Capítulo 427: Como Gelo (2/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Modo Bárbaro Elemental (Trevas), ou Modo Trevas, para abreviar, era o modo mais extremo dentre muitos que você poderia usar com a Elementalização. Todas as suas resistências eram reduzidas a zero, e você não podia ser curado, já que o poder divino agora causava dano. Em contrapartida, porém, havia uma recompensa ridícula: eu me tornava imune a todos os tipos de efeitos de status, incluindo Sangramento, Envenenamento, Inconsciência, Paralisia, Cegueira e muitos outros. A penalidade aleatória da Extração de Alma ainda se aplicava, já que era categorizada como um efeito de sistema em vez de um efeito de status, mas, sinceramente, isso não era um problema agora. A principal vantagem do Modo Trevas era outra.

O Modo Trevas era a única habilidade em todo Dungeon and Stone que possuía uma função de auto-lock-on¹. Claro, como o lema deste jogo era ‘olho por olho’, o preço dessa habilidade era um corpo ainda mais frágil que vidro.

Esses dois debuffs poderiam instantaneamente transformar qualquer aventureiro comum em uma piada, mas, no momento, não eram um grande problema para mim. Eu já era meio que uma piada por causa da penalidade aleatória da Extração de Alma. Se havia algo que eu precisava me preocupar, seria isto:

Eu tinha que reduzir o rebote que sofreria o máximo possível. Portanto, em resumo, cada momento era mais precioso do que ouro.

“Certo, vamos nessa.”

Quando dei mais um passo à frente, Seis rapidamente aumentou a distância entre nós.

Hush.

Ela parecia cautelosa com minha aparência alterada. Como não sabia o que estava acontecendo, parecia que ela iria parar o que estava fazendo para reavaliar meu nível de ameaça. E eu estava grato por isso.

“Certo, agora que definitivamente recuperei o aggro em mim…”

Aproximei-me e balancei meu martelo. Não era considerado um ataque real se eu apenas balançasse aleatoriamente no ar vazio. Eu já havia testado isso; tinha que haver um alvo claro para que o auto-lock se aplicasse.

Huff.

Como tinha feito durante toda essa batalha, a mulher evitou meu martelo com o mínimo de movimento.

No momento, o efeito de correção de mira foi ativado.

Rip!

Um rasgo no espaço apareceu na direção em que o martelo foi balançado. A mulher olhou para isso com um olhar afiado. Embora não soubesse o que era esse movimento, estava em alerta máximo para poder responder a qualquer momento.

O martelo balançado mergulhou na escuridão, e o assobio do movimento no ar cessou. Procurando por qualquer vestígio da arma desaparecida, seus olhos se moveram rapidamente para ampliar sua linha de visão. Mas foi inútil. O martelo apareceu um instante depois, transcendendo o espaço para atingir o corpo de Seis com a força do golpe inicial intacta.

Smack!

Logo, um baque surdo soou. Infelizmente, o golpe não pareceu muito satisfatório enquanto subia pelo meu braço. Isso porque acertou o abdômen dela.

“Por que essa mulher é tão resistente?”

A princípio, pensei que ela fosse apenas do tipo Agilidade, mas parecia que ela também havia investido consideravelmente em Defesa. Julgando pela expressão dela, aquele ataque não a machucou nem um pouco.

“Cara, se eu ainda tivesse o Swing… Eu poderia tê-la esmagado.”

Era uma pena que o aumento de dano do Triturador de Demônios só se aplicasse a habilidades de armas contundentes e não à própria arma.

“De qualquer forma, se uma vez não funciona, vou fazer de novo.”

Eu teria tempo para arrependimentos depois de tentar todas as opções disponíveis e falhar.

Whoom!

Então deixei de lado os arrependimentos e balancei o martelo novamente.

Hush.

Seis aumentou ainda mais a distância do que antes. Parecia que ela estava mais cautelosa após aquele primeiro golpe, mas, infelizmente para ela, não era assim que se contra-atacava esse movimento.

Smack!

Meu próximo ataque acertou em cheio, apesar da distância.

“Finalmente acertei a cabeça.”

O golpe foi satisfatório dessa vez, mas, surpreendentemente, Seis não soltou nem um pequeno gemido. Ela apenas cambaleou um pouco.

Swip.

Ela levantou a cabeça, que estava inclinada para frente, para me encarar.

Ptff.

O sangue em sua boca foi cuspido com precisão mecânica. — Lembrei agora — disse ela solenemente.

“…Hã?”

— A habilidade especial do monstro de quinto nível Flora, Elementalização. Este é o efeito quando usada em conjunto com o Espírito das Trevas.²

“Uh… Ela realmente anda por aí memorizando os efeitos das essências também? Acho que é possível. Estes são agentes treinados meticulosamente pelo palácio, certo?”

— Esta é a primeira vez que vejo, então demorei um momento para perceber, mas… — Antes que ela pudesse continuar, imediatamente me impulsionei do chão e corri em direção a ela. Ao contrário de antes, porém, Seis não recuou. — As coisas serão diferentes de agora em diante.

Hush!

Em vez disso, ela correu em minha direção de forma imprudente. Só por essa ação, eu pude entender que ela não estava falando por falar.

“Ha, só consegui acertar dois golpes.”

A partir de agora, isso ia ser um inferno.

Whoom!

Balancei meu martelo para baixo assim que Seis se moveu. Ela nem sequer evitou. Tomou uma decisão calculada com base nas informações que tinha em mãos.

“Se ela não desviar, pelo menos pode escolher onde vai acertar.”

A primeira coisa a fazer contato foi o martelo.

Smack!

No momento em que ele atingiu o ombro de Seis, uma adaga coberta com uma aura cortou meu antebraço como se fosse tofu.

Shing!

“É, é por isso que eu estava guardando o Modo Trevas…”

Embora tivéssemos trocado o mesmo número de golpes, era evidente quem sofreu mais dano, como se podia ver pelo olhar triunfante nos olhos dela.

— Você é mais ágil do que eu pensava. Eu estava mirando no seu pescoço.

“Maldição.”

Se ela tivesse me xingado, eu teria sorrido com o elogio. Mas, mais ágil do que ela pensava? Isso era nada menos do que o insulto supremo.

Throb.

Graças à minha Resistência à Dor ter caído para zero, eu podia sentir uma queimação aguda no antebraço esfaqueado. Tentei olhar pelo lado positivo. Por ter levado uma aura com resistência zero, esse não foi um ferimento tão ruim assim. Se tivesse acertado em outro lugar que não meu antebraço ou minha pele, a lesão teria sido muito mais grave.

— Behelaaaaaah! — Usei até a dor ardente como combustível para meu espírito de luta e soltei um grito.

— Durão.

Essa luta terminaria em breve.

“Mais uma vez.”

Baixei meu martelo novamente. A troca ocorreu de forma semelhante à anterior. Seis não desviou dessa vez também e estendeu sua adaga.

Smack!

Shing.

Trocamos um golpe cada. Mais uma vez, o meu atingiu o ombro de Seis — o mesmo ombro.

“Maldição.”

No meu caso, porém, ela acertou a mão que segurava o escudo. Eu esperava usar o escudo para passar por isso ileso, mas a adaga coberta com aura atravessou o metal e até minha palma.

Clunk.

Parecia que ela até cortou a alça que prendia o escudo ao meu pulso, porque ele caiu impotente no chão, junto com meu dedo mínimo e meu dedo anelar.

“Mais uma vez.”

De qualquer forma, balancei o martelo novamente. Desta vez, a estrutura da nossa luta mudou um pouco. Seis também não desviou, mas, em vez disso, enfrentou o golpe de frente, cruzando suas duas adagas para bloquear a trajetória do martelo.

Riiiiiip!

O martelo foi sugado para a escuridão antes que pudesse colidir com as adagas. Um momento depois, atingiu o tornozelo de Seis.

Smack!

Embora seu tornozelo fosse fino, o impacto deve ter sido considerável, mas a expressão nos olhos de Seis permaneceu inalterada.

— …Então, esse método não está funcionando, hein?

“Caramba, estou me sentindo como um monstro sendo caçado. Mais uma vez.”

Balancei o martelo.

Smack!

Shing.

Atingi-a e ganhei mais uma facada em troca. Uma, duas, três, quatro vezes… trocamos muito mais ataques. Finalmente, reconheci sua força.

“Essa mulher… ela é muito mais forte do que eu pensava.”

As habilidades naturais dela eram óbvias. Ela conseguia usar uma aura, e sua esgrima era tão feroz quanto a do comandante da Orcules.

Smack!

Ela claramente não era uma tola. Depois de apenas algumas trocas, ela foi capaz de usar seu conhecimento sobre o Modo Trevas.

Shing!

Ela também tinha um bom julgamento.

— Não consigo mais usar este ombro. — Como se para provar meu ponto, Seis deixou cair a adaga de sua mão esquerda depois de determinar que não podia mais usá-la. Desde que essa troca começou, essa mulher havia deliberadamente absorvido a maioria dos meus ataques em seu antebraço esquerdo e ombro. Ela tomou a decisão pragmática de concentrar o dano em um único ponto.

“Mais de dez golpes por um braço, hein?”

Claro, comparado a mim, cheio de cortes e buracos por todo o corpo, ela estava praticamente ilesa. Foi por isso que tirei um momento para deixar de lado qualquer excesso de zelo. Eu queria ajudar meus companheiros, mas…

“Tudo o que tenho que fazer… é acabar com ela aqui e agora…”

Com meu objetivo simplificado, minha mente ficou mais clara. Eu poderia me preocupar com o que viria a seguir depois, como o guerreiro bárbaro que eu era.

Smack!

Observei-a como um falcão, tratando cada momento como crítico. Ou, na verdade, senti-me mais como um cão selvagem. Quando essa mulher eventualmente escorregasse e mostrasse o menor indício de fraqueza, eu estaria pronto para avançar e cravar minhas presas nela.

Shing.

Antebraço, carne, pulso, coxa… a lâmina que até agora havia errado meus órgãos vitais afundou profundamente na parte inferior de meu abdômen.

“Hmm, esse parece um pouco perigoso.”

Zippp.

Forcei meu corpo cambaleante a avançar com a força que ainda tinha nas pernas e rapidamente avaliei a situação.

“Quanto mais tempo posso aguentar? Quantos segundos mais?”

Eu não tinha como saber, mas não demoraria muito.

“Ainda não.”

Tentei suprimir qualquer impaciência. Apenas um pouco mais e chegaria o momento de terminar essa longa luta de uma vez por todas.

Smack!

Shing.

A luta continuou sem pausa. Não, chamar isso de luta seria uma farsa. Era, na verdade, uma série de confrontos em que cada parte ignorava todos os conceitos de defesa com o único objetivo de atacar e matar o outro.

— O paladino que morreu antes… — A mulher ocupada em cortar meu corpo de repente começou a falar. Fiquei curioso sobre o que ela tinha a dizer. — Ele era um amigo próximo?

“Eu não sei por que ela estaria curiosa sobre isso.”

Whooom!

Respondi após mais um golpe de martelo. — Não. — Não nos conhecíamos há tempo o bastante para sermos considerados próximos.

— Então, não entendo. Por que você está indo tão longe por ele?

— Porque ele não é alguém que deveria morrer em um lugar como este.

Eu não sabia muito sobre ele. O que vi foi apenas um dos muitos lados dele que aconteceu de aparecer no labirinto. O que fez com que eu sentisse ainda mais arrependimento. Eu me perguntava como teria sido sair em aventuras com o Jun. Não teria sido ruim, pensei. Nós trabalharíamos bem juntos na maior parte do tempo e, sempre que seus hábitos dos dias de inquisidor surgissem, eu poderia simplesmente lançar-lhe um olhar de advertência. Embora seu apoio incondicional fosse um fardo em alguns dias, às vezes ele seria um aliado mais confiável do que qualquer outro.

Whoom!

“E nas festas de bebedeira? Me pergunto se ele aguentava o tranco. São sempre caras como ele que mudam completamente de personalidade quando tomam uma bebida. Me pergunto que tipo de bêbado ele era.”

Whoom!

Eu nunca saberia. Essas pessoas roubaram essa oportunidade de nós. Não só de Jun, mas de todos os outros membros do esquadrão também.

Shing!

Suas vidas não eram descartáveis e não poderiam ser desperdiçadas aqui.

— Behelaaah! — Forcei meu braço frouxo a se mover. Eu me recusei a deixar esses caras tirarem qualquer outra coisa de mim.

Grrrp!

Forcei os músculos rasgados da minha coxa a encontrar meu equilíbrio.

Whip.

Uma aura feroz voou em direção ao meu estômago, ignorando toda a resistência do ar como se estivesse determinada a quebrar meu espírito. Mas então, o momento que eu estava esperando finalmente chegou.

Tap.

Como se atingido por uma barreira transparente, o punhal parou no ar.

“Então, finalmente aconteceu.”

Essa era a 【Retaliação Probabilística】, a habilidade passiva do Osso-Gacha. Passivas funcionam independentemente de suas habilidades ativas estarem ou não seladas.

O esqueleto que apareceu do nada ao meu lado esquerdo balançou uma adaga na direção de Seis. Não era uma adaga qualquer, mas uma com uma aura brilhante da mesma cor que a dela.

Hush.

Em resposta, Seis rapidamente ajustou sua postura de avanço e recuou. Era uma cena que eu já tinha visto se desenrolar várias vezes antes. A 【Retaliação Probabilística】 havia se ativado em várias ocasiões, mesmo antes de eu ativar o Modo Trevas, e Seis havia evitado os contra-ataques com agilidade irritante.

Hehe.

Esse foi o primeiro desenvolvimento positivo em um tempo.

“Acho que ela não sabe tanto sobre o Modo Trevas.”

Se soubesse, não teria tomado essa decisão de fração de segundo. O bônus de auto-lock do Modo Trevas também se aplicava às passivas, como essa.

Rip.

No momento em que a adaga do esqueleto convocado cortou o ar vazio onde Seis estava, uma pequena fenda apareceu e a engoliu. Logo, ela transcendeu o espaço e afundou no corpo de Seis.

Shing!

— Ugh. — Pela primeira vez em séculos, um gemido escapou daquela mulher de aço.

“Puta que pariu. Todo esse trabalho só para acertar a coxa dela?”

Eu não fiquei nada satisfeito com isso. Se tivesse acertado no pescoço, coração ou entre as sobrancelhas, teria sido um Game Over instantâneo. Seria mentira dizer que não fiquei decepcionado com esse resultado, mas ignorei os arrependimentos.

“Não é como se eu não esperasse que isso acontecesse.”

Começando com Hans A na Caverna de Cristal, eu havia encontrado inúmeros inimigos.

“Sim, isso é mais o meu estilo.”

Cada vez, o Plano B tinha sido o responsável por me levar à vitória. Então, nesse sentido, assim como eu havia me preparado, finalmente era hora de terminar essa luta.

Hush.

Ptff!

Enquanto corria, cuspi o sangue em minha boca no rosto de Seis. Embora eu não tivesse mais o Fluido Ácido do Golem Cadavér, ainda podia bloquear a visão dela.

Whoom!

O sangue jorrando e o martelo balançando aconteceram quase simultaneamente, um combo que arruinou lindamente o campo de visão dela. Seis estendeu o ombro como se pudesse ver minha trajetória mesmo assim. Era o mesmo ombro que já estava quebrado a ponto de estar pendurado.

“Realmente fazendo bom uso desse braço, hein?”

Smack!

O martelo atingiu seu ombro.

Whip!

Enquanto isso, a mulher lançou sua adaga contra mim. Eu não desviei.

Shing!

A adaga afundou profundamente na parte inferior do meu abdômen novamente.

Swip.

Ignorando a dor, aproveitei o momento que estava esperando e joguei meu braço, o mesmo braço que normalmente segurava um escudo e que estava pendurado desde que foi esfaqueado anteriormente. Os olhos de Seis endureceram.

“Oh, então você também não esperava isso, hein? Valeu a pena guardar isso até agora.”

Tap.

Assim que meus dedos tocaram o pescoço de Seis, usei meu polegar, indicador e dedo médio para apertá-lo com força.

Grrrp!

Crack!

Então, enterrei minha testa em seu rosto, que permaneceu impassível, apesar da situação em que estava.

Kwaaang!

Em vez de segurar o corpo de Seis enquanto ele caía para trás com a força, joguei-me por cima dela para esmagá-la sob mim.

Shing!

Parecia que meu flanco estava pegando fogo. Isso era meio ridículo. Ela realmente me esfaqueou até enquanto caía?

Whoom!

Na posição montada, baixei meu martelo. Então, algo incrível aconteceu.

“Ha… inacreditável.”

Mesmo com seu tronco sendo restringido, Seis conseguiu evitar o martelo usando seus reflexos para mover apenas o pescoço. Isso foi uma surpresa, mas não fez muita diferença. Não era como se a Correção de Golpe Inevitável não se aplicasse a ataques de curto alcance.

Crack!

O martelo que eu balancei em sua cabeça rasgou o espaço e esmagou seu pé em vez disso.

Shing!

Em troca, ganhei mais uma facada no meu flanco. Por um momento, senti tontura, como se toda a força estivesse deixando meu corpo. Mas quanto mais eu me sentia assim, com mais força eu batia o martelo.

Crack!

Desta vez, o martelo atingiu um ponto bem bom. Deve ter acertado em cheio o pulso dela. A adaga que ela segurava voou pelo ar e caiu no chão.

“Ok, agora ela está desarmada.”

Agora que eu não precisava me preocupar com um contra-ataque, baixei o martelo novamente.

Crack! Crack! Crack!

Seis contorceu o pescoço em ângulos estranhos três vezes para proteger a cabeça, mas na quarta vez foi diferente. Isso porque, dessa vez, o martelo desceu diretamente sobre o topo do seu crânio.

Crack!

O forte impacto do golpe, enviado através do cérebro dela, fez com que seu corpo ficasse rígido, como se estivesse tendo uma convulsão. Eu não parei e continuei a baixar o martelo. Não havia mais correções de auto-lock sendo aplicadas. Mesmo uma mulher como ela não podia mover o pescoço para desviar do martelo enquanto sofria uma concussão.

Smash, smash, smash!

“Mais uma vez.”

Levantei o martelo para desferir o golpe pela quarta vez e vi os olhos de Seis através do sangue e da carne esmagada em seu rosto. Foi uma experiência bastante estranha. Eu já havia partido inúmeras cabeças antes, mas isso nunca havia acontecido.

Aqueles olhos calmos não pareciam combinar com a situação desesperadora em que ela se encontrava. Ela olhou para mim com aqueles olhos e disse: — …Eu perdi.

Como se não fosse nada. Ela não parecia ser o tipo de mulher que imploraria por sua vida, mas eu também não esperava que fosse tão impassível.

“Bem, de qualquer forma, isso não importa para mim.”

— Nia… Raf… donia…

Desci o martelo com toda a minha força.

Crack!

Com um estalo sinistro, o corpo de Seis ficou rígido sob mim.

Huff. huff. huff….

Minha respiração estava tão acelerada que parecia presa na garganta em vez de nos pulmões.

“Será que… ela está realmente morta?”

Não parecia real. Esse era o quão forte o inimigo havia sido. Mas eu não podia ficar aqui descansando para sempre.

Swip.

Depois de recuperar o fôlego, meio atordoado, lentamente me levantei. — Erwen, você pode desligar…

— Senhor!

Foi como se minha pressão arterial tivesse despencado. Minha visão ficou branca, e meu corpo começou a cambalear.

“Filha da…”

Eu precisava me levantar agora. Ainda havia muitas pessoas para matar. Eu não sabia o que acabaria perdendo se adormecesse agora.

Swip.

Meus olhos se fecharam.

1. Acerto garantido[↩]
2. MrRody: Infelizmente, temos aqui um pequeno erro do autor, na primeira vez em que a habilidade foi apresentada o monstro se chamava Evan, não que faça muita diferença, pois, aquela vez prévia e esta são as únicas menções do nome do monstro em toda novel.[↩]