Capítulo 409: Dilema (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Atrair o Matador de Dragões e seus subordinados foi fácil. Afinal, o chamado mais assustador é aquele que vem de dentro da casa, certo? Fizemos o Costelinha, o aventureiro de Noark que Jun ajudou a encontrar a luz, dar-lhes informações falsas. Eles caíram na armadilha instantaneamente.

— …Há cerca de trinta aventureiros reais?

— Sim! Acho que eles vieram de Rocha de Gelo!

— Você disse que estava seguindo-os secretamente, certo? Continue fazendo isso até eu chegar.

— Sim senhor!

“Haha, enganado de novo, seu idiota?”

Também percebi isso no Labirinto de Larcaz, mas de certa forma, esse cara era ingênuo. Se ele tivesse desistido do Desejo Restrito e se recusado a me dar o tempo que pedi, não teria se encontrado naquela posição, tendo sua espada tirada de suas mãos naquela época.

— Ok, vamos nos mover.

Depois de atrair o Matador de Dragões, seguimos para o sul do Poço do Dragão. Não havia necessidade de nos preocupar com nossos caminhos se cruzando porque tínhamos o Costelinha.

— Localização atual?

— Região oeste do Poço do Dragão.

— Parece que estão continuando a se mover para o oeste. Estão tentando chegar às Cataratas de Ferro?

— Com base na direção em que estão viajando agora, parece que sim!

— Ok. Também vamos para lá. Se mudarem de curso, me avise imediatamente.

— Sim senhor!

Nesse ritmo, chegaríamos à base inimiga antes que ele chegasse às Cataratas de Ferro. Mesmo que ele recebesse um pedido de reforço e tentasse voltar apressadamente, já estaríamos longe.

— Grupo de Noarks à frente.

— Parem. Vamos nos esconder aqui até que eles passem.

Continuamos nossa marcha forçada por dois dias com contato mínimo com o inimigo ou monstros e finalmente apareceu uma vasta área de deserto diante de nós. A flora limitava nosso campo de visão, então era difícil ver muito longe. De qualquer forma, isso não era o mais importante.

— Finalmente estamos em Campo Cinza.

Campo Cinza era a área que servia como ponto intermediário entre a Cordilheira do Dragão, no centro do continente, e o Poço do Dragão, na região mais ao norte. Também era o local onde o ponto de spawn de Noark estava localizado, o que lhes permitia acesso direto ao sétimo andar.

— Está mais quieto do que eu esperava. Achei que haveria mais pessoas vagando pela base.

— Isso significa que a unidade principal está mantendo-os ocupados.

O plano desta missão dependia de uma espécie de operação de distração. Enquanto o exército real entrava no Continente Negro pela rota padrão e engajava-se em combate com a unidade principal de Noark na fronteira da Cordilheira do Dragão, nós os atacaríamos por trás.

— De agora em diante, nos moveremos o mais furtivamente possível, mesmo que isso signifique reduzir nossa velocidade.

— Vou instruir os batedores a aumentarem a distância da unidade principal. Assim, poderemos detectar a presença do inimigo de mais longe.

— Sim, deixo os detalhes da nossa formação com você.

Estávamos nos movendo com mais cautela desde que entramos em Campo Cinza, mas mesmo assim, os combates continuaram a ocorrer. Isso porque o labirinto estava cheio de monstros. Mesmo que pudéssemos evitar pessoas, não podíamos evitá-los.

Vários monstros surgiam das fendas abertas, que lembravam um campo de arroz durante uma seca. Entre eles estavam monstros de terceiro nível.

— É um Vol-Herchan!

Esse monstro era um dos que chegaram à versão final da minha árvore de habilidades de Bárbaro com Escudo. Claro, a batalha em si não foi tão difícil.

— O que vocês estão fazendo? Primeira vez lutando contra um? Espalhem-se primeiro!

— Guerreiros, apenas bloqueiem! Os magos darão o golpe final, de qualquer forma!

Em Pedra de Gelo, tivemos que derrubar três monstros de terceiro nível ao mesmo tempo. Este era apenas um. Além disso, estávamos de estômago cheio agora.

Boom!

Ele aguentou tanto quanto se espera de um monstro com um dos maiores níveis de defesa do jogo, mas o Vol-Herchan eventualmente desabou e se transformou em fragmentos de luz.

Não houve essência, mas eu não estava particularmente decepcionado com isso. Afinal, eu já tinha a essência desse cara.

“É um pouco irônico, no entanto.”

Nunca esperei acabar conseguindo a essência desse cara antes de matar um. Ao contrário do progresso constante que eu costumava fazer no jogo, na vida real, a ordem em que eu estava completando minha build era arbitrária.

“Isso é um efeito bola de neve por conseguir uma essência de Ogro nos estágios iniciais?”

Esse pensamento veio à mente, mas quando realmente pensei sobre isso, o lugar onde todo esse crescimento anormal começou tinha que ser o Golem Cadáver. Se essa essência não tivesse aparecido, eu não teria conseguido matar o Duque Vampiro Cambormere.

— Schuitz, recebemos a informação de que os batedores descobriram a base principal deles — disse Kaislan.

Depois de viajar por Campo Cinza por mais um dia, finalmente chegamos perto do nosso destino. Havia uma estrutura em forma de torre gigante e cerca de cem aventureiros a protegendo, então estávamos definitivamente no lugar certo.

— …Os números são menores do que eu esperava.

— Parece que Regal Vagos levou mais tropas para nos pegar do que pensávamos — disse Akurava.

— Sério? Isso seria ótimo para nós, mas como não sabemos com certeza se isso é verdade, começaremos com a coleta de informações.

— Então vou enviar os batedores novamente — disse Kaislan.

— O que devemos fazer com o restante dos membros da equipe? — perguntou Akurava.

— Vamos ter que lutar em breve, então diga a eles para descansarem e recuperarem suas energias ao máximo possível.

— E quanto à Destruição do Mal?

— Diga a eles para não usarem, pois o inimigo pode nos avistar se o fizermos. Não podemos perder tudo para evitar um pequeno inconveniente. Se houver monstros, diga a eles para matá-los o mais silenciosamente possível.

— Entendido.

Enquanto os batedores, ou seja, as pessoas com a maior Agilidade e as melhores habilidades de furtividade do nosso grupo, saíam para explorar nossos arredores, o restante se escondia perto da base do penhasco para recuperar suas energias. Assim como eu.

— Você parece cansado. — Enquanto descansava encostado na parede, Amelia se aproximou e me entregou um pedaço de carne seca.

“Poxa, você não me deu nem um pedaço em Pedra de Gelo. Agora tem de sobra?”

Aceitei e estava começando a mordiscar quando Amelia disse algo sinistro. — Schuitz, as coisas estão indo bem demais.

— Maldição…

Você finalmente disse isso.

Eu sempre ouvi dizer que você fala as coisas e elas acontecem, por isso só estava pensando nisso em minha mente.

Suspirei e voltei minha atenção para Amelia. — Isso não foi dirigido a você, não se preocupe. Então, o que você estava tentando dizer? Notou algo estranho?

— Não, mas… — Amelia hesitou com minha pergunta. Parecia que ela também não tinha base para suas suspeitas.

— Não se preocupe, as coisas não estão indo bem demais. Nós já passamos por todo o trabalho duro antes.

— Passamos por isso antes?

— Passamos por várias coisas atravessando Pedra de Gelo, certo? Houve até um traidor em nosso meio.

— Isso… é verdade. Desculpe. Esqueça o que eu disse.

Era tarde demais para isso, já que ela já tinha me deixado extremamente nervoso, mas não deixei transparecer. Mantive meus pensamentos internos.

“Cem pessoas, hum?”

Contra um grupo desse tamanho, poderíamos realizar a missão com sucesso e sem dificuldades. Os batedores apenas viram a base à distância, mas não parecia haver nenhum grande nome lá.

“Isso provavelmente porque não esperavam que o inimigo viesse por trás.”

A unidade principal de Noark estava dedicando toda a sua energia para impedir que o exército real cruzasse a montanha. Claro, como era uma base-chave, eles deixaram algumas tropas de prontidão com o Matador de Dragões, Regal Vagos, como seu comandante.

“Mas aquele cara apenas liderou algumas das tropas para fora.”

Atualmente, era uma casa vazia.

“Também não há Hanses por perto.”

Agora, o único problema era se os batedores nos lançariam uma surpresa desagradável.

— Schuitz, os batedores voltaram.

— O que eles disseram?

— Disseram que não há ninguém em um raio de cinco quilômetros.

Isso confirmou que não havia nada digno de nota na área ao redor para nos preocupar. Estava preocupado que pudessem ter armado algumas armadilhas porque as coisas estavam indo bem demais, mas logo sacudi essa sensação sinistra.

— Diga aos que saíram que fizeram um bom trabalho e deixem-nos descansar. Embora não possam descansar por muito tempo.

— …Estamos nos mobilizando?

— Sim, preparem todos.

Era hora de encerrar esta longa expedição.

Eu estava parado na floresta escura. Embora não pudesse confirmar com os olhos na escuridão do labirinto, a base de Noark estava além dela. Esperei em silêncio pelo momento certo com os membros da minha esquadra, prontos para correr a qualquer momento.

Boom, boom, boom, boom!

Logo, um som alto trovejou através da escuridão. Qualquer pessoa com experiência em aventuras reconheceria esse som como os passos de um grande monstro.

— D-Demônios!

— Todos, saiam daqui!

O silêncio além da escuridão começou a ficar barulhento. Embora eu não pudesse vê-los com meus próprios olhos, podia imaginar cada uma de suas expressões.

— Droga, o que diabos está acontecendo com esses números?!

Perplexidade.

— Ugh, maldita nossa sorte. O que estão fazendo? Peguem suas armas!

Irritação.

— Como todos esses monstros vieram parar aqui?

Suspeita.

— Acordem! É o inimigo! Alguém trouxe esses monstros para cá!

Claro, entre eles, alguns até tinham a resposta correta. Seria porque eram de Noark, onde estudavam todos os tipos de estratégias de pilhagem? Eles eram rápidos.

Claro que não era coincidência que hordas de monstros estivessem vindo de todas as direções. Depois de confirmar que não havia ninguém em um raio de cinco quilômetros, enviei os batedores para reunir todos os monstros próximos. Agora que o aggro tinha passado para os lutadores de Noark, os batedores deveriam ter ativado a furtividade para voltar.

— O quê?

— O inimigo…?

— Droga, são as pessoas de quem Vagos estava falando?

— Rápido, solicitem apoio!

“Para quem você acha que está pedindo apoio? Vai acabar quando eles chegarem, de qualquer forma.”

— Kaislan.

Quando disse seu nome, Kaislan levantou uma bandeira com o brasão da família real e gritou — Atirem!

Naquele momento, os magos, arqueiros e usuários de habilidades especiais que haviam terminado de preparar seus feitiços dispararam seus ataques finais de uma vez.

Kabooom!

O ataque foi feito no meio de uma invasão de monstros. Uma seção da formação inimiga foi imediatamente eliminada, criando um buraco, e os monstros espertos não perderam a oportunidade de atacar.

— Droga, onde estão?! Onde vocês estão?!

— Aaagh! — Monstros cruzaram a linha de frente destruída e atacaram o meio deles.

— Bloqueiem aquela área primeiro! — O inimigo se esforçou para se reagrupar, mas não havia como deixarmos isso acontecer.

— Kaislan, mais uma vez.

Dedicamos todo nosso poder de fogo ao bombardeio de longo alcance assim que todos terminaram de lançar feitiços, e o inimigo descobriu nossa localização logo depois.

— Aquele lado!

— Os desgraçados estão lá!

Mesmo que saibam disso, o que vão fazer? Estão ocupados demais lutando contra monstros, de qualquer forma.

Kwaaang! Bang! Whiiiiiip!

O fogo de artilharia de longo alcance continuou assim por um tempo, e no meio de tudo, a pedra de mensagem que eu carregava comigo vibrou.

Jiiiiiing!

Era óbvio quem estava ligando. Durante todo o caminho até aqui, apenas uma pessoa havia ligado para esta pedra de mensagem.

Clique.

Eu não tinha mais nada para fazer agora, além de assistir, então aceitei a chamada.

— Você! Onde está agora?!

A voz do outro lado soltou sua raiva em mim assim que a conexão foi feita. Pensando bem, dissemos a ele para ir para a borda do continente durante a última chamada.

— Estou no local que você mencionou e não há ninguém aqui! Também há relatos de que uma batalha está acontecendo no Olho do Céu.

O Olho do Céu era o nome dado ao emissor de ondas de mana que servia como torre de transmissão de Noark.

“Bom, acho que a notícia já chegou até ele.”

Pude entender por que o palácio estava tão determinado a destruir o Olho do Céu. Muitas das perdas que sofreram poderiam ser atribuídas à extensa rede de comunicação de Noark.

— Está me ignorando agora? Responda! Onde você está agora?

Não havia mais necessidade de mentir, então respondi honestamente. — Eu? No seu quintal.

Provocação, quando aplicada adequadamente, era sem dúvida uma tática de guerra válida. Esperei por uma reação divertida, mas o interlocutor ficou surpreendentemente quieto por um longo tempo. As palavras que crepitaram através da pedra enquanto ele verificava se eu havia desconectado também não foram particularmente interessantes.

— …Quem é você?

“Caramba, ficou sem palavras? Não precisa bancar o superior.”

— Por quê, vai vir me procurar?

— …Então este era o seu plano desde o início.

— Por que está afirmando o óbvio? Ei, estou ocupado agora, então te vejo depois. Aproveite a vista do oceano enquanto está aí.

— Quem quer que você seja, não pense em morrer uma morte pacífica. Nem a morte poderá salvá-lo. — Sua voz estava cheia de intenção assassina, mas eu apenas cocei os ouvidos e ignorei. Nem a morte pode me salvar? Ele já usou essa linha comigo antes.

— Certo, faça o seu melhor.

— O quê? Isso parece uma piada para você? Eu vou garantir que…

Era hora de passar para a próxima fase, então desliguei.

Naquele momento, um relatório veio de Akurava. — Schuitz, os monstros estão quase todos eliminados! — Os inimigos lutaram desesperadamente e já mataram a maioria dos monstros.

— Formação de assalto!¹

— Todas as linhas à frente!

Antes que o inimigo pudesse se reagrupar, invadimos o campo de batalha.

— Ataque!

Guerreiros veteranos foram posicionados na frente da formação. Noark criou uma parede de guerreiros para nos parar, uma parede de escudos básica usada em batalhas entre grandes tropas.

— Parem-nos!

— Morra!

Os guerreiros na frente se chocaram uns com os outros e uma luta de poder em grande escala começou.

— Woahhh!

O vencedor dessa luta foi, claro, nós. Não apenas a média de nível de nossos guerreiros era maior do que a deles, mas, mais importante, o lado deles não tinha sacerdotes.

Como poderiam parar nossa investida imprudente quando nem sequer estávamos preocupados com o risco de ferimentos?

— Conseguimos!

Os guerreiros romperam a linha de frente deles com a força de cem soldados, e nossa força expedicionária rapidamente se enfiou nessa abertura. Embora a formação deles não estivesse completamente cheia de buracos, o centro estava.

— Parede de escudos!

Mudamos nossa formação para uma defesa circular completa.

— Mantenham a formação enquanto nos movemos!

Agora a situação havia mudado e estávamos lidando com tropas inimigas vindo de todas as direções enquanto avançávamos para o centro. Isso porque nosso objetivo não era um massacre, mas um ataque.

— O-O inimigo está se dirigindo ao Olho do Céu!

— Parem-nos!

Percebendo qual era nosso objetivo, o inimigo nos atacou ainda mais agressivamente. Não era suficiente para romper a linha unificada que construímos superando Pedra de Gelo juntos. Além disso, tínhamos muitos sacerdotes nos apoiando.

— Parem!

Enquanto nos movíamos e lidávamos com nossos inimigos, logo chegamos em frente ao Olho do Céu. Ficamos de costas para ele e mantivemos a posição desesperadamente. Havia algo que precisávamos fazer antes de destruir essa coisa.

Nesse momento, Akurava gritou por mim. — Schuitz! Venha rápido! Depressa! Há um problema!

“O quê? Um problema?”

— Veliaro, cuide deste lado.

— Sim, deixe comigo!

Deixei minha posição para o guerreiro ao meu lado e fui para a retaguarda. Akurava estava em frente ao Olho do Céu que estávamos cercando, esperando por mim com uma expressão de óbvia preocupação no rosto.

— O que foi?

— E-Eu inseri as coordenadas de comunicação que nos foram dadas e tentei contatar a unidade principal várias vezes, mas não consigo alcançá-los!

“Hmm, isso é um problema enorme, na verdade.”

1. Formações de assalto é um ataque total, podem variar entre ataques frontais diretos e abordagens mais complexas, como ataques em flanco ou incursões noturnas.[↩]