu acabar vivo?”

— Pense nisso. Não sei o que você está planejando, mas posso ajudar…

— Entendi. — respondi, coçando a orelha com o dedo mindinho.

— Seu louco! — Rugiu o gerente da filial, aparentemente chegando ao seu limite. — Você tem ideia do que está fazendo?!

Eu tinha.

Para ser honesto, já tinha ouvido essa pergunta várias vezes a caminho daqui, e estava ficando cansado de ouvi-la. O que ele queria que eu fizesse? Ou eu fazia algo louco, ou morria. Era uma situação preto no branco.

Balancei a cabeça mais uma vez. — Entendi.

— O que exatamente você entende… — o gerente da filial começou a gritar, mas…

— Se você não calar a boca, vou matar essa mulher.

Quando fingi apertar o braço que estava envolto no pescoço da filha do chefe do distrito, o gerente da filial fechou a boca.

Ao olhar mais de perto, vi que seu rosto estava pálido como um lençol. Bem, eu podia entender por quê. Além da fuga na sua filial, a filha do chefe do distrito também tinha sido feita refém. Que situação terrivelmente problemática.

Não importava como essa confusão terminasse, esse bastardo não sairia ileso.

“Cada um colhe o que planta.”

Enquanto pensava nisso, a mulher que estava sob minha custódia de repente abriu a boca. 

— Meu nome é Julian Urbans. Não ‘essa mulher’.

Sua voz estava mais calma do que o tom aterrorizado que ela usara antes. Eu também pude sentir seu batimento cardíaco graças à nossa proximidade, e parecia bastante estável.

— Me diga o que você quer. — Ela disse. — Deve haver uma razão para alguém como você fazer uma loucura dessas, certo?

— Alguém como eu?

Eu já conhecia essa mulher de algum lugar? Quando inclinei a cabeça, ela continuou.

— Você não está nem um pouco assustado com o que fez. Sua respiração está calma e seus olhos estão completamente firmes.

— E daí?

— Você planejou tudo isso, certo? Há muito tempo.

Plano? Eu tinha feito um… cerca de trinta minutos atrás.

“Pensei que ela ia dizer algo que valesse a pena, mas foi apenas uma perda de tempo.”

— Talvez até soubesse que eu estaria aqui hoje…

— Quieta.

Ela deu um suspiro.

Depois de cobrir a boca da aparentemente excessivamente convencida mulher com minha mão, pedi ao gerente da filial o que precisava.

— Traga-me o investigador encarregado do meu caso, um mago da Torre, um sacerdote oficial do templo e por fim um cara chamado Harts Young da guilda União de Cristal ativo no primeiro andar.

Todas as minhas preparações estavam completas. Agora era hora de reverter essa situação.