Capítulo 406: Inevitabilidade (2/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Uma vez que o sorteio terminou, os vencedores se reuniram e formaram um vínculo. Em seguida, todos se agruparam e se dirigiram ao monumento no centro.

Whooom!

Quando coloquei minha mão em cima, o portal se abriu com um brilhante e colorido feixe de luz.

— Oh, que fascinante. É claro como a mana flui, mas há uma diferença distinta do fluxo da mana típico de espaço-tempo.

— É a primeira vez que você vê um portal se abrir?

— Sim. Magos não têm razão para se fixar em feitos como esse, certo?

Enquanto a equipe assistia ao portal se abrir e fazia comentários aleatórios, os aglomerados de luz se espalhavam em todas as direções, formando uma forma distinta.

Sempre pensei nisso, mas realmente era injusto que abrir o portal do oitavo andar valesse o mesmo que abrir o portal do primeiro andar.

Whooom!

O aglomerado de luzes coloridas se transformou em um disco e brilhou. Quando me virei, todos estavam me olhando em silêncio. Então, eles queriam que eu também fosse o primeiro a abrir e entrar?

— Em formação! — Caso houvesse alguém do outro lado do portal, nos posicionamos em formação, e eu passei pelo portal primeiro.

Flash!

A luz branca encheu meu campo de visão. Em pouco tempo, os pedaços fragmentados do mundo além começaram a se formar.

Estes eram os profundos confins do labirinto referidos no jogo como a Terra do Alvorecer.

Assim como quando entrei no Grande Reino Demoníaco no quinto andar, uma conquista foi alcançada e eu pude sentir minha alma se expandir. Esses caras chamavam isso de batismo, certo? Este era um fenômeno misterioso onde o labirinto concedia uma bênção ao aventureiro quando realizavam certas tarefas.

Whooom!

Eu entrei primeiro e avaliei os arredores. O esquadrão me seguiu logo depois.

— Não… há inimigos.

— Isso é um alívio. Estava preocupado que o inimigo estivesse esperando por nós, como durante a batalha da Floresta dos Goblin.

— Finalmente, vejo o oitavo andar.

— Só isso já faz valer a pena minha participação nesta missão.

Cerca de metade da equipe foi batizada, indicando que esta era a primeira vez que estavam aqui. Não, como os magos e sacerdotes foram excluídos, era seguro dizer que mais da metade. Bem, isso era esperado, o oitavo andar era classificado como um andar profundo.

— Que lugar fascinante… — Parecia que essa também era a primeira vez da Erwen no oitavo andar. Os mais experientes entre nós seriam Amelia ou Ravien.

— Com ou sem inimigos, vamos comer!

— Woohoo!

— Primeiro os feridos! Por favor, alguém, trate isso rapidamente! Começou a infeccionar visivelmente ontem e agora não sinto a ponta dos dedos!

Parecia que uma confusão começaria a qualquer momento, então uma pausa foi rapidamente ordenada. A comida nos trenós havia acabado, mas tudo o que tínhamos armazenado no sub-espaço ainda estava em boas condições.

Assim que a permissão foi dada, todos da equipe pegaram comida de seus sub-espaços e encheram a boca. Aqueles cujos ferimentos foram classificados como leves roíam carne seca enquanto procuravam por um sacerdote.

— Senhor, devemos comer também.

— Sim. — Eu estava tão faminto quanto, então rapidamente peguei a comida e comi com meus companheiros.

— Só ouvi falar disso, mas não sabia que este lugar era tão pacífico.

— Você quer dizer a Terra do Alvorecer?

— Sim. Já que é chamado de andar profundo, pensei que seria muito mais assustador…

Bem, o sentimento tinha mérito. Estávamos em uma colina verdejante. A única coisa que nos cercava era um vasto prado, e uma brisa morna acariciava nossa pele. Há pouco tempo, estávamos usando roupas grossas de pele e tremendo de frio, então a diferença era marcante.

— Vocês podem descansar aqui. Vou dar uma olhada ao redor por um momento. — Assim que meu estômago estava um pouco cheio, caminhei para longe do grupo. Um líder tinha deveres a cumprir, certo? Eu poderia comer carne seca enquanto andava.

Enfiando cinco pedaços de carne seca na boca de uma vez, um luxo maior do que qualquer coisa que eu pudesse ter sonhado algumas horas atrás, mastiguei enquanto vagava ao redor. Mas meu coração estava pesado demais para pura felicidade. Essa era a razão pela qual eu não conseguia ficar parado e, em vez disso, vagava por aí.

“Eu não vejo uma fenda…”

A Terra do Alvorecer era um lugar muito pequeno. Em termos de área, provavelmente era o menor de todos os andares do labirinto. Não havia monstros aqui, também; pelo menos, não até você entrar na Fenda.

“Nesse caso… seria seguro presumir que alguém entrou primeiro.”

O oitavo andar sempre tinha uma fenda aberta. Era gerada aleatoriamente, e quando a Fenda era completamente limpa, dois portais se abriam para sua escolha. Você poderia subir para o nono andar ou retornar ao oitavo andar. Qualquer opção que escolhesse, no momento em que fosse limpa, outra Fenda se regenerava no oitavo andar e o ciclo continuava.

“O problema aqui é… As pessoas dentro daquela Fenda agora têm que ser de Noark.”

Esses caras iriam para o nono andar? Ou retornariam ao oitavo e escolheriam caçar em um tipo diferente de fenda? Se optassem pela última opção, até mesmo descansar aqui agora seria um risco considerável. Se estivessem ativos no oitavo andar, significaria que estariam em unidades do tamanho de esquadrões, com um nível de habilidade semelhante ao nosso.

“De qualquer forma, vejo por que o palácio estava com pressa…”

Agora que eu tinha chegado ao oitavo andar, percebi que o palácio havia perdido muitos aventureiros de alto nível durante esses dois anos de guerra. Claro, graças a muito apoio político, um suprimento de essências armazenadas e o retorno de muitos aventureiros aposentados, suas forças foram restauradas até certo ponto.

“Mas se as coisas continuarem assim, só vai piorar.”

Noark estava basicamente usando um código de trapaça. Começando no sétimo andar desde o primeiro dia? Eles podiam ir direto ao oitavo andar para vasculhá-lo em busca das essências de nível maior. Se isso continuasse por mais alguns anos, a diferença entre os aventureiros de alto nível de Noark e Rafdonia aumentaria exponencialmente.

“…Mas como eles não podem apagar essências, podem acabar com combinações ruins.”

Esse seria o caso da maioria deles, na verdade. Não encontrei ninguém neste mundo que planejasse suas combinações de essências tão meticulosamente quanto eu. Noventa por cento deles teriam especificações aleatórias. Mas, como sempre, haveria exceções.

“…Em qualquer caso, isso não é algo com que se preocupar agora.”

Tentei afastar a ansiedade sobre o futuro distante. Embora eu pudesse estar servindo ao palácio agora, não estava disposto a sacrificar minha vida por lealdade ao rei. Mesmo que eu concentrasse todos os meus esforços no que estava à minha frente no labirinto, sabia que isso ainda não seria suficiente.

— Partiremos em cinco minutos, então preparem-se!

Nossa tão esperada pausa chegou ao fim. Estávamos prestes a entrar no meio do território inimigo, e não era uma boa ideia relaxar demais.

— Adeus a este trenó horrível!

Trenós e caixas de suprimentos foram colocados no sub-espaço, e as poções, pergaminhos e vários consumíveis de batalha que haviam sido selados em caixas até agora foram distribuídos adequadamente para cada equipe. Com isso, estávamos prontos para retomar nossa jornada.

Quando chegou a hora de partir, todos se alinharam em suas posições. No início, parecíamos um bando de desajustados, mas agora parecíamos mais uma força de combate de elite adequada.

— Partir!

O processo de ir do oitavo andar até o Continente Negro foi tranquilo. Isso porque, desde que você não entrasse em uma Fenda, o oitavo andar não tinha monstros e era uma zona segura, e o portal em si estava próximo o suficiente para ser visível da colina.

Toff, toff.

Chegamos ao nosso destino após caminhar por cerca de trinta minutos.

— Uma vez que atravessarmos, estaremos no Continente Negro, certo?

Confirmei de longe com meus olhos, mas mesmo de perto, não parecia haver nada de errado com o portal. Isso foi um alívio. Se Noark não tivesse aberto o portal do oitavo andar e o deixado de lado, estaríamos presos aqui sem fazer nada.

“Bem, mesmo que eles não tenham subido ao oitavo andar para caçar, considerei a possibilidade de alguém abri-lo no sétimo apenas pelo XP.”

Mantendo a formação, caminhei até o portal primeiro e todos engoliram em seco. Parecia que todos estavam com um leve caso de nervosismo agora que o território de Noark estava bem na nossa frente.

— Schuitz. — Quando eu estava prestes a entrar, Kaislan falou. — Por que você não diz algumas palavras antes de irmos? Vindo de você, deve elevar a moral da equipe.

“Hmm, não estou muito a fim. Também é uma perda de tempo.”

Quando olhei indiferente, Kaislan piscou e rapidamente acrescentou — P-Pense bem. Este é um momento histórico. Se esta missão for bem-sucedida e desempenharmos um papel importante na vitória da guerra… qualquer coisa que você disser aqui será registrada por gerações.

Eu não sabia sobre ‘histórico’. Mas, dado o jeito que os olhos dele brilhavam com um desejo óbvio de glória, pude perceber que esse cara estava morrendo de inveja.

“Se eu não disser nada, ele provavelmente vai continuar reclamando sobre isso… Seria melhor dizer algo rápido.”

— Ahem-hem.

Quando limpei a garganta, Kaislan endireitou as costas como um guarda e gritou para chamar a atenção do grupo, sua voz cheia de gravidade. — Tropas, ouçam! Estamos agora em uma grande encruzilhada. Sucesso ou fracasso! Perderemos tudo ou ganharemos tudo? Tenho certeza de que alguns de vocês estão ansiosos se perguntando a mesma coisa! No entanto! Eu, Melend Kaislan, não tenho dúvidas de que entraremos para a história como os vitoriosos!

— Ooooooh!

Enquanto os colegas de equipe de Kaislan aplaudiam, os outros exibiam expressões descontentes. “Por que ele está dizendo tudo isso?” Era o que pareciam perguntar.

Acho que Kaislan também percebeu isso intuitivamente. — Nesse sentido! Todos, escutem com atenção! Tenho certeza de que Sir Schuitz tem algo a dizer antes de executarmos esta grande missão concedida a nós pelo palácio!

Kaislan passou o bastão para mim num piscar de olhos. Era ridículo.

“O quê? Eu pensei que você queria que eu fizesse isso, então por que está me entregando o microfone depois de dizer o que queria? Acho que ele também quer ser registrado na história de alguma forma.”

Eu não conseguia entender o que passava pela cabeça dele, mas todos tinham motivações diferentes. Virando as costas para o portal que conectava ao Continente Negro, olhei para a equipe. Todos pareciam curiosos sobre o que eu diria, ao contrário de Kaislan. Eu me perguntava se era por isso que aquele CEO americano sempre trollava nas redes sociais. As pessoas pelo menos prestavam atenção dessa forma, se perguntando que tipo de problema ele causaria.¹

“Enfim, tenho coisas mais importantes para focar agora.”

— Ahem… — Limpei a garganta e escaneei a multidão. À minha frente, podia ver os rostos da equipe, rostos com os quais eu estava agora muito familiarizado após passarmos por dificuldades dia e noite juntos. Será que foi por isso? Naquele momento, pensei em algo que queria dizer. — Também não vou falar por muito tempo desta vez!

Sim. Já que eu já disse ‘Vamos matar bastante e ganhar muito’ naquela vez, isso deve bastar para hoje:

— Vamos voltar com o máximo de vivos possível!

O Poço do Dragão era um dos estágios posteriores do Continente Negro. Quase como se tivéssemos entrado em um museu, os esqueletos de grandes vértebras estavam espalhados por todas as ruínas, e o chão estava cheio de crânios e fragmentos de ossos.

Tling, plic.

Avançamos, fazendo o mínimo de barulho possível. Ninguém falou.

Tling.

Não havia uma única luz iluminando nossos arredores. Claro, isso não era um grande obstáculo para garantir visibilidade. A questão da escuridão foi resolvida com magia.

Usar isso com muita frequência consumia mana significativa, mas era inevitável. Afinal, estávamos no meio do território inimigo. Precisávamos nos mover com o máximo de cuidado possível.

Clack.

Amelia, que havia assumido a posição à minha frente quando chegamos ao sétimo andar, de repente parou em suas trilhas.

Whip, whip.

Ela enviou sinais de mão urgentes para mim. O inimigo estava por perto. Os líderes de equipe que seguiam atrás se juntaram a mim na linha de frente e imediatamente ativaram um feitiço de comunicação de equipe para que todos pudéssemos falar sem que Noark nos ouvisse.

— Quantos inimigos?

— Quinze.

“Hmm, apenas o tamanho de um pequeno clã. Bem, você precisa operar com pelo menos esse número de pessoas em um lugar como este.”

— Qual é o seu plano? Enfrentá-los? — perguntou Akurava.

— Isso não é óbvio? — disse Kaislan. — Essas pessoas são inimigas que ameaçam nosso reino. Vamos atacá-los imediatamente!

— Concordo com Sir Kaislan. Conquistas de guerra são ótimas, mas também é mais seguro reduzir gradualmente o número deles o máximo possível desde já.

Os líderes chegaram a um acordo unânime e foi decidido que emboscaremos o inimigo. Como comandante, eu não discordei.

— Certo, vamos atacá-los rapidamente.

— Espere. Precisamos nos preparar mais se vamos realizar um ataque surpresa. Se os magos e usuários de habilidades especiais liberarem seu poder de fogo em uma rajada concentrada, esta batalha será muito mais fácil — disse Akurava.

— Oh, isso é verdade. Como esta é a primeira batalha, vamos liderar — disse Kaislan.

“Sobre o que esses caras estão falando tão seriamente?”

— Vocês sabem o que é uma emboscada?

Quando joguei um balde de água fria na discussão deles, os líderes de equipe inclinaram a cabeça para mim.

“Meu Deus, todos pareciam tão experientes em matar. Acho que nunca saquearam ninguém antes?”

— Mago ou não, a primeira coisa que faremos é esperar.

— Esperar o quê? — perguntou Kaislan.

“Isso não é óbvio?”

— Quando eles começarem a lutar contra monstros, atacaremos por trás.

Esses eram os fundamentos do ‘Player Killing’.

1. Demisidi: Elon Musk?[↩]