Capítulo 422: Olho do Furacão (4/4)

『 Tradutor: MrRody 』

No momento em que meu companheiro gritou aquelas palavras atrás de mim, minha mente ficou em branco, como se uma lâmpada dentro do meu crânio tivesse se apagado.

— Novos inimigos apareceram!

“Que… tipo de besteira é essa…?”

Soava incrivelmente falso, mas a aceitação veio mais rápido do que pensei.

“Novos… inimigos…?”

Eu tinha certeza de que isso não era uma piada. Também não poderia ser um mal-entendido. Isso significava que o relatório de Kaislan era verdade.

Grrrp.

Meus punhos se apertaram. Ao mesmo tempo, meu cérebro começou a procurar uma explicação.

“O que diabos eu fiz para algo assim acontecer? Não há nenhum Hans na nossa equipe. Havia um Hans que eu não percebi? Não entre nós, mas talvez entre o inimigo?”

Paf!

Antes que meus pensamentos pudessem ir mais longe por esse caminho, eu bati nas minhas bochechas com ambas as mãos. Como bater muito forte poderia ser perigoso, eu bati com apenas força o suficiente para me fazer voltar ao normal.

“Hansu Lee, não seja ridículo.”

Isso era um tipo de mecanismo de defesa, procurar um Hans sempre que algo ruim acontecia.

“Aconteceu, e é isso.”

No Labirinto de Larkaz, quando encontrei o Matador de Dragões por coincidência e até perdi um companheiro precioso, qual foi a causa? Havia um Hans naquela época? E na Caverna de Cristal do primeiro andar, quando o Lorde do Abismo apareceu? Foi um milagre que não houvesse um único Hans entre quase mil pessoas, mas isso significava que as coisas tinham corrido bem? Olhando para trás, sempre foi assim. Sempre que algo realmente ruim acontecia, não havia um Hans, como se os próprios céus estivessem me recusando a oportunidade de culpar alguém.

“…Então os Hans eram, na verdade, um sinal de sorte?”

O pensamento me veio à mente, mas eu não tinha como saber. Esse também não parecia ser o caso. Mas graças a essas reflexões inúteis, me senti muito mais revigorado.

Hehe.

“Quem se importa se há um Hans ou não? Eu só preciso fazer o meu trabalho.”

Então, com isso em mente, comecei a pensar. Desisti da esperança de ser resgatado. Desisti da comida e até do equipamento. Mesmo enquanto fugíamos, tive que assistir impotente enquanto meus companheiros caíam como moscas. Isso é o que a sobrevivência significava, desistir, e desistir de novo. Enganar a si mesmo para acreditar que essa era a escolha mais razoável em uma situação irracional.

— Yandel! Nos dê uma ordem ou algo assim, rápido!

“Agora, então, do que mais eu deveria desistir?”

Infelizmente, eu já sabia a resposta.

— Jun, estou temporariamente deixando esse lado com você.

Rapidamente entreguei o bastão e me dirigi para a retaguarda. Assim que me virei, pude ver a unidade de longo alcance correndo em nossa direção por trás. O inimigo os seguia de perto.

— Senhor…!

— Erwen!

— Há cerca de quinze pessoas! Eles não parecem cavaleiros, mas usam auras! O Sr. Gerod está tentando segurá-los sozinho agora! — Ventis Gerod era o usuário de habilidades especiais da Equipe Três, um homem que todos gostavam porque estava sempre sorrindo e era exageradamente positivo.

— Obrigado por me avisar. Vá seguir Akurava e se junte à unidade principal, rápido.

— …Tome cuidado!

Depois que Erwen passou por mim, cheguei à retaguarda e encontrei Gerod caído no chão, jorrando sangue.

Shaaaaaaaaa!

O sangue dele evaporava ao entrar em contato com o ar frio.

“Então… mais uma pessoa morta.”

Se não fosse por esse homem, ainda mais pessoas teriam se machucado e morrido.

Tum!

Meu coração apertou, mas esse mundo cruel em que eu vivia não me dava nem tempo para lamentar.

Swip.

Levantei a cabeça para olhar à frente. Pude ver cerca de quinze inimigos de pé, acima do corpo de Gerod. Assim que os vi, lembrei de uma conversa que tive com o comandante da Orcules.

— Uma humana com uma aura em forma de punhal… Todas as características da Ordem da Rosa.

Esta era uma unidade especial que trabalhava diretamente sob o palácio, responsável por missões secretas como assassinatos, infiltrações e manobras especiais.

“Então, finalmente vou conhecê-las.”

Tec, tec, tec.

Uma mulher segurando uma adaga gotejante de sangue ficou ali, me encarando. Era reminiscente¹ do meu primeiro encontro com a Amelia. Seus olhos não transmitiam nenhuma emoção.

— Baronete Bjorn Yandel. — O tom dela, totalmente vazio, não poderia ser descrito nem como monótono. — De acordo com nossas informações, ele tem pelo menos capacidades defensivas de segundo nível contra espadas. Nossas estimativas o colocam dois níveis acima de cada um de nós, então lidem com ele com cautela.

Assim que o resumo profissional da mulher terminou, elas ficaram prontos para atacar a qualquer momento. Fazia tempo que eu não sentia isso com um inimigo, mas a visão realmente me causou arrepios na espinha. Alguém que não sabia nada sobre mim gritando que ia me matar não era assustador, mas esse não era o caso aqui. Eram especialistas treinadas unicamente na arte do assassinato.

Tum!

Mesmo que ainda não tivéssemos trocado ataques, meu coração de guerreiro acelerou, sentindo que uma batalha difícil estava por vir.

Grrp.!

“Mas e daí?”

— O marquês enviou vocês? — Perguntei em posição defensiva, pronto para reagir a qualquer momento. Não houve resposta.

“Nossa, olha só para esse olhar. Não vai se dar ao trabalho de falar com alguém que você vai matar em um minuto, né?”

Eu praticamente abandonei toda esperança de uma resposta diante do profissionalismo inabalável delas, mas eu queria que elas me respondessem uma coisa. — Como vocês souberam que deviam esperar aqui? Hein? Me digam. Essa é a única coisa que não consigo explicar. Vamos, ao menos me digam isso. Não sentem um pouco de pena de nós?

A expressão da mulher não se mexeu nem um pouco com o meu tom de brincadeira. — Nós só estávamos esperando porque alguém insistiu para fazermos isso — ela disse calmamente. — Determinamos que as chances de vocês virem aqui eram mínimas.

— Mínimas, hein?

Acabei rindo disso. Bem, quais eram as chances de completarmos a missão após uma jornada árdua, abandonados por nossos aliados no meio do território inimigo, e ainda assim encontrar uma saída e conseguir chegar aqui? Especialmente como uma equipe que se conheceu pela primeira vez alguns dias após ser montada às pressas? ‘Chances mínimas’ era um eufemismo.

— …Por que você ri?

— Eu simplesmente não posso ganhar de vocês.

Afinal, em que mundo faz sentido implantar uma unidade como essa para bloquear até a rota de fuga mais remota? Parecia que uma grande parede estava se fechando ao meu redor de todas as direções, como se não houvesse saída, não importa para onde eu fosse.

— Então essa conversa foi um fracasso — murmurou a mulher.

— Fracasso?

— Os olhos de uma pessoa cuja vontade foi quebrada não se parecem com os seus.

“O que, então você só respondeu porque queria destruir meu espírito?”

— Isso é estranho — eu disse irritado. — Estou definitivamente em muito desespero agora.

— Então você vai morrer agora?

— Não, ainda vou fazer o que puder para não morrer.

— Eu vejo pessoas como você ocasionalmente. Pessoas que nunca tratam a morte como a fuga que ela é. — A expressão da mulher mudou pela primeira vez. Foi muito sutil, mas ela quase parecia triste. Claro, eu não tinha como saber se isso era verdade. Poderia ser um truque da luz. Mas mesmo que eu estivesse certo, não fazia diferença.

— Parece que nossa conversa acabou — eu disse. A mulher não respondeu. Nós dois sabíamos que não havia mais nada a dizer. — Behelahhh!

Graças à essência que eu tinha para combater auras, Vol-Herchan, eu fui capaz de evoluir para o pesadelo de qualquer cavaleiro. Mas isso não significava que eu era invencível. Não havia nada invencível em Dungeon and Stone.

Shing, swip, stab!

Eu talvez não fosse cortado como tofu, mas cada vez que as adagas tocavam meu corpo, eu acumulava pequenos ferimentos. Os sacerdotes ficaram sem poder divino há muito tempo, então eu também não poderia esperar por curas.

Parecia que elas tinham passado uma porção de coisas em suas facas, porque as feridas ficaram dormentes e uma sensação de formigamento se espalhou para as áreas ao redor. Aparentemente, havia algum tipo de efeito de Exacerbação de Feridas na mistura, porque minha Regeneração Natural também foi inibida. Isso permitiu que os ferimentos aumentassem gradualmente.

Whooom!

Balancei meu martelo para espantar as moscas, mas novamente, ele só atravessou o ar vazio. Elas escalaram paredes, deram cambalhotas no ar, pararam de repente e mudaram de direção, usaram habilidades que desafiavam as leis da física, etc. Mas minhas oponentes desviaram de todos os meus ataques e me cortaram com suas adagas sempre que tiveram a menor oportunidade. Claro, os ferimentos em si não eram graves, mas…

Shing swip.

Meu corpo já estava mais lento, mas à medida que ficava cada vez mais, o número de ferimentos aumentava. Se houvesse um pouco mais de espaço e todas os quinze pudessem me atacar de todos os lados, eu já teria sido transformado em uma pilha de tiras no chão há muito tempo.

— …Ugh! — Tropecei para frente. Imediatamente, uma adaga balançou em direção ao meu pescoço.

“Sim, agora!”

Quando o momento que eu esperava chegou, impulsionei-me com os pés e acertei uma delas com meu martelo.

“O quê… isso também não funcionou? Ugh, só me deixe acertar você!”

Parecia que eu estava lidando com um bot, não com uma pessoa. Elas eram ótimos nesse jogo.

Primeiro usei 【Mergulho da Alma】, que tinha passado pelo seu tempo de recarga, e recuperei parte do meu MP em colapso.

— Vamos ajudar! — Então, reforços chegaram. Eram Ravien e Amelia, que deveriam estar lutando contra Noark na linha de frente.

— E a linha de frente? O que aconteceu lá?

— Eles recuaram da fronteira do Olho da Geleira e estão mantendo um impasse — relatou Amelia.

Então, o inimigo estava se recuperando, esperando que esgotássemos nossa energia lutando contra esses caras. Bem, enquanto eles não soubessem se a Ordem da Rosa era amiga ou inimiga, essa era uma decisão sábia.

“Droga, por que ficamos presos no meio?”

Levantei meu escudo para proteger meu tronco do meu corpo.

Boom!

Uma adaga ricocheteou como se tivesse sido bloqueada por uma parede de ferro. Mas notei que, mesmo com o passar dos segundos, não sentia nenhuma dor acompanhando nas minhas pernas. Normalmente, elas aproveitavam momentos como esse para me esfaquear ali embaixo, então o que estava acontecendo? Observei a Ordem da Rosa se distanciar vagamente e percebi o motivo.

“Ah, é graças a essas duas.”

Elas estavam cautelosas com Amelia e Ravien, então não podiam cutucar como antes.

“Certo, você precisa de um personagem de alta agilidade para lutar contra outro de alta agilidade. Ufa, isso me dá um pouco de espaço para respirar.”

Gritei alto o suficiente para Akurava me ouvir atrás dela. Eu precisava cumprir dois papéis ao mesmo tempo, agora, tanto tanque quanto comandante. — Akurava, diga aos outros para manter o impasse com Noark se puderem!

Partia meu coração dar tempo a Noark para se reagrupar quando tudo o que restava era acabar com eles, mas não havia nada que eu pudesse fazer.

“Huh? Mas o que é isso?”

Apesar de eu ter gritado, não houve resposta da Ordem da Rosa. Elas não estavam apenas me ignorando, também, parecia que eles não ouviram nada.

— Emily, há um feitiço de comunicação em equipe ativo agora?

— Ah, acho que os magos que desceram o usaram.

— …Desceram?

Ravien respondeu enquanto desviava de uma adaga que visava meu ombro. — Assim que a emboscada começou, o sacerdote e os magos usaram feitiços de Flutuação e fugiram para cá.

— Fugiram? Havia… inimigos lá em cima também?

— Sim. O sacerdote Roita Mamander foi morto na emboscada.

— Entendo… — De alguma forma, as más notícias continuavam chegando. Não apenas havia mais de quinze novos inimigos, mas um de nossos sacerdotes foi morto.

“Isso faz dezenove pessoas agora.”

Nossa equipe de trinta pessoas havia encolhido tanto. Neste ponto, mesmo se conseguíssemos voltar vivos, seria com menos da metade dos membros originais.

Grrrp.

A raiva que eu estava reprimindo se agitou em meu coração. Continuávamos a sacrificar e sacrificar, e não era como se estivéssemos imaginando algum futuro promissor enquanto fazíamos isso. Estávamos derramando nosso sangue, suor e lágrimas por um futuro que não era diferente de rolar em merda de cachorro. Então por que estávamos sendo submetidos a todas essas besteiras? Queria xingar e culpar os deuses neste instante.

— Ahhhhhh! — Desabafei minha raiva em um grito e forcei-me a dissipar o calor que enevoava minha mente. O que nossa equipe precisava agora não era uma raiva quente. Pelo menos neste momento, eu não podia ceder a isso. — Akurava!

— Sim, estou ouvindo!

— Não precisam ajudar aqui… vocês devem recuperar o máximo que puderem. Vocês vão ter que usar muita energia em breve.

Só tínhamos uma chance de acertar isso.

Era um plano ridículo. Se eles seguissem, todos morreriam. Ninguém disse essas coisas para mim naquele momento.

— …Tudo bem. Farei como você diz. — Akurava imediatamente executou minhas ordens e os outros membros da equipe fizeram o mesmo. Parecia que eu havia finalmente sido reconhecido como o líder desta expedição. Se esse fosse o caso, eu me sentia meio orgulhoso. Isso significava que meu trabalho árduo não havia sido completamente ignorado.

— Behelaaah!

À medida que o apoio das fileiras traseiras terminava, a Ordem da Rosa intensificou seu ataque.

— Yandel está lutando contra mais de dez inimigos sozinho! Aguentem!

Para piorar as coisas, Noark terminou de se reagrupar e também encerrou o impasse para começar a atacar oficialmente novamente. Só havia uma coisa que podíamos fazer.

— Aguentem!

Numa situação em que nossos sacerdotes estavam sem poder divino e o suporte de longa distância havia cessado, precisávamos ganhar tempo e manter uma linha de batalha na frente e atrás.

— Aaaaaargh!

Embora estivéssemos cercados e golpeados de ambos os lados, era surpreendentemente mais gerenciável do que eu pensava que seria.

“Eles estão nos tratando como cadáveres agora.”

Tanto Noark quanto a Ordem da Rosa, que aceitaram nossa aniquilação como inevitável, estavam envolvidos em uma guerra silenciosa de nervos.

“Se todos nós morrermos, eles terão que lutar entre si depois.”

Bem, não importava se eu me sentisse excluído. A negligência do inimigo funcionava a nosso favor. Graças a isso, finalmente chegou o momento.

Dddddd.

O cânion tremeu com o que parecia um terremoto.

Shaaaaaa!

Um frio puro e branco subiu como uma névoa do abismo escuro sob o penhasco.

Cariathea, o Mago do Gelo finalmente escalou desde o fundo do Olho da Geleira.

“Eu não planejava usá-lo assim, mas… acho que é isso que querem dizer quando dizem que os planos nunca funcionam do jeito que você espera.”

— Droga! Avancem! — Um grito urgente soou nas fileiras de Noark.

Embora fossem muito mais calmos, a Ordem da Rosa também estava descontente com esse desdobramento. — Vamos terminar isso o mais rápido possível.

Acabei rindo.

“Não acredito que sou o único aqui que calculou quando o chefe chegaria. Bem, isso deve ser o motivo de eles estarem tão relaxados.”

— Gruhhhhhh! — Milhares de braços esqueléticos emergiram da névoa crescente. No centro, o Lich Ancião Cariathea nos olhava com olhos ardentes.

— Yandel, estamos todos preparados!

O grande pedido que fiz aos causadores de dano de longo alcance foi cumprido bem a tempo. Agora, tudo o que restava era tentar. — Atirem.

Todos com pelo menos uma habilidade de longo alcance, não apenas os especializados em combate a distância, fizeram o máximo para lançar ataques com toda a energia que seus tempos de recarga e MP permitiam, não em direção a Noark ou à Ordem da Rosa, mas ao Lich Ancião que havia interrompido a festa.

Kablam!

Parece que o poder de fogo deles foi suficiente.

— Kyeeeeeek! — As Banshees que emergiram da névoa gritaram de dor e entraram em frenesi.

Tlec, sshh, plick, clack.

O Lich Ancião restaurou seus ossos destruídos em um instante e estendeu a mão para nós.

Extração de Alma era o padrão usado na Fase Dois. Eu inspirei fundo e fechei os olhos. — Ufa… — Isso era a única coisa que eu podia fazer. O dado já havia sido lançado.

Eu só podia torcer por um bom resultado.

1. Aquilo que recorda.[↩]