Capítulo 439: Grandes Passos (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Assim que a sala de chat abriu, o homem entrou rapidamente, colocou a máscara de cervo e saiu para o corredor, movendo-se apressadamente em direção à sala com a Távola Redonda. Diferente do usual, estava vazia.

— Ainda bem que sou o primeiro.

O homem olhou em volta por um minuto antes de se dirigir a um assento específico, quatro lugares à esquerda de onde o Leão sempre se sentava. Ao contrário dos primeiros dias, sempre havia lugares vazios ao redor da mesa, então todos se sentavam a um espaço de distância um do outro. Supondo que todas as sete pessoas comparecessem, ele estava garantido a ser o segundo.

“É sempre irritante ser o primeiro.”

A qualidade das informações fornecidas em cada rodada era determinada pelas informações oferecidas na primeira vez.

“Mais importante ainda, aquele assento ficava bem ao lado dele.”

Sim, o segundo lugar era o mais seguro. Terceiro e quarto também não eram ruins, mas, em termos de localização, significavam que você teria que se sentar diretamente de frente para ele. A última vez antes dele também era de alta pressão.

“Bem, o Palhaço parece gostar da atenção que vem de se sentar ali, mas esse é o tipo de cara que ele é.”

De qualquer forma, sem que ele soubesse, o assento em que ele estava atualmente sentado era o mais preferido pelos outros membros. Será que era por isso?

— Oh! Sr. Veado? Você está aqui desta vez. — Assim que o Goblin entrou na sala da Távola Redonda, ele cumprimentou o homem antes de olhar ao redor e sentar-se a um assento de distância dele. — Vou me sentar ao seu lado. — Isso o faria ser o terceiro quando a reunião começasse. — De qualquer forma, você tinha um negócio urgente na última vez? — Goblin perguntou depois de se sentar.

O Veado inventou uma desculpa. — Não vim no mês passado por motivos pessoais.

— Oh, sério? — O Goblin perguntou. Parecia ser uma pergunta educada, porém, o Goblin não parecia se importar muito com a resposta dele.

O Veado aproveitou a oportunidade para fazer uma pergunta cautelosa. — Aconteceu algo digno de nota?

— Desculpe?

— No mês passado. Eu estava me perguntando se algo digno de nota aconteceu enquanto eu estava fora. — O tom do Veado era muito submisso para alguém como o Goblin, mas ele estava ciente de que esse tipo de comportamento era, sem dúvida, suspeito. Era uma regra velada da Távola Redonda não contar às pessoas que não compareceram o acontecido durante reuniões anteriores.

“O Goblin pode me contar, no entanto.”

Essa foi a razão pela qual ele veio tão cedo em primeiro lugar: para tentar perguntar algo a alguém antes que os outros membros chegassem. E o primeiro a chegar foi Goblin. A sorte estava ao seu lado.

Tap.

Nesse momento, houve um som na entrada. Alguém mais estava aqui.

“Tem que ser a Raposa.”

Aquela mulher curiosa provavelmente impediria o Goblin de responder à sua pergunta. Ele suspirou.

— Não pude deixar de ouvir — a Raposa disse ao sair do corredor. — Não se preocupe. Nada aconteceu. Ou eu acho que você poderia dizer que nada poderia acontecer.

— O que você quer dizer?

— O Leão não compareceu à última reunião.

— O Leão não compareceu…?

— Sim. Então, naturalmente, o Palhaço e a Rainha saíram imediatamente. E sem eles, a reunião terminou por si só.

— Ah…

— Se isso responde sua pergunta, não pergunte de novo na próxima vez — ela advertiu, soando um tanto irritada. — No momento em que alguém quebra uma regra, ela deixa de ser uma regra.

— …Vou tomar cuidado.

Quando o Veado prometeu obedientemente se vigiar, os olhos da Raposa se voltaram para o homem no assento ao lado dele. — Você também, Sr. Goblin.

— Eh? Hã? Por que eu?

— Não diga coisas para as pessoas só porque elas perguntam. Não, para ser direta, meça suas palavras.

— Haha! Raposa, você… medir minhas palavras… sim, eu deveria… hahaha! — Enquanto Goblin ria constrangido, a Raposa olhou para os assentos vazios e se sentou no quarto. — R-Raposa, acho que isso significa que o Sr. Lua Crescente vai começar hoje?

— Se ele comparecer, sim. Pois, parece que ele não gosta do último assento.

— …Hmm, o Sr. Leão deve aparecer hoje, certo?

— Eu não sei. Acho que vamos descobrir.

— H-Haha. Certo…

Enquanto observava a Raposa e o Goblin interagirem após ambos se sentarem, o Veado franziu a testa.

“Algo parece estranho.”

A Raposa parecia estar confortável com o Goblin, mas o Goblin, por outro lado, parecia desconfortável perto da Raposa. O Veado não se aprofundou muito nessa questão, no entanto. Havia coisas mais importantes para ele se preocupar.

“O Leão esteve ausente, huh?”

De certa forma, isso era uma coisa boa. Ele ficou desapontado por ter perdido a última reunião, mas isso significava que ele não perdeu nada importante. Não parecia uma perda. No entanto, havia algo que o incomodava.

— O Leão é Bjorn Yandel.

A Rainha disse isso na frente da joia durante uma reunião anterior. Claro, a luz vermelha esfriou um pouco a situação, mas por um breve momento, isso foi um tópico quente na Távola Redonda. Havia muitas semelhanças entre o Leão e Bjorn Yandel.

“…Bem, tenho certeza de que é uma coincidência. Também há tantas diferenças entre eles.”

Primeiro, Bjorn Yandel era aventureiro há apenas quatro anos. A primeira vez que o Leão entrou nessa comunidade foi há mais de vinte anos. Eles não poderiam ser a mesma pessoa.

“Mas… O que é isso? Parece que estou perdendo alguma coisa…”

Veado olhou discretamente para o Goblin, que estava conversando com a Raposa. — Quando o Sr. Lua Crescente vai chegar? — o Goblin estava perguntando. — Acho que o Sr. Palhaço e a Srta. Rainha vão chegar bem no final hoje, como de costume.

— Tenho certeza de que eles virão quando for a hora. Mas… Sr. Goblin, por que você só chama a Rainha de senhorita?

— Haha… é mesmo?

Pensando bem, foi esse cara. Ele foi o primeiro na Távola Redonda a levantar a teoria de que Bjorn Yandel e o Leão poderiam ser a mesma pessoa. A base do Goblin era que, se Bjorn Yandel estivesse morto, o timing do desaparecimento do Leão era muito coincidênte, mas na época eles zombaram dele por sequer sugerir isso.

— O honorífico simplesmente sai naturalmente… hum… e o apelido dela é Rainha, então…

O Veado entrou na conversa deles. — Ei, Goblin.

— Sim?

— Você ainda acha que Bjorn Yandel é Leão?

— Uh… Que do nada!?

— Sim, fiquei curioso de repente.

— Hmm… — O Goblin não parecia entender por que ele estava perguntando, mas ainda assim respondeu — Não. Não acho isso. — Seu tom era muito confiante.

Isso foi suficiente para convencer o Veado. — Entendo… Bem, não há como ele ser a mesma pessoa de alguém que foi trazido para cá há vinte e dois anos, afinal…

— Perdão? Ahh… é, isso definitivamente é verdade…

O Veado inclinou a cabeça com aquela resposta vaga. — Hmm? Há outra razão?

— Bem… Eu realmente não acho que Bjorn Yandel seja um espírito maligno, para começar.

— Ah, é por isso.

Anunciar que Bjorn Yandel era um espírito maligno foi uma jogada estratégica do palácio. A notícia de que isso não era realmente o caso já havia se espalhado por todo o reino. Isso explicava porque o Goblin acreditava que ele não era.

— Não. Eu também tenho outro motivo para pensar isso.

“O quê? Também não é isso.”

Quando o Veado o olhou com curiosidade, o Goblin olhou para a Raposa antes de abrir a boca. — Não posso dizer muito, mas… Bjorn Yandel definitivamente não é um espírito maligno. Ele não pode ser. Isso é certo. — Depois disso, o Goblin se calou de uma forma que indicava que ele não responderia a mais perguntas. O Veado não insistiu.

“Pensando bem, Sven Parav fazia parte daquele esquadrão.”¹

Talvez ele tivesse tido algum tipo de pressentimento enquanto trabalhava com Bjorn Yandel. Os espíritos malignos eram bons em reconhecer uns aos outros. Ele não podia ignorar as opiniões de alguém que havia passado por um inferno pessoalmente com aquele homem.

“Então… Acho que Bjorn Yandel realmente não é um espírito maligno.”

O Veado não ponderou mais sobre esse assunto. Não apenas seu pressentimento já havia desaparecido, mas os outros membros estavam chegando, começando com o Lua Crescente, que foi o quarto a chegar e ocupou o primeiro assento.

— Todos estão aqui.

— É bom ver todos de novo hoje. — A Rainha chegou em quinto e ocupou o quinto assento.

— Pshehe. — Em seguida, veio o Palhaço.

Uma vez que todos, exceto uma pessoa, estavam sentados, todos os olhos se voltaram para a porta ao mesmo tempo. Era ridículo quando se pensava nisso. De alguma forma, a única coisa que um grupo de todas essas pessoas podia fazer era deixar o assento de destaque na mesa vazio e esperar que um único homem chegasse.

— Ahh, espero muito que ele venha hoje.

Como se em resposta ao desejo do Palhaço, houve um ruído vindo do corredor.

Tap.

Era o som de um passo silencioso. No momento em que o ouviu, o Veado sentiu seus ombros tensionarem. Era uma coisa muito estranha.

Tap.

Era apenas o som usual de alguém andando. Aquele homem nem sequer havia aparecido na porta ainda. Por que ele se sentia tão intimidado? O Veado se perguntou vagamente se aquele homem estava usando algum tipo de habilidade ou técnica, mas ele sabia melhor do que ninguém que isso não podia ser o caso.

Tap.

Isso mesmo. Aqueles passos não eram nada especiais. Qualquer um aqui soaria igual ao andar. Mesmo assim, a razão pela qual todos se calaram assim que os ouviram era porque eles sabiam.

Tap.

Embora o som possa ter sido comum, a pessoa que o fazia estava longe disso.

Tap.

Houveram mais alguns passos, e o homem finalmente chegou.

— Pshehe, você chegou…

O Palhaço se levantou para cumprimentá-lo como o capanga que era, mas o homem se dirigiu ao assento vazio sem dar atenção a ele. Então ele se sentou em seu lugar e apoiou o queixo na mão sem dizer uma palavra.

“Devo ter cuidado extra hoje.”

Veado se pegou engolindo em seco. Ele tinha a sensação de que o Leão não estava particularmente de bom humor hoje. E ele definitivamente não era o único a sentir isso.

Era o tipo de silêncio que te dava vontade de se deitar e tirar um cochilo.

“Ugh, estou tão cansado…”

Apoiando o queixo, lutei para suprimir os bocejos que continuavam subindo pela minha garganta. Talvez eu devesse ter pulado hoje. Isso ia além do cansaço, eu sentia que cairia no sono no momento em que fechasse os olhos por mais de dois segundos.

“Por que eles estão tão quietos hoje?”

Eu não estava com disposição para falar, então decidi ficar em silêncio até que os outros assumissem a reunião. Por alguma razão, no entanto, o silêncio se arrastou por muito tempo.

“Por que eles estão agindo assim? Achei que estariam cheios de perguntas sobre por que eu não vim da última vez.”

No final, fui eu que falei primeiro. — Por quanto tempo vocês vão ficar só sentados aí?

“Andem logo com isso, estou cansado pra caralho.”

Ao meu incentivo, o Goblin respondeu rapidamente — S-Sim! V-Vamos começar! O Sr. Lua Crescente vai começar… hoje… acho…

“Hmm, pensei que a Raposa lideraria a reunião.”

A gagueira do Goblin não inspirava exatamente confiança, mas graças a ele, todos os olhos se voltaram para o Lua Crescente, que era o primeiro.

— …Eu deveria ter sentado em outro lugar. — O Lua Crescente parecia incomodado por ter que começar, mas logo anunciou o início da reunião. — Certo, então, vou começar.

As informações que ele compartilhou eram sobre os elfos. Mais especificamente, eram sobre Erwen. Ele recebeu luz verde para nos informar que a Espírito de Sangue expressou a intenção de se aposentar de seu papel como Sangue Puro. Tradicionalmente, a Sangue Puro fazia parte de uma espécie de unidade especial na tribo dos elfos, e Erwen estava atualmente de licença. Ela havia anunciado que renunciaria totalmente em breve.

Tap, tap.

Então, a primeira informação de hoje foi algo que eu já sabia.

— A expedição liderada por Bjorn Yandel foi organizada com a intenção de aniquilação total. — O Veado foi o segundo e recebeu uma luz vermelha pela informação de que a equipe da expedição havia sido descartada pelo palácio. Afinal, a Raposa, o Goblin e eu já sabíamos disso. O Veado, assustado, tentou novamente. — O palácio ofereceu a Bjorn Yandel um título de maior prestígio por suas contribuições na expedição.

Essa notícia lhe rendeu uma luz verde, mas não houve reação. Normalmente, alguém perguntaria algo como: ‘Então ele vai se tornar um barão em vez de um baronete? Isso significa que ele pode passar o título para seus filhos!’ Pensando bem, a vez do Lua Crescente tinha sido igual.

“Eles estão realmente estranhamente quietos hoje.”

A Raposa, o Goblin e eu já sabíamos sobre a expedição, mas os outros deveriam ter ficado chocados. As reações estavam um pouco estranhas, mas tanto faz. Eu estava cansado demais para me importar.

Tap, tap.

De qualquer forma, o segundo turno também foi um fracasso.

“Talvez eu devesse ter informado a Raposa e o Goblin sobre meu título antecipadamente. Então isso teria sido outra luz vermelha.”

Enquanto eu estava ocupado me arrependendo da minha decisão, o terceiro turno começou. O Goblin tremia e começou. Achei que ele falaria sobre a expedição, mas, felizmente, ele não fez isso. Talvez fosse porque a Raposa o alertou para tomar cuidado com o que dizia. Ele ainda poderia revelar informações que poderiam ser úteis para nós.

“Isso é sobre os assuntos internos das igrejas, nos quais eu não estou particularmente interessado…”

Típico do Goblin. Às vezes, ele revelava coisas importantes, mas, em média, a qualidade geral de suas informações era baixa. Mas, como era uma luz verde, ele passou.

“Mais um fracasso…”

Algo parecia errado hoje. Normalmente, os outros teriam levantado objeções, mesmo que o Goblin tivesse recebido uma luz verde. Por que todos estavam tão quietos?

Tap, tap.

“Eu não quero ser o único a intervir, então vou deixar passar. Além disso, o Goblin também é tecnicamente meu aliado agora. Parece que é a vez da Raposa.”

Para ser honesto, eu não esperava muito, já que ela esteve comigo o tempo todo no labirinto.

— Os grandes clãs estão planejando um boicote em massa. Parece que estão insatisfeitos com o fato de o palácio ter organizado uma força expedicionária para uma missão especial sem informá-los.

Isso já havia sido relatado para mim na cidade. Embora ela tenha sido expulsa de seu clã enquanto estava em coma, a Raposa havia servido como vice-comandante por muito tempo e, assim, tinha acesso a várias informações através de sua ampla rede de contatos. Essa rede de informações agora também estava sendo compartilhada comigo.

“Cara, até o quarto turno foi inútil. Espero que a próxima seja diferente.”

Tap, tap.

Quando me virei para olhar para a Rainha, que era a próxima, nossos olhos se encontraram por um momento. Mas parecia que ela achou minha atenção um pouco opressiva.

Swip.

A Rainha, assustada, desviou o olhar antes de falar em um tom incomumente contido. — O GM… cancelou o ban sobre Baekho Lee.

Ela claramente anunciou isso sob ordens do GM, era uma tentativa de me agradar, apontando que ele havia atendido ao meu pedido.

“Caramba, nos dê informações reais em vez de algo redundante como isso.”

Tap, tap.

De qualquer forma, como essa era uma informação que receberia uma luz verde de todos, exceto de mim, a rodada seguiu para a próxima pessoa.

— …Já é a minha vez. Pshehe. — Será que foi porque todos revelaram suas informações sem nenhuma conversa fiada entre os turnos? Chegamos à sexta pessoa várias vezes mais rápido que o ritmo usual.

“Hah, é, esse cara sempre foi o coringa.”²

Embora eu sentisse que poderia desmaiar de cansaço a qualquer momento, ouvi com atenção.

— Tenho certeza de que todos já sabem que o Matador de Dragões Regal Vagos está morto… — O Palhaço começou como se estivesse testando as águas, mas o que se seguiu ainda acabou sendo decepcionante. — A notícia de que Bjorn Yandel recebeu uma missão especial da realeza para se infiltrar entre nós é completamente falsa.

Não só não foi útil, como foi ativamente inconveniente para mim.

“Tsk, vou ter que me explicar para a Raposa e o Goblin depois. Já que ambos acreditam que isso é verdade.”

De qualquer forma, independentemente de como me senti sobre isso, o Palhaço recebeu uma luz verde facilmente. Com isso, finalmente chegou minha vez. Todos os olhos se voltaram para mim, um por um. Sempre foi assim quando chegava a minha vez. Havia uma regra não dita na Távola Redonda desde que me juntei: se eles me trouxessem informações interessantes, eu os recompensaria com informações conforme eu achasse adequado. Então, qual foi o veredito desta vez? Eu achei alguma coisa interessante?

Tap.

Minha resposta a essa pergunta foi simples. Coloquei a mão na joia e falei. Normalmente, eu teria filtrado isso mentalmente para que saísse de forma muito mais refinada, mas, honestamente? Eu estava irritado demais para me importar. — Tudo o que vocês disseram foi lixo.

Isso não era uma encenação, era minha opinião sincera.

“Vocês têm ideia de quantos bocejos eu segurei para ouvir isso?”

— Eu teria lucrado mais apenas dormindo.

Assim que tirei a mão da joia, uma luz se acendeu.

Shaaaaaa.

Huh, isso foi estranho.

— Mas parece que vocês não perceberam isso? Visto que a luz está verde agora.

Cara, eu estava tão entediado. Eu queria ir para casa e ir para a cama.

1. Demisidi: até o veado sabe quem é o goblin?[↩]
2. O intuito é dizer que o Palhaço pode ser imprevisível, trazer algo surpreendente e mudar tudo.[↩]