Capítulo 421: Olho do Furacão (3/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Elteriel 』

【Verso Dracônico: Silêncio da Alma】 era uma habilidade incrivelmente poderosa que consumia uma certa quantidade de MP do alvo para colocá-lo em um estado de Exaustão da Alma. Mas até essa habilidade tinha suas fraquezas. O velho draconato me explicou isso durante nossa conversa anos atrás. Aparentemente, ela só podia queimar até metade do seu MP máximo. Em outras palavras, se você mantivesse uma quantidade maior do que isso, seu MP não chegaria a zero, e você não precisaria lidar com a Exaustão da Alma.

“Provavelmente é por isso que ele estava guardando essa habilidade.”

Depois de escapar do Olho da Geleira, meu corpo tinha se recuperado bastante graças às curas dos sacerdotes, mas o MP era outra história. Meu MP já estava quase pela metade. Usar 【Gigantificação】 para lutar contra esses caras e usar 【Swing】 à vontade consumiu uma quantidade significativa. Foi por isso que eu o provoquei deliberadamente.

— Estou só curioso, mas quando vai chegar? Aquele momento em que nem a morte vai me salvar.

Nesse ritmo, eu ficaria sem MP. Eu tinha o 【Mergulho da Alma】, é claro, mas ele tinha um tempo de recarga. No momento em que o usasse, perderia outra maneira de contrariar a Fala de Dragão. Por isso, forcei-o a usar a Fala de Dragão agora.

Cof! Cof! Karrrgh…!

Como resultado, o Matador de Dragões agora estava incapacitado para o combate. Já tinha percebido que ele também parecia ter dificuldades sempre que usava a Fala do Dragão no Labirinto de Larcaz. Mas pensar que ele ficaria tão incapacitado assim foi inesperado.

No entanto, com o golpe final do inimigo fora de jogo e meu MP recuperado, eu não tinha mais nada com que me preocupar.

— C-Como…? — A expressão de choque dele era a cereja do bolo.

— Behelaaaaaah! — Parecia que o espírito dos meus ancestrais estava correndo pelo meu corpo.

Aceitei o próximo golpe do Careca com uma risada.

“Hmm, como eu pensei, a Fala de Dragão não afetou esses caras. Bem, se ele planejava usar a Fala de Dragão, ele já teria feito um Vinculo com os outros de antemão.”

A linha de frente de Noark, incluindo o Careca, não havia sido exposta ao Silêncio da Alma. A retaguarda também parecia estar fora de alcance.

“Felizmente, minha equipe também estava fora de alcance.”

Esse era, na verdade, o principal motivo pelo qual mandei o restante do grupo para trás. Atuar como uma segunda linha de defesa contra a unidade de assalto era importante, mas eu tinha que mantê-los longe da Fala de Dragão a todo custo.

“O motivo pelo qual ele não usou a Fala de Dragão no meio da nossa equipe provavelmente foi porque ele considerava que eu era a maior ameaça. Ele provavelmente também fez as contas e percebeu que sua vida estaria em perigo se acabasse incapacitado no meio da nossa formação.”

Pensando nisso, isso não poderia ser mais engraçado.

— Você sempre me forçou a fazer sacrifícios.

“Isso é um sacrifício? Se você decidiu cortar seu braço, então também deveria estar preparado para cortar a omoplata¹ inteira.”

Desperdiçar a carta na manga de forma tão descuidada… se ele estivesse realmente determinado a fazer um sacrifício, teria sido um problema extremamente grande para nós.

“Isso é uma coisa boa. Mas…”

Apesar de ser um alívio, também parecia incrivelmente injusto. Não, mais precisamente, parecia… sem sentido.

“Por causa de alguém assim, Dwalkie foi…”

Ele era um membro de alto nível da Orcules, um figurão e criminoso notório que matou o antigo draconato ancião. No entanto, isso não mudava quem ele realmente era. Dwalkie tinha sido uma pessoa muito maior do que ele jamais poderia ser.

Usei minha habilidade de agarrar para puxar o Matador de Dragões. Ele foi arrastado pelo forte vento, ainda fraco e tossindo sangue.

Crack!

No momento em que meu martelo desceu, o ombro esquerdo dele foi pulverizado. — Ahhh…!

“Ops, eu estava mirando na cabeça. Acho que ele torceu o corpo ali.”

Bem, eu tinha certeza de que haveria outra chance. Deixando meus arrependimentos de lado, bloqueei o Careca, que havia corrido para salvar o Matador de Dragões. Não, espere, não era só ele.

Ele era um guerreiro de armas contundentes que desempenhava uma função semelhante à de um tanque.

Ela era um caso raro: uma usuária de habilidades de fogo de combate corpo a corpo. Parecia que esses três trabalhavam juntos há algum tempo, pois se moviam habilmente para me atormentar assim que o Matador de Dragões recuou.

Os ataques de longa distância que vinham da retaguarda de vez em quando eram a cereja do bolo. Como eu estava sem armadura, eles perfuravam e cortavam meu corpo.

Mas graças aos buffs que os sacerdotes estavam me enchendo, seus esforços não foram suficientes para me derrubar.

Os magos negros persistentemente lançavam feitiços de maldição em mim, mas essas coisas eram mais fáceis de remover do que de lançar.

— Não exagerem, apenas bloqueiem!

Eu poderia ter derrubado um ou dois se os atacasse de forma mais proativa, mas mantivemos uma formação defensiva coesa. Era isso que os jogos de defesa de torre ensinavam, certo? Contanto que o oponente não penetrasse sua linha, você vencia o jogo. Nossa situação atual não era muito diferente.

“Não é como se eles pudessem recuar, de qualquer forma.”

Para ser exato, não importava se o inimigo corresse porque sua rota de fuga estava bloqueada. Monstros rastejavam para fora da escuridão atrás deles, e até o monstro chefe estava subindo com fome nos olhos. Eu não sabia sobre os outros, mas os três que passaram por mim e estavam atualmente apanhando, veriam seus corpos apodrecerem em poucos dias de volta ao Olho da Geleira. Eles conseguiriam escapar para o oitavo andar nessas condições, quando claramente nem tinham mais comida?

— Droga, onde esse cara…?! — O guerreiro de armas contundentes que iniciou uma luta de poder imprudente comigo foi jogado para trás com um único chute, com uma expressão de desânimo no rosto. — Achei que ninguém de fora poderia nos parar!

Ah, então essa era a esperança que eles alimentavam enquanto se cultivavam no oitavo andar sem o conhecimento do palácio. Bem, não era uma esperança completamente fútil. O oitavo andar estava repleto de essências que poderiam servir de base para a construção de alguém.

“Mas, pelo menos, combinem corretamente.”

Para um Bárbaro de Escudo, a habilidade central necessária era a 【Gigantificação】. Era uma essência de quinto nível que podia ser obtida caçando um Orc Herói, e quando usada em combinação com 【União】, era incrivelmente eficiente. Mas empilhar cegamente essências aleatórias não era uma boa receita para o sucesso.

— Repeles! Vamos recuar por agora!

Eles perderam o moral ao ver a maneira como eu me recusava a ceder? O guerreiro de armas contundentes pediu um recuo, mas o Careca não concedeu.

— Para onde?!

— Precisamos pelo menos nos reagrupar…!

— Pare de falar besteira e lute!

Eles sabiam que, se recuassem por um momento para se reagrupar, acabariam tendo que lutar uma batalha ainda mais difícil depois. No final das contas, eles tinham apenas uma escolha.

— N-Nós só temos que matar esse cara!

— O resto é fácil!

Romper e seguir em frente.

— Behellaaaaaah! — Claro, eu não pretendia deixá-los passar.

A batalha continuou, e o pêndulo, uma vez balançado, nunca mais se moveu na direção oposta.

— …Não vamos mais aguentar!

Dois dos aventureiros da unidade de assalto que conseguiram passar por mim para atacar a unidade principal correram de volta para se juntar às suas tropas.

— Cullen…?

— Não é óbvio? Ele está morto!

Os três lutaram desesperadamente, mas, depois que um deles morreu, não conseguiram continuar e fugiram.

“Ok, isso faz onze pessoas.”

O número de inimigos havia diminuído. Do nosso lado, por outro lado, não sofremos nenhuma baixa. Havia um membro da equipe que estava ferido, já que todas as curas estavam focadas em mim no momento, mas mesmo isso era, em sua maioria, um ferimento leve.

“A verdadeira luta começa agora.”

Em vez de baixar a guarda, aumentei ainda mais a vigilância. Isso porque eles definitivamente perceberam agora. Nesse ritmo, todos aqui poderiam morrer.

— …Em pensar que temos que arriscar nossas vidas em um lugar como este.

Os humanos eram criaturas calculistas. Por isso, ao se deparar com uma encruzilhada, eles acabavam escolhendo desistir de tudo, exceto da possibilidade de sobrevivência.

“Esse é o estado mais assustador para um inimigo.”

Para colocar em termos de monstros chefes, isso era um padrão de frenesi, onde o inimigo lutava com tudo o que tinha para sobreviver.

Justo a tempo, meu MP acabou e meu corpo encolheu.

— Yandel, vá descansar na retaguarda por um tempo. — Amelia imediatamente apareceu à minha direita.

— Isso mesmo. Nós cuidamos das coisas aqui. — Ravien se posicionou à minha esquerda.

— Vamos te substituir. — Jun e Kaislan também saíram do grupo de trás para se juntar a nós.

“Sim, não sei sobre Kaislan, mas Jun deve ser capaz de assumir a posição de tanque.”

Decidindo que seria melhor confiar em meus companheiros do que ser teimoso, rapidamente me retirei da linha de frente e me movi para a segunda linha. Planejei avançar imediatamente se algo acontecesse.

— Aquele monstro recuou!

— Agora, agora é nossa chance!

Assim que o espinho no pé deles desapareceu, Noark recuperou o ânimo e avançou. No entanto, não demorou muito para que esse ânimo se quebrasse.

Quando ele ativou todas as suas habilidades, Jun se transformou em um monstro tanque, assim como eu. Quanto a Kaislan, Ravien e Amelia, se qualquer um desses três cortasse você do jeito errado, você morreria.

Whooom!

— …Ugh!

— Cuidado!

Como dizem que um bom ataque é a melhor defesa, contra-ataques afiados, direcionados aos pontos fracos do inimigo, foram aplicados liberalmente. O inimigo ficou incapaz de lançar ofensivas tão ativamente quanto antes.

— Repeles, Ricky Aymond caiu!

Logo, conseguimos mais uma vitória. A linha de longa distância, composta por Erwen, Akurava e outros, finalmente venceu a disputa e matou um dos causadores de dano à distância do inimigo. Isso foi ótimo para nós.

Diferente das pessoas do nosso lado que morreram anteriormente, um dos efeitos de campo do Olho da Geleira foi ativado e esse cara se levantou como um zumbi.

— R-Rápido, empurrem ele! Derrubem…!

— Arghhh! — O usuário de habilidades especiais que se transformou em um Lich começou a atacar indiscriminadamente seus aliados antes de finalmente ser abatido e jogado do penhasco.

Infelizmente, não conseguimos acumular pontos de bônus adicionais graças à resposta rápida deles, mas os causadores de dano à distância restantes eram dois magos negros, um usuário de habilidades especiais e um sacerdote de Karui. Depois disso, uma batalha ainda mais feroz se desenrolou. Kaislan recuou da linha de frente após um ferimento grave, mas um tanque esperando na segunda fila imediatamente preencheu seu lugar para bloquear o caminho.

Pant, pant, pant…

O jeito como Sven Parav hiperventilava nervosamente não o fazia parecer tão confiável, mas ele ainda era um paladino. Excluindo Jun e eu, ele era o único tanque principal aqui. Também havia apenas um substituto principal para um causador de dano de curta distância.

— Emily, volte!

Amelia retornou à segunda linha quando seu MP acabou, e o guerreiro da Equipe Três, Rick Jugusta, avançou. Usamos todas as vantagens que nossos números superiores nos concediam nessa passagem estreita para lidar com o inimigo.

Stab!

Ainda assim, sacrifícios foram feitos. Um espinho negro afiado perfurou o corpo de Jugusta. Foi o mesmo movimento que matou Might Million, um tanque, instantaneamente durante a batalha em Pau-Morto.

Grrr…

Rick Jugusta morreu logo depois de ser enviado à frente. Como ele estava fora da fronteira do Olho da Geleira, o Sussurro da Imortalidade não foi ativado.

— N-Não! Rick…!

“Certo, ele… era amigo de Calla.”

— Futa Rickerburn! O que você está fazendo? Pare-os!

O batedor e causador de dano de curta distância da Equipe Dois rapidamente preencheu o espaço vazio. Esta não era uma situação em que ele poderia descansar na retaguarda só porque estava sem um braço. Ele mesmo disse que podia lutar.

— Rick…! — Assim que Rickerburn preencheu o espaço vazio na linha de frente, Calla correu da retaguarda para reunir seu amigo morto em seus braços.

— Calla, volte para sua posição — eu disse friamente. Talvez o que ele precisasse agora fossem palavras de conforto, mas o que ele precisava e o que precisava fazer eram duas coisas diferentes.

Felizmente, Calla também sabia disso. — Certo… — Com essas breves palavras de reconhecimento, ele se moveu para a linha de trás carregando o corpo do amigo. Eu não consegui dizer nada quando o vi forçar os pés trêmulos para frente com os dentes cerrados. Afastando os olhos, voltei a olhar para o campo de batalha.

Shing!

Embora houvesse um sacrifício, garantimos mais uma vitória a tempo.

— Repeles! M-Mike foi atingido!

Eliminamos o guerreiro de armas contundentes que servia como tanque deles. Foi Ravien quem o derrubou, mas ela ficou ferida no processo. Ela não morreria, já que recebeu uma cura de um dos sacerdotes, mas precisaria de tempo para se recuperar.

Desta vez, novamente, o efeito de campo trabalhou para transformar o inimigo em um morto-vivo. Mas não foi tão divertido para nós dessa vez.

— O que vocês estão fazendo? Recuem!

O aggro foi direcionado a nós, o que empurrou a linha de frente para trás. Graças a isso, tivemos que passar pelo trabalho de derrubar um cara que já havíamos derrotado.

“Dez pessoas agora… Não, o Matador de Dragões está incapacitado, então são nove…”

O número de inimigos estava diminuindo constantemente. A vitória estava cada vez mais próxima. Assim como o número de pessoas ficando sem MP aumentava do nosso lado, do lado deles começavam a faltar todos os tipos de recursos.

— M-Magia de maldição! Lancem feitiços de maldição, rápido!

A magia de maldição do mago negro, que estava diminuindo a Regeneração Natural deles, foi desfeita. Seus corpos começaram a apodrecer e se deteriorar. Isso aconteceu porque o mago negro que estava antagonizando os sacerdotes finalmente ficou sem mana.

“Bom, só temos que continuar assim.”

Depois de confirmar que o doping do Paladino Jun estava desaparecendo e o poder do tanque dele estava diminuindo, empurrei a linha para trás e avancei.

— …Droga, ele já se recuperou!

Na verdade, ainda faltava muito para meu MP estar suficientemente recarregado, mas era o suficiente para manter a 【Gigantificação】. O tempo de recarga do 【Mergulho da Alma】 também terminaria em breve.

Mais importante, agora que os feitiços de maldição se foram, não precisamos mais causar dano.

A barragem finalmente estourou. A partir de agora, contanto que bloqueássemos o caminho deles e deixássemos os efeitos do Olho da Geleira fazerem sua mágica sobre eles, o inimigo cairia por conta própria.

— Empurrem-no de volta! Empurrem!

O inimigo também sabia disso e fez o melhor para fazer nossa linha de frente ceder, mas eu resisti com os dentes cerrados.

— Parece que os sacerdotes deles ficaram sem poder divino!

Não importava mais que as curas, que haviam servido como um suporte poderoso, estivessem acabadas. Esses caras também estavam sem forças. Ainda conseguiam balançar suas armas, mesmo com os braços e pernas apodrecendo rapidamente, mas era só isso. Eu estava confiante de que conseguiria resistir com esse pensamento em mente.

Tum!

Mas, como diz o ditado: a tragédia sempre acontece sem aviso.

— Aaaaaah! — De repente, ouvi um grito atrás de nós — um som que não deveria estar ouvindo quando estávamos vencendo.

— Y-Yandel! — Kaislan gritou urgentemente, pois eu não conseguia olhar para trás. — Novos inimigos apareceram!

Uma nova variável havia surgido.

1. Também chamada de escápula, é um osso com formato triangular localizado na parte posterior do ombro.[↩]