Capítulo 389: Espírito Livre (3/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

No meio da noite, quando todos deveriam estar dormindo, um visitante indesejado arrombou a fechadura da minha porta. Eu tinha duas opções: primeiro, perguntar ao intruso por que ele entrou e expressar minha raiva com palavras.

— …Espero que você tenha vindo preparado para morrer.

Segundo, ficar furioso com meu corpo inteiro. Como um típico bárbaro, não havia necessidade de pensar muito sobre a maneira correta de tratar um visitante indesejado.

Grrrp!

Eu apertei mais forte o pescoço do intruso. Essa era a reação normal que um bárbaro teria a um assassino.

— O marquês ordenou que você me matasse?

Ch-aahh!

Em resposta, o intruso arfou desesperadamente — …N-Não é…! Espere, vamos conversar sobre isso…

Era óbvio o que ele ia dizer – provavelmente que ele não veio aqui com a intenção de me matar. Eu tinha certeza de que isso era verdade. Não parecia que ele estava segurando uma arma quando abri meus olhos. Se ele realmente quisesse me matar, o marquês teria muitas opções melhores do que este cara. Eu não podia negar isso.

— Não tenho intenção de conversar com alguém que tentou me matar.

“Mas eu não posso fazer uma desordem se admitir isso, posso? Então, vá dormir. Vou cobrar compensação por isso do seu pai.”

Grrrp!

Eu apertei mais forte, obstruindo suas vias respiratórias a ponto de não haver espaço nem para o menor som escapar. Então enterrei meu punho em seu abdômen, que estava desprovido de qualquer equipamento.

Smack!

Sua coluna se curvou como a de um camarão com o golpe leve. Ele engasgou.

“Oh, você não vai desmaiar com isso? Então mais um.”

Smack!

Ch-aahh!

Acho que ele está aguentando bem por ser um cavaleiro. Preciso acertá-lo na mandíbula?

Assim que eu estava prestes a mudar meu alvo, Eltora percebeu que sua vida estava em perigo e sacou a faca na cintura. — Urgh! — Era do mesmo tamanho que a adaga que eu normalmente usava para cortar carne seca. Mas o tamanho de uma faca na mão de um cavaleiro não importava.

Whooooom!

Usando a adaga como meio, o cavaleiro convocou uma aura azul que se estendeu rapidamente para fora.

Whip!

A aura revestiu a adaga, que então avançou como um relâmpago em direção ao meu pulso. Parecia que ele decidiu cortar minha mão inteira, já que não conseguiu se soltar. Eu conseguia ver sua lógica. A maioria dos cavaleiros tendia a tentar cortar qualquer coisa que atrapalhasse.

Quando ativei rapidamente minha habilidade, sua aura tocou meu pulso.

Kagak!

A aura lutou para cortar minha carne e acabou presa no osso. Seus olhos se arregalaram. Não era muito diferente da expressão no rosto do Cavaleiro de Sangue quando lutamos no Continente Sombrio. ‘Por que diabos não está cortando?’ Esses desgraçados que passaram a vida inteira usando auras tinham dificuldade em aceitar o fato de que podiam falhar. Claro, não era meu trabalho segurar sua mão.

— Ainda escondendo uma arma? — Sangue pingava da minha carne rasgada, mas eu não me mexi, meu aperto no pescoço dele ainda firme. — Então você é um assassino.

Eltora tentou sacudir a cabeça violentamente, mas não conseguiu. Ele tentou, mas falhou porque não tinha o atributo Força suficiente para girar o pescoço no meu aperto. Ele só podia arregalar ainda mais os olhos.

Whoom!

No momento seguinte, um grande punho quebrou os ossos de seu rosto.

Crack!

“Agora, vamos lá?”

Pegando o filho do marquês pela nuca, saí do quarto. Infelizmente, logo encontrei um problema.

“Como encontro o marquês?”

Eu não sabia onde o marquês estava, mas não podia acordar esse cara para perguntar.

Tec, tec.

“Ugh, quero encontrar o marquês antes que o ferimento no meu pulso cicatrize…”

No entanto, minhas preocupações foram de curta duração. Como diz o ditado, você não precisa sobrecarregar sua mente se tiver um corpo forte.

“Tenho certeza de que posso descobrir uma vez que sair.”

Eu estava atualmente hospedado em um edifício separado localizado a leste da casa principal. Caminhei pelo corredor vazio e me dirigi para as escadas. Os servos que estavam em toda parte quando entrei no meu quarto agora não estavam em lugar nenhum. Isso significava que o marquês havia restringido o acesso deles antes de enviar seu filho até mim.

“Bem, o primeiro andar parece normal.”

O saguão do primeiro andar estava bem iluminado, mesmo a essa hora da noite. Embora não houvesse ninguém de plantão aqui, uma empregada de prontidão me notou e gritou. — Kyaaah!

“O que é isso, um alarme biométrico ou algo assim?”

— O que é essa algazarra?! — A porta da frente, bem fechada, se abriu com o grito, e os cavaleiros que estavam de plantão noturno entraram correndo. — Riehen Schuitz…! O que significa isso?! Quem é essa pessoa que você está segurando?!

Infelizmente, parecia que eles não reconheceram o jovem mestre. Talvez eu não devesse ter socado o rosto dele.

— Julgando pelas linhas no cinto, parece ser um membro da Família Tercerion.

— Você pode ser um convidado do marquês, mas achou que sairia impune com algo assim?

— Solte esse homem e se entregue!

Um total de quatro cavaleiros me cercaram, suas auras ativas. Era uma situação que faria qualquer aventureiro comum suar profusamente e tremer nas botas. Esses caras provavelmente sabiam disso melhor do que ninguém, por isso estavam tão confiantes.

— Direi isso pela última vez, renda-se e aguarde o julgamento do Lorde Tercerion.

— E se eu não quiser?

— …Então não temos escolha a não ser demonstrar nossa habilidade.

— Sério? Tentem, então.

Quando dei de ombros ao ultimato deles, os cavaleiros franziram a testa, achando que eu estava tomando uma decisão tola.

Tap.

Joguei o filho no chão, abri meu sub-espaço e levantei o Triturador de Demônios sobre meu ombro. Nesse momento, os quatro cavaleiros trocaram olhares entre si e me atacaram de todos os lados.

Huff.

Felizmente para mim, assim que pisei no chão com o pé, um vórtice apareceu.

Boom.

Deliberadamente não usei em combinação com Transcendência porque, contra um grupo, era muito mais eficaz em seu estado usual.

Whiiiiiip!

Os cavaleiros, que convenientemente estavam em um raio de cinco metros de mim, foram arrastados pelos ventos poderosos e puxados em minha direção. Claro, mesmo sendo arrastados, os cavaleiros brandiram suas espadas. Afinal, um golpe de um cavaleiro podia cortar armaduras pesadas como manteiga e atravessar carne e osso sem resistência.

— Waaaaaah!

Eu balancei o Triturador de Demônios repetidamente, sem me preocupar com defesa. Era assim que os bárbaros geralmente causavam dano. Assumindo que os golpes eram trocados um a um, eu estava confiante de que seria o vencedor no final.

Whiiip.

O cavaleiro que avançava contra mim pela frente abaixou sua espada. Eu não fiz nenhum esforço para bloquear ou desviar.

Slice!

Esse cara aplicou tanta força que a lâmina ficou embutida na minha clavícula.

Smash!

Retaliei cravando meu martelo em sua têmpora. Naquele momento, o cavaleiro que avançava contra mim pela esquerda cortou meu tornozelo.

Slice!

“Nossa, mirar no tendão de Aquiles é jogo sujo.”

Quase perdi o equilíbrio por um momento, mas felizmente meu tendão não foi gravemente danificado.

Ziiip.

Equilibrei-me rapidamente no outro pé e usei o pé ferido para chutá-lo no rosto como uma bola de futebol.

Kwaaang!

O cavaleiro foi lançado e bateu em um dos pilares da mansão. Nesse momento, ouvi um baque surdo atrás de mim.

Khak!

Então, você não cortou, você apunhalou.

“Não é à toa que eu não senti dor.”

— Q-Quem diabos é você…?

“A melhor pergunta é: Quem é você, garoto? Tem algo a dizer?”

Smash!

Virei-me e acertei o queixo dele com o cotovelo. Assim, só restava um cara em pé.

— Ahhh! — Como se quisesse vingar seus camaradas caídos, o cavaleiro foi cortar meu pescoço com uma aura feroz e dourada.

“Meu pescoço é um pouco vulnerável.”

Como não havia necessidade de movimentos grandes e intensivos em energia, simplesmente levantei meu braço esquerdo e bloqueei o golpe.

Cough!

Então, dei um chute no estômago dele.

Shaaaaaa.

Naquele momento, o tempo do 【Olho da Tempestade】 acabou e o vórtice se dissipou. O saguão agora estava quieto. Embora tivéssemos trocado uma quantidade igual de golpes, estava claro quem era o vencedor. Exceto por alguns arranhões, eu estava perfeitamente bem, enquanto o lado oposto estava rastejando no chão.

Gough…!

Dois deles ainda estavam conscientes. Eu não tinha certeza sobre o último cara que chutei, mas honestamente achei que o cara que golpeei na têmpora de raiva teria morrido.

“Ele usou algum tipo de habilidade de defesa antes de ser atingido?”

Parecia que o dano que ele sofreu na cabeça ainda era significativo, pois o andar do cavaleiro enquanto cambaleava em direção à porta era lamentável.

— R-Ref… orço…

“Uau, cavaleiros são realmente profissionais, hein?”

Fiquei impressionado com o senso de responsabilidade deles, mas como não queria que ele fosse muito longe, usei 【Transcendência】 seguida de 【Vórtice】 para acertar a cabeça dele e nocauteá-lo.

“E posso perguntar a este cara onde está o marquês…”

Abaixei-me e agarrei a cabeça do cavaleiro que chutei no estômago para fazê-lo olhar para mim. — Tenho uma pergunta para você…

Phfpt!

“…Esse filho da puta enlouqueceu?”

Sempre fui eu o que cuspia fleuma ensanguentada nas outras pessoas, então essa inversão de papéis me deixou de mau humor. Suprimi minha raiva e tentei novamente. — Onde está o marquês?

— Você… vai me seguir… até o inferno.

“Quem disse que vou te matar?”

Eu estava exasperado, mas, dado o jeito como ele estava cuspindo maldições para mim com aquele olhar resignado nos olhos, tive a sensação de que ele não responderia minhas perguntas de qualquer maneira.

Bang!

Dei um tapa na cabeça dele e continuei a deliberar.

“O que devo fazer? Devo sair novamente? Hmm, acho que há magos lá fora, no entanto. Não quero fazer mais alarde em primeiro lugar. Seria bom ter uma conversa privada apenas com o marquês… Devo apenas esperar até o filho acordar?”

Swip.

Enquanto todos esses pensamentos corriam pela minha mente, senti uma presença além das portas abertas. Levantei a cabeça para verificar e, em seguida, levantei-me lentamente do agachamento.

— …Você não precisará me procurar.

O marquês estava parado ali, vestindo as mesmas roupas casuais de mais cedo. Isso significava que ele não tinha ido para a cama. Bem, poderia ser porque ele estava ocupado com o trabalho. No entanto, eu me perguntava qual era a verdadeira razão. Achei justo dizer que ele estava esperando seu momento para aparecer. O mesmo valia para as tropas que entraram ao lado dele.

Swip.

Quando me levantei, a mulher ao lado do marquês colocou a mão no cabo da espada.

— Está tudo bem, recue.

— …Sim. — A guarda imediatamente tirou a mão da espada, seguindo suas ordens. Eu a estudei de perto. Primeiro, esta mulher não era uma cavaleira. Auras eram exclusivas dos humanos.

“E ela é da tribo dos draconatos.”

Confirmando que suas pupilas tinham a aparência característica da tribo dos draconatos, voltei minha atenção para seu equipamento.

“Maldição.”

Percebi o que era a espada na cintura dela No. 19 Espada do Dragão Demônio Iggenis era uma espada longa de conversão que não apenas amplificava muito o dano físico, mas o convertia em dano mágico. Até eu terminar minha construção de Resistência à Mana, essa espada poderia ser considerada minha kriptonita pessoal.

“Nunca ouvi falar dessa mulher…”

Se o equipamento correspondia ao talento, essa mulher tinha que ser uma das lutadoras mais fortes da cidade. Era seguro dizer que não havia draconatos fracos para começar.

Houve um momento de silêncio enquanto eu avaliava a situação. O marquês foi o primeiro a quebrá-lo. — Por que não movemos esta conversa para outro lugar?

— Por que eu deveria confiar em você?

— Hmm, então pelo menos permita-me cuidar desses homens. — Quando assenti, o marquês lançou um olhar para os cavaleiros ao seu lado, e eles levaram seus camaradas caídos. — Além da Sra. Ravien, todos saiam da mansão.

O marquês retirou todas as suas tropas da mansão. Tudo o que restou foi a mulher da tribo dos draconatos ao lado dele. Mas, mesmo com a guarda draconiana ainda presente, o marquês não hesitou em dizer meu verdadeiro nome.

— Baronete Yandel. Sei por que você fez isso. Deve haver um mal-entendido.

“Mal-entendido, hein?”

É verdade, o marquês deve estar perplexo. Mesmo que eu não fosse um espírito maligno e tivesse acordado no meio da missão do filho dele para verificar, ele não poderia saber que as coisas iriam escalar assim, e no meio de sua mansão ainda por cima. Claro, eu não tinha motivo para ser compreensivo agora.

— Você envia um assassino atrás de mim no meio da noite e chama isso de mal-entendido… Você tem coragem.

— É por essa razão precisa que estou chamando isso de mal-entendido. Não era um assassino, eu só queria verificar se você era um espírito maligno ou não.

— …Espírito maligno? — Eu já tinha descoberto suas intenções há tempos, mas fingi estar alheio. Ah, faria mais sentido eu ficar irritado aqui? — …Você está dizendo que suspeitava que eu fosse um espírito maligno? — A pergunta transbordava hostilidade.

O marquês assentiu solenemente a isso. — É melhor ter certeza sobre essas coisas. Como você deve ter ouvido, os espíritos malignos são convocados para um encontro todo dia quinze de cada mês. Durante esse tempo, eles estão completamente indefesos. Juro, só queria verificar se você estava acordado ou não.

— …E?

— Isso confirma. Você não é um espírito maligno.

Soltei um suspiro inaudível. Essa era minha maior motivação para causar todo esse caos. — Então por que enviou seu filho, de todas as pessoas?

— Isso… porque imaginei que assim, não haveria problemas, mesmo se você acordasse.

— Continue.

— Primeiro, não sabia que você faria tanto alarde. E segundo, pensei que ele seria capaz de se virar em uma emergência. — Em outras palavras, ele achou que seu filho poderia me subjugar mesmo se as coisas dessem errado.

— Não se preocupou que eu pudesse matá-lo na hora? Ele não é seu único filho?

— Mimar só os tornará fracos.

“Então essa é sua estratégia de criação de filhos.”

Algumas partes da explicação dele ainda estavam obscuras, mas achei que tinha uma boa noção do que havia acontecido.

— Agora então, se isso esclarece nosso mal-entendido…

— Só porque o mal-entendido foi esclarecido, não significa que não haja ressentimentos. Você não esclareceu completamente o mal-entendido para começar. — Quando o interrompi, o marquês me encarou.

“O que, acha que isso vai me assustar?”

— Vê este ferimento? — Estendi meu pulso já meio curado para que ele pudesse ver a ferida. — É de quando seu filho me emboscou mais cedo.

— …Emboscou?

— Eu queria conversar, mas ele sacou uma faca.

— Entendo, então era natural que você tivesse entendido mal e reagido do jeito que reagiu. Ele será punido de acordo.

— E quanto ao dano que sofri? — Sem parar no meu pulso, mostrei meus outros ferimentos dos cavaleiros para que ele pudesse ver. Comparado aos cavaleiros, que foram espancados, os ferimentos eram extremamente menores.

Mesmo enquanto bufava, o marquês me deu a resposta que eu queria. — Como foram causados por um erro da nossa parte, vamos garantir que cheguemos a um acordo que o satisfaça.

“Ok, isso deve ser compensação suficiente.”

— Então você está disposto a esclarecer as coisas agora e conversar? — ele perguntou. — Quero que discutamos a segunda condição que pretendia lhe contar pela manhã.

— Certo.

Quando assenti, a guarda draconiana ao lado dele tirou uma cadeira do sub-espaço como se tivesse feito isso centenas de vezes. Era uma cadeira cara e confortável.

“Uau, ele a faz carregar uma cadeira dessas no sub-espaço? Esses nobres…”

— À medida que envelheço, meu corpo não é mais o mesmo. Ah, você também precisa de uma cadeira?

— Não precisa.

— Que bom.

— Então, qual é a segunda condição?

Não havia necessidade de prolongar essa conversa, então fui direto ao ponto. Em troca de me ajudar a recuperar minha identidade, a primeira condição dele era que eu me juntasse ao esforço de guerra. Qual poderia ser a segunda?

— Deixe-me confirmar uma última coisa antes de chegar a isso. — O marquês habilidosamente evitou responder e exerceu seu direito de me questionar.

“Ugh, não é como se eu pudesse dizer não.”

— Vá em frente.

Com minha permissão, o marquês continuou, mas a direção que ele tomou na conversa foi um pouco inesperada. — Além do meu filho, os quatro cavaleiros que você enfrentou mais cedo são considerados bastante habilidosos, mesmo dentro da nossa casa.

“Sério? Eu os derrubei todos antes mesmo de ver suas habilidades, então não pude realmente dizer.”

— E daí?

— Vou perguntar claramente — disse o marquês. — Quão forte você é?

A pergunta era um pouco fora do contexto, mas fazia sentido quando pensei sobre isso. Nem mesmo o marquês saberia minhas habilidades exatas. Ele só pretendia usar minha reputação para ajudar no esforço de guerra.

— Hmm, vendo que você não está respondendo, acho que é uma pergunta difícil?

— Não muito.

Não era uma pergunta difícil, era simplesmente muito vaga. Como se pode expressar a força de uma pessoa em palavras? Quão forte alguém era, isso é tão relativo quanto o próprio tempo e, portanto, exigia algo para comparar. Por exemplo…

— Aquela mulher.

Quando apontei com a cabeça para a guarda draconiana, o marquês pareceu surpreso. — Você está dizendo que tem confiança de que pode derrotar a Sra. Ravien?

Balancei a cabeça. — Não. — Talvez não derrotar. Não era como se tivéssemos lutado antes, então era cedo demais para ter certeza. Mas o marquês estava perguntando sobre meu poder de combate, então respondi sem hesitação. — Forte o suficiente para passar por essa mulher e quebrar seu crânio.

Isso foi uma resposta boa o suficiente? Provavelmente. Vi um leve tremor percorrer o corpo do marquês, apesar de ele geralmente estar relaxado mesmo na minha frente.

— …Ele é ainda mais descontrolado do que dizem os rumores. — Um elogio sincero saiu da boca da guarda.