Capítulo 396: Expedição (1/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Depois de dar ao cavaleiro um longo olhar impassível, deixei as linhas tensas do meu rosto relaxarem. — Acho que foi culpa minha.

O cavaleiro parecia aliviado ao me ver suavizar, mas também parecia estar se perguntando do que eu estava falando.

— Ah, estou dizendo que estou feliz por não parecer haver nada errado com sua cabeça.

Então, dando um tapinha no ombro do cavaleiro, verifiquei se os outros três tinham alguma objeção a eu ser o líder. Não achei que tivessem coragem de quebrar uma promessa feita na frente do marquês, mas nunca se sabe. Achei que poderia ser necessário um tratamento de acompanhamento.

— Não.

— Eu também não. Afinal, esses eram os termos do nosso acordo.

— Já que as coisas aconteceram assim, sinta-se à vontade para me chamar a qualquer momento que precisar de ajuda.

Surpreendentemente, os outros três não expressaram nenhuma dissidência. Achei que eles eram mais frios do que eu pensava. Como essa questão envolvia os interesses de seus patrocinadores, imaginei que haveria pelo menos um ganancioso que se recusaria a ceder. Bem, isso era bom, pois significava menos trabalho para mim.

— Fico feliz que não haja reclamações. Então, estou saindo agora.

— Desculpe? Saindo? — Quando tentei me virar, os quatro me olharam com uma perplexidade óbvia. Agora que o líder estava decidido, acho que eles assumiram que eu gostaria de falar mais com eles.

— Estou com fome. Vejo vocês mais tarde. — Dito isso, saí da sala, deixando para trás quatro pessoas com expressões perplexas no rosto.

Isso foi uma forma de preparar o terreno. Eu não ia viver como Riehen Schuitz para sempre, certo? Tudo seria revelado em três meses. Então, achei que deveria mostrar esse lado de mim antecipadamente para facilitar as coisas para eles depois. Não é de se admirar que ele agisse como um bárbaro. Então é por isso.

— Você está aqui? — Meu próximo destino foi o escritório do marquês. Achei que devia a ele um relatório antes de sair. — Como foi?

— Nada demais aconteceu.

— Está dizendo que todos aceitaram prontamente?

— Não é como se tivessem outra opção.

— Isso… é verdade. Bem, se precisar de minha ajuda com alguma coisa, me avise a qualquer momento.

— Muito reconfortante. — Então, isso deveria ser o fim do meu relatório de progresso…

— Ah, e mais uma coisa. Agora que o comandante foi selecionado, realizaremos uma cerimônia de inauguração em breve.

— Cerimônia de inauguração?

— Todos vocês devem ter uma ocasião para se conhecerem antes de entrar no labirinto. Os patrocinadores deste projeto também vão querer se encontrar com você.

— Então, quando será isso?

— Avisarei a data assim que for finalizada.

Era meio engraçado. Faltavam menos de dez dias para entrarmos no labirinto. Íamos passar de uma cerimônia de inauguração diretamente para entrar no labirinto juntos? Isso era quase a velocidade da luz.

“Qual é a razão deles para acelerar as coisas assim?”

A pergunta surgiu, mas foi muito fácil adivinhar a resposta.

“Ele provavelmente queria garantir que tudo isso acontecesse depois do dia 15. Já que esse é o momento mais fácil para passar informações para o lado de Noark.”

Os superiores devem ter querido minimizar a disseminação de informações o máximo possível. Na verdade, quando fiz algumas perguntas sobre a cerimônia, o marquês respondeu que seria inviável realizarmos um grande evento com centenas de pessoas por razões de segurança.

— De qualquer forma, entendo a cerimônia de inauguração, mas e as duas pessoas que estarão na minha equipe? Vou conhecê-las apenas na cerimônia?

— Claro que não. Se quiser, posso fazer os arranjos para que você os encontre amanhã.

— Então, pode enviá-los para minha casa amanhã?

— Claro. — O marquês prontamente assentiu em resposta ao meu pedido.

“Então, acho que dissemos tudo o que precisávamos dizer?”

Enquanto procurava uma maneira de encerrar a conversa, o marquês de repente abordou um novo tópico. — Quero lhe perguntar uma coisa.

— O que é?

— Quando fez aquela aposta durante o almoço… — O marquês fez uma pausa para respirar antes de continuar. — Você estava confiante de que poderia vencer os quatro?

— Por que só está se perguntando isso agora?

— Estou me perguntando desde o início. Você deve ter visto os arquivos que preparei sobre eles, então teria conhecido suas informações pessoais em detalhes. Por isso, quando fez a aposta pela primeira vez, pensei que era porque estava confiante de que poderia vencer.

— E então?

— Mas, ao assistir, percebi que não era o caso. Você sabe quantas vezes você escapou por pouco?

Achei que tinha uma ideia aproximada do que ele realmente queria perguntar. Por que eu arriscaria fazer uma aposta dessas se ia ganhar por um triz? Decidi dar uma resposta honesta. — Marquês, é como você suspeita.

O fator decisivo por trás da minha vitória foi o estágio sete da Marca da Imortalidade. Poder Restaurativo, o principal atributo que ele te dá, é um atributo especial que aumenta a velocidade de regeneração. Sem isso, eu não teria durado tanto tempo apenas com meu fator de cura básico. Mais importante, eu poderia ter ficado sem MP mais cedo, já que o Poder Restaurativo também se aplica à regeneração de MP. Em outras palavras, graças às minhas novas tatuagens, minha recuperação de MP do 【Mergulho da Alma】 também aumentou. Com tudo isso em mente, achei que valia a pena lutar.

— A vitória não estava garantida.

No entanto, eu não tinha cem por cento de confiança de que venceria. Era assim que as lutas eram. Havia tantos casos de golpes de sorte mandando pessoas para o túmulo mais cedo para sequer mencionar.¹

— Eu só não entendo. Como você pôde fazer algo tão ousado sem ter certeza?

Dei de ombros e me virei para sair da sala. — Não sei… por que você acha?

“Por que está fazendo uma pergunta tão óbvia? Entrei na briga porque, mesmo que perdesse, nunca planejava me render e admitir a derrota desde o início.”

Você nunca deve deixar outras pessoas saberem seu Plano B.

Por volta do meio-dia do dia seguinte, nossos dois novos membros da equipe visitaram nossa casa a convite do marquês.

— Você deve ser Riehen Schuitz. Prazer em conhecê-lo. Sou Riard Ashed, um mago de terceiro nível da Escola Lengman. — Ele era um homem amigável de meia-idade que era bastante alto para um mago.

— Você é jovem. Sou Guold Aldidi. — O mago² em seus sessenta anos parecia estar em muito melhor forma do que eu esperava.

— Prazer em conhecê-los. Sou Riehen Schuitz.

— …Você já foi soldado, por acaso?

— Não, por que pergunta?

— Porque falar informalmente parece tão natural para você.

Era essa a maneira dele de me pedir para respeitar os mais velhos? A pergunta veio à mente, mas não me detive nela. Qualquer que fosse a resposta, não importava muito.

— Aldidi, se veio aqui pensando que esta seria uma equipe comum de aventureiros, ainda não é tarde para desistir. Primeiro, trabalharemos como membros do exército por um tempo e, para que isso funcione, a comunicação informal de cima para baixo é essencial. — Sempre foi importante definir o tom na primeira reunião.

Quando firmei minha posição, Guold Aldidi, ou Velho Didi para simplificar, recuou graciosamente. — Haha, claro que não. Eu só estava curioso. Não tenho nenhuma reclamação sobre sermos informais uns com os outros. Tenho trabalhado como aventureiro na velhice, acha que nunca trabalhei sob o comando de alguém mais jovem que eu? Estou acostumado com isso.

— Então fico feliz. Mago…

— Riard Ashed. Você pode me chamar pelo primeiro ou último nome, como for mais conveniente.

— Então vou de Ashed. Ashed, você pensa da mesma forma que este velho?

— Claro. Não só ser tratado de acordo com suas habilidades é a norma na Torre Mágica… mas esta equipe também é uma oportunidade que eu não quero perder.

— Uma oportunidade, hein?

— Apenas participar desta expedição promete muitas recompensas. Mas ouvi do Lorde Tercerion que… você se tornou o comandante desta unidade, certo?

“Ah, o marquês já contou isso a ele?”

— Parece que nos juntamos à equipe certa. Estar na equipe do comandante nos dará mais oportunidades de alcançar grandes coisas. Não é mesmo, Sr. Aldidi? — Ashed perguntou com um sorriso gentil.

O Velho Didi pigarreou e expressou seu acordo. — Ahem-hem, pode-se dizer que sim…

Eu estudei os dois.

“Nada mal, em termos de primeiras impressões.”

Primeiro, o mago Ashed. Embora não tivéssemos trocado muitas palavras, ele parecia competente. Bem, eu tinha certeza de que não havia mago por aí que não fosse, mas inteligência e habilidades sociais eram duas coisas diferentes.

“O velho também não parece teimoso, apesar da idade.”

Claro, Ashed também merecia algum crédito por isso. Chamando a expedição de uma oportunidade, ele mostrou seu lado ambicioso para fazer o velho perceber que ele não era o chefe aqui.

— Então, Sr. Schuitz, poderia apresentar as duas pessoas atrás de você? — Ashed perguntou cautelosamente, e eu olhei para Erwen e Amelia em um gesto para que se apresentassem brevemente.

— Eu sou Erwen Fornacci di Tersia.

— Emily Raines.

Enquanto exclamavam — Espírito de Sangue! — durante a apresentação de Erwen, eles inclinaram a cabeça ao ouvir o nome de Amelia.

“Tenho certeza de que estão curiosos sobre quem ela é, mas é bom que não tenham feito perguntas desnecessárias. Hmm, parece que tivemos sorte com os novos membros?”

— Agora, entrem. — Depois das apresentações, trouxe os dois homens para dentro da casa. Preparamos bastante comida para todos comerem juntos. — Ah, esqueci de perguntar. Vocês já comeram?

— Quando ouvi que nos convidou para sua casa, não comi só por precaução.

— É melhor lidar com assuntos importantes de estômago vazio.

Então, eles dois não tinham comido. — Não preparamos muito, mas comam o quanto quiserem. Se tiverem algo para discutir, podemos conversar enquanto comemos.

Quando todos estavam sentados, comemos e conversamos.

— Não sei quem fez a comida, mas está deliciosa.

— Hehe, eu preparei. Obrigada.

— Não, obrigado a você.

— Oh, meu Deus, não é nada especial. Haha.

A conversa entre Ashed e Erwen serviu para quebrar o gelo, mas eu apenas fiquei calado e comi minha comida. Isso porque toda a comida era de fora. Suponho que não era uma mentira que ela preparou, já que ela foi comprar de manhã e colocou nos pratos.

“Se fosse a Missha, ela estaria em um frenesi tentando cozinhar tudo desde cedo…”

Fui subitamente atingido pela memória da Missha, mas não quis menosprezar o trabalho árduo da Erwen. Sempre fui a favor de comprar comida pronta porque não queria que ninguém passasse por todo esse trabalho. Porém, a Missha sempre foi teimosa.

“Espero que ela esteja bem…”

Embora fôssemos trabalhar juntos por um curto período, me sentia estranho com a ideia de trazer novos membros para a equipe.

— Schuitz, no que está pensando tanto? — Amelia me cutucou de lado.

— Nada. Você estava falando sobre sua carreira, certo?

Voltando à conversa, participei ativamente e comecei a observar meus novos companheiros. Eles não eram muito diferentes do que eu tinha ouvido do marquês.

— A última vez que entrei no labirinto foi há sete anos. Depois que o clã do qual fiz parte por cinco anos se desfez, me dediquei à pesquisa na Torre Mágica.

— Por que mudou de ideia agora?

— Pelo mesmo motivo pelo qual os aventureiros se esforçam para subir os andares.

Para uma vida melhor, para mais oportunidade, em vez de uma convicção pessoal estranha, essa era uma explicação muito mais crível. — O que você pode fazer no labirinto?

— Para um mago, o importante não é o que eles podem fazer, mas o que não podem. — Ashed sorriu para minha pergunta e deu uma ideia de seu repertório. — Só posso lançar um pequeno número de feitiços de maldição de quinto nível ou superior. Quanto aos feitiços de suporte, posso chegar ao quarto nível. Fora isso, além de magias exclusivas de outras escolas, você pode presumir que sei de tudo. Ah, também estou muito interessado no labirinto, então poderia dizer que minha outra força é meu conhecimento significativo sobre itens e como coletá-los.

Ashed era uma espécie de faz-tudo. Embora sua magia de maldição e suporte fossem limitadas, isso não era uma falha gritante.

— Se perguntasse no que sou mais confiante, eu diria magia de ataque.

— Seu atributo?

— Não diria que tenho uma preferência particular.

“Uau, ele é equilibrado até quando se trata de atributos diferentes?”

— A Escola Lengman estuda magia de combate?

— Não. Eles se especializam em feitiços de maldição.

“O quê? Esse cara é estranho, então. Ele foi estudar maldições, mas é melhor em atacar? Parece que há uma história por trás disso…”

— Então, se não tiver mais perguntas, gostaria de ouvir sobre o Sr. Aldidi. — Assim que eu estava pensando em pedir a história dele, Ashed naturalmente passou a vez para o Velho Didi.

“…Ele fez isso de propósito?”

Mesmo que tenha feito, isso não me incomoda nem nada. Eu não ia perguntar de qualquer forma, pois parecia uma história pessoal desde o início.

— Sou um curandeiro.

Curandeiros eram uma subcategoria de magos. Aqueles que podiam imitar o poder de cura dos sacerdotes se tornavam curandeiros³. Aqueles que podiam substituir o poder de fogo de um mago eram chamados de usuários de habilidades especiais, ou dobradores⁴. Se usassem veneno, eram dobradores de veneno, e se usassem fogo, eram dobradores de fogo. Se sua especialidade principal era dopar as pessoas com buffs, eram feiticeiros de suporte. Se fizessem o oposto, eram feiticeiros de debuff. Essas eram as categorias básicas. Quanto mais se subia nos ranks como aventureiro, mais detalhado e extenso se tornava esse sistema de classificação. Na verdade, se eu fosse enviar meu currículo para a guilda, teria que escrever Guardião em vez de Guerreiro Bárbaro.

— Um curandeiro… temos um bom equilíbrio. — Ashed parecia satisfeito com a profissão de Velho Didi, enquanto continuava a balançar a cabeça. Afinal, Erwen era famosa por sua arquearia e, como Amelia usava roupas de couro e carregava uma adaga mesmo em casa, era óbvio qual era seu papel. Quanto a mim, o marquês o teria informado.

— Adquiri principalmente habilidades de cura, mas também tenho dois feitiços de suporte em meu repertório.

Simplificando, ele também tinha uma habilidade de suporte do tipo buff. Velho Didi nos informou sobre as essências que possuía⁵ e como poderiam ser usadas, depois foi nossa vez.

Claro, como não éramos magos e entender todas as nossas habilidades não era essencial para a equipe, não precisávamos entrar em detalhes sobre nossas essências. O papel de cada pessoa, o que podiam fazer, e mencionar a aura e 【Auto-Replicação】 da Amelia e o Espírito das Trevas da Erwen como características principais deveriam ser suficientes.

— Então acho que aprendemos o máximo que podíamos pela conversa. O que quer que façamos a seguir?

— Se possível, quero que nos encontremos todos os dias para estabelecer o trabalho em equipe.

— Ok, há algum campo de treinamento que você costuma frequentar?

— Há, mas faliu recentemente e desapareceu.

— Então vou encontrar um lugar em um local que conheço. Ah, caso eu precise entrar em contato com todos vocês no futuro, podem me passar seus endereços?

— Aqui.

Era isso que parecia ter um mordomo competente? Ashed cuidou dos detalhes triviais que eram necessários para coordenar as atividades da equipe para que eu não precisasse me preocupar com eles, e graças a isso, conseguimos nos reunir nos campos de treinamento todos os dias. O tempo passou…

— Schuitz, você tem uma mensagem do marquês.

…E o dia da cerimônia de inauguração finalmente chegou.

“Como esses desgraçados conseguem fazer alguma coisa?”

Faltavam três dias para entrarmos no labirinto.

1. Elteriel: Nosso querido Sr. Urso sabem bem disso.[↩]
2. Elteriel: Ele não é um mago no sentido da palavra, mais explicações a frente.[↩]
3. Elteriel: Velho Didii não é realmente um mago, mas ele consegue imitar o poder de cura dos sacerdotes, mais explicação à frente.[↩]
4. Exatamente como no Avatar, já apareceu uma ou duas vezes em caps prévios.[↩]
5. Elteriel: Aqui chega o final das explicações. Magos não podem consumir essências, logo, Velho Didi é um usuário de habilidade especial de suporte, semelhante ao Guardião do Farol, focado em cura, por isso Bjorn o enquadrou na subcategoria de mago, curandeiro.[↩]