Capítulo 380: Atlante (3/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel 』

Atlante estava localizada no Arquipélago Vulcânico, nos mares do extremo leste. Era também o lugar onde minha segunda essência principal, após o Orc Herói, aparece. Não era tão difícil chegar a este lugar. Você precisava de um navio capaz de navegar até o Arquipélago Vulcânico, a capacidade de mergulhar livremente no mar profundo com magia, um espírito ou uma habilidade, e, mais importante, a tenacidade necessária para trabalhos repetitivos. Contanto que você tivesse essas três coisas, não era muito difícil visitar a Ilha Subterrânea.

“A partir daqui, é só trabalho pesado.”

Depois de entrar no Arquipélago Vulcânico, conduzimos o navio cuidadosamente pelos recifes. Para chegar à Ilha Subterrânea, que estava escondida sob os mares do extremo leste, havia algo que precisávamos fazer primeiro.

— Seria possível saber nosso destino…? — o navegador perguntou curioso enquanto vagávamos.

Respondi após uma breve pausa. Decidi que não havia razão para esconder isso a essa altura.

— Desculpe? Ilha da Rocha Vermelha? — O marinheiro inclinou a cabeça com minha resposta.

— Sim, deve ser apenas grande o suficiente para cerca de vinte pessoas subirem.

Toda vez que o labirinto abria, três Ilhas da Rocha Vermelha eram geradas aleatoriamente nesta área. Você precisava completar todas as tarefas de desbloqueio nessas três ilhas rochosas para revelar a Ilha Subterrânea.

— …Tudo bem. — Surpreendentemente, o marinheiro não questionou minhas instruções. — Então você estava tentando ir para lá. — Parecia que ele sabia algo sobre como funcionava a Ilha Subterrânea. A maioria das pessoas não sabia, mas suponho que ele tinha uma carreira bastante longa. — Então planejarei a rota da forma mais eficiente possível, centralizando-a na busca.

— Ah, vou deixar essa parte com você.

Uma vez que ele descobriu o que eu estava buscando, o navegador navegou o navio mais proativamente do que antes, e localizamos uma das ilhas rochosas no quarto dia.

Splash.

A ilha rochosa plana estava submersa em água até os tornozelos. Quando fui ao centro da ilha e verifiquei as rachaduras no chão, encontrei uma fileira ordenada de ovos do tamanho dos de avestruz aninhados dentro.

— Ovos? O que fazemos com isso? — Erwen perguntou curiosamente sobre meu ombro.

Ri. Todos os elementos ocultos de Dungeon e Stone eram iguais.

Crack!

Se você encontrasse algo que parecesse suspeito, destrua. Essa era a primeira regra das missões, certo?

Quanto tempo havia passado desde que destruímos todos os ovos?

— Está começando a reagir lentamente.

— Desculpe?

— Preparem-se para a batalha!

No segundo em que o grito saiu da minha boca, monstros marinhos começaram a aparecer debaixo da ilha rochosa. Hmm, talvez ‘monstro marinho’ não fosse a melhor descrição.

Splash.

Examinei o monstro mais próximo que nos encarava, tridente na mão, de cima a baixo. Para começar, andava sobre duas pernas com proporções semelhantes às de um humano. A textura de sua pele azul lembrava escamas e sua pele brilhante estava cheia de tatuagens cintilantes. As partes importantes do corpo estavam cobertas com tecido e cada um dos monstros tinha seu próprio penteado único, diferenciando-os dos outros monstros que pareciam todos iguais. Porém, sua inteligência não era muito diferente dos outros monstros.

— Kyaaaaaagh! — Foi um uivo feroz sem nenhuma linguagem perceptível por trás. Como se estivesse combinado, os monstros ao nosso redor atacaram todos de uma vez.

Como as classes eram diversas, novos pontos de XP entraram em grande quantidade. A batalha em si não foi tão difícil. Embora este evento envolvesse uma investida de centenas de monstros, o nível médio deles não chegava a seis.

Smash, smash, smash!

Usando a 【Gigantificação】 para aumentar meu Nível de Ameaça e atraindo a maioria dos monstros para mim, a caça terminou sem que ninguém se machucasse. E parece que isso deixou uma impressão nos nossos dois acompanhantes.

— Em pensar que tentamos atacar esses monstros… Claro que acabamos nessa situação — o mago murmurou baixinho. O navegador assentiu, aparentemente simpatizando muito com esse sentimento.

Droga, arrependimentos são sempre tardios, não importa o quão cedo venham.

— Mago, vá coletar pedras de mana se tiver tempo para ficar sentado.

— Já vou. — Quando a batalha terminou, fiz o mago coletar as pedras de mana que estavam espalhadas por todo lugar. — Tem uma essência. O que quer fazer com isso?

— Deixe aí. Não vale muito, de qualquer forma.

Não me preocupei em pegar a essência do Mermal. Embora tivéssemos um mago e os tubos de ensaio que ele carregava, não valia a pena. Não podia desperdiçar nossos dois preciosos tubos de ensaio com algo assim.

Brrrrrm!

O que diabos…? Por que o chão está tremendo de repente?

— Senhor?

— Espere.

Estávamos prestes a voltar ao navio, mas esperamos um pouco para ver o que estava acontecendo. Os tremores continuaram a agitar a superfície da água por cerca de um minuto antes de pararem como mágica. E eu tinha uma sensação do que causou esse fenômeno.

Quem diria que alguém já havia limpado as outras ilhas rochosas? Graças a isso, não precisávamos perder tempo procurando as outras duas.

— Não sei se devo chamar isso de sorte…

Não conseguia identificar exatamente qual era a nossa situação atual. Era bom que a quantidade de trabalho que precisávamos fazer havia sido reduzida, mas o fato de que os eventos nas outras duas ilhas já haviam sido completados só podia significar uma coisa: havia competição visando a Ilha Subterrânea. Claro, ainda não sabíamos isso com absoluta certeza. Era possível que alguém apenas tivesse limpado o evento a caminho de outra ilha.

“Vou descobrir isso mais tarde.”

Decidi ponderar essa questão mais tarde. Mesmo que tivéssemos um rival, não iria mudar meus planos.

“Então, o que devo fazer com a equipe?”

Contemplei isso mais uma vez, mas decidi que era melhor levar todos comigo. Se houvesse uma essência que eu não pudesse absorver, teria que armazená-la em um tubo de ensaio. Então, para começar, o mago tinha que vir. O mesmo valia para Erwen, que resolveria nosso problema de respiração subaquática, e Amelia, cuja ajuda eu precisaria para encontrar a ilha subaquática.

Bem, eu não preciso do navegador, mas… Estou ansioso sobre deixá-lo sozinho.

— Mago, você pode usar magia de mergulho, certo?

— Sim…

— Quanto tempo pode durar?

— Quantas pessoas devo considerar?

— Três, incluindo você.

Erwen e eu poderíamos lidar com a questão da pressão da água e respiração por conta própria com a 【Elementalização】, então apenas três deles precisavam ser fortalecidos com magia. Também poderíamos usar um espírito da água para ajudar Amelia a respirar, mas para manter a 【Elementalização】 ativa, era melhor reduzir o consumo de mana o máximo possível.

— Se eu não usar nenhum outro feitiço, posso lançá-la por até quatro horas.

— É mais curto do que pensei, mas deve ser suficiente. Todos se preparem. Vamos todos descer juntos.

Quando dei a ordem, o marinheiro e o mago engoliram em seco e assentiram.

“Caramba, vocês dois parecem desnecessariamente sombrios. Vocês não terão que lutar, de qualquer forma.”

Splash.

Uma vez que as preparações estavam completas, pulei na água primeiro. Erwen me seguiu logo atrás depois que nosso link de Elementalização foi estabelecido, então a falta de ar debaixo d’água não me incomodava nem um pouco. Minha visão estava tão clara quanto se eu estivesse usando óculos de mergulho.

Whooom.

Sem necessidade particular de nadar, meu corpo bárbaro, que tendia a afundar na água, rapidamente desceu até o fundo do mar. Quando olhei para cima, vi Amelia descendo atrás de mim. Ela havia amarrado o navegador e o mago pela cintura com uma corda e estava segurando ambas as linhas como uma coleira. Para referência, os pés do navegador estavam pesadamente acorrentados.

Boom!

Depois de afundar por mais de dez minutos, meus pés pousaram no fundo do mar com um baque pesado. Logo, Amelia e seu grupo também chegaram.

Click.

O fundo do mar era praticamente um breu, então a primeira coisa que fiz foi ligar uma gema de luz e inseri-la no encaixe do meu capacete. A razão pela qual não liguei mais cedo era simples. Se eu mergulhasse com a luz acesa, monstros poderiam nos atacar no meio da água.

Shaaaaaa!

A luz cobria um raio muito menor em comparação com o solo.

Whip, whip.

Como ser capaz de respirar não significava que eu pudesse falar em voz alta, acenei com a mão e gesticulei para o grupo se mover. Este era o mar profundo e escuro onde nem mesmo as bússolas funcionavam. No entanto, não era difícil encontrar nosso destino. Isso porque nossa equipe tinha uma guia — Amelia.

Eliminando os diversos monstros marinhos que se reuniam em torno da luz por cerca de duas horas, nosso destino surgiu à vista: uma ruína subaquática corroída e destruída. Quando pisei dentro, os pilares que ainda estavam relativamente intactos começaram a irradiar luz, iluminando a área ao redor.

Shaaaaaa…

Assim, o enorme templo localizado no centro materializou-se a partir da escuridão.

— Uau… — exclamou Erwen, a única do grupo que podia se comunicar livremente. Eu não podia falar, mas senti o mesmo.

“É realmente incrível na vida real.”

Pela primeira vez em muito tempo, senti que estava em uma expedição de verdade. Se eu tivesse encontrado este lugar por acaso sem nenhum conhecimento prévio do jogo, provavelmente teria sido ainda mais deslumbrante.

Whip, whip.

Depois de parar para admirar o edifício à distância por um momento, passamos pelas ruínas vazias e subimos as escadas do templo.

— Huh…? — Havia uma pequena sala localizada no topo do templo em forma de pirâmide, e os olhos da Erwen se arregalaram de surpresa quando ela viu o que havia dentro. — É um portal…?

“Ah, não mencionei?”

Pensei que ela havia percebido quando fiz a Amelia assumir a liderança¹. Eu não podia responder de qualquer maneira, então apenas dei de ombros e entrei no portal.

“Por favor, me dê uma essência.”

A Ilha Subterrânea, também conhecida como Atlante, era a ilha oculta que podia ser encontrada ao completar os eventos da Ilha da Rocha Vermelha e mergulhar no mar profundo. Ao contrário das ilhas comuns, você tinha que atravessar um portal para alcançá-la, mas isso não era uma Fenda. Para começar, não havia um guardião, que era uma característica definidora de todas as Fendas. A taxa de drop também era a mesma de fora. Como não havia guardião, não havia Pedras de Fenda ou Itens Numerados. Eu normalmente chamava esses lugares de níveis ocultos. Outros exemplos de níveis ocultos eram o Labirinto de Larcaz, onde conheci o Matador de Dragões pela primeira vez, e o Mundo Oculto no quinto andar, que você podia entrar através de um espelho obtido de um Mila Roden.

Como geralmente acontecia nessas áreas especiais, efeitos foram aplicados em nós assim que entramos. Um brilho vermelho cintilava no local onde meus pés tocavam o chão.

“Esse seria o efeito Desafiador.”

Quanto à Hiperventilação, não havia efeito visível, mas já estava ativo. Como prova, eu podia falar agora. — Você já pode desativar a Elementalização.

“Ufa, isso é muito melhor. Era frustrante tentar comunicar tudo com minhas mãos.”

— Com licença? Mas… — Erwen parou e estremeceu. — Hã? Senhor, você acabou de falar debaixo d’água?

— É por isso que eu disse que você pode desativar agora.

— Que lugar estranho…

Quando Erwen desativou a Elementalização, o mago observou atentamente minha reação antes de desativar o feitiço de mergulho.

Como sempre, Amelia verificou seu estado físico assim que se encontrou em um novo ambiente. — É uma sensação muito estranha. Certamente parece estar na água, mas não é desconfortável. Posso me mover tão facilmente quanto em terra.

O mago e o navegador também falaram em tons reverentes. — Então esta é a Ilha Subterrânea de Atlante…

— Estou no sexto andar há mais de dez anos, mas nunca estive aqui pessoalmente…

Mas será que eles começaram a se sentir ansiosos tardiamente? — Hum… então, o que fazemos agora? Não seremos de muita ajuda em batalha… — o navegador perguntou cautelosamente.

Ri enquanto distribuía as instruções. — Vocês quatro esperem aqui e me sigam em cinco minutos.

— …Desculpe? — O navegador inclinou a cabeça como se estivesse preocupado por ter me ouvido errado. O mago apenas franziu a testa.

— Schuitz, tenho certeza de que você mencionou que monstros de terceiro nível aparecem aqui?

— Sim. É verdade. Isso é perigoso até para você, senhor…

Amelia e Erwen expressaram suas preocupações, o que era compreensível. A dificuldade da Ilha Subterrânea era uma das mais altas de qualquer ilha no sexto andar, e o enorme número de monstros que surgiam aqui significava que era padrão explorar em unidades.

— Olha, façam o que eu digo. Alguma vez me viram fazer algo perigoso voluntariamente?

— …Sim — disse Erwen.

— Na verdade, seria mais difícil encontrar vezes que você não fez — acrescentou Amelia.

“Poxa, que jeito de atingir um cara onde dói.”

— De qualquer forma, estou dizendo que não precisam se preocupar. Só porque podemos respirar e falar aqui não significa que ainda não estamos debaixo d’água.

— Bem… isso é verdade.

— Me chame imediatamente se estiver em perigo, senhor! Certo? — Quando apresentei um argumento lógico, Erwen e Amelia não objetaram mais.

“Ok, parece que não precisam de mais persuasão.”

Step, step.

Caminhei lentamente descendo as escadas, afastando-me do local onde estava o portal.

Shaaaaaa!

No momento em que pisei no último degrau, dezenas de olhos vermelhos brilharam na escuridão onde a luz da gema não alcançava. Era uma Pedra do Deus do Mar, um monstro de quinto nível que aparecia no início de Atlante. Era um monstro do tipo torre com alta Resistência Física e ataques de longo alcance lentos, mas poderosos, incapaz de se mover de seu local especificado.

Step.

Parei bem na frente dela. Não havia necessidade de nem mesmo pegar uma arma. Afinal, isso era muito mais eficaz do que atingi-la diretamente.

— Gahhhcha!

Agora, vamos dar uma volta no parque?

1. Elteriel: Amélia é uma guia. Guias tem a habilidade de saber em qual direção está um portal.[↩]