Capítulo 456: Raid (1/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Dungeon and Stone, em sua essência, era um jogo de farming. O objetivo principal era fortalecer seu personagem acumulando pontos de experiência, consumindo essências e adquirindo equipamentos. Normalmente, você tinha que aumentar seus atributos consumindo essências até ficar forte o suficiente para subir ao próximo andar e ganhar mais XP. Afinal, você só ganhava XP na primeira vez que matava um novo tipo de monstro. A consequência natural disso era que, se você não conseguisse essências de qualidade superior, não seria capaz de farmar novos pontos no próximo andar.

“Mas, curiosamente, mesmo estando no sétimo nível, ainda não fiquei preso nenhuma vez.”

Isso se deveu em grande parte ao fato de que eu já tinha, desde o início, as essências do Golem Cadáver de sétimo nível, do Vampiro e do Orc Herói de quinto nível. Só isso já facilitou bastante limpar os andares inferiores e acumular XP. Quando cheguei aos andares intermediários, tive a sorte de conseguir uma essência de Ogro através do Labirinto de Larcaz. Ah, e também ajudou o fato de a família real estar em guerra. Caso contrário, eu estaria ocupado farmando para conseguir o Bayon e sua habilidade de 【Transcendência】 agora mesmo.

“Nesse sentido, esta é a primeira vez que meu progresso foi interrompido…”

Mas não tem nada a ver com falta de habilidade da minha parte. Eu só precisava passar do sétimo andar para ficar mais forte, e esse lugar havia se tornado uma zona de guerra. Sinceramente, se eu investisse só um pouco mais de tempo e esforço no clã, não demoraria muito até estarmos aptos a farmar um Bellarios.

— Bjorn, por quanto tempo temos que esperar? Os monstros aqui são muito fracos! Isso é um tédio!

A maior parte da nossa expedição deste mês seria uma raid de baixo nível. Eu havia pensado nisso repetidamente e, todas as vezes, cheguei à mesma conclusão. Usaríamos esse tempo para caçar os monstros que ainda não havíamos enfrentado, para garantir que todos na equipe estivessem em pé de igualdade. Qualquer essência que encontrássemos pelo caminho, nós consumiríamos. Todos nós tínhamos um espaço vazio para essência no momento.

— Seja paciente. Como te disse antes, é aqui que a essência de que você precisa aparece. — O monstro que estávamos caçando deixaria cair uma essência útil para Ainar. Não seria a melhor para se ter na fase final, mas, por enquanto, ajudaria ela a ficar trinta por cento mais forte.

— Mas ainda assim… — Ainar hesitou, não totalmente convencida. Bem, provavelmente era difícil para ela acreditar que uma essência do segundo andar seria útil para ela agora, então… — Não é só um monstro de quinto nível?! Por que não podemos continuar subindo? Eu quero te mostrar o quão forte eu estou agora, e só posso fazer isso se aparecer um inimigo mais forte!

“Ah, então esse é o problema.”

Ignorei as reclamações dela e continuei mastigando minha carne seca.

Amelia estava tirando uma pausa de auto-farming em um grupo de monstros quando, de repente, me chamou. — Yandel. Temos companhia.

— Sim — Erwen entrou na conversa — Também posso sentir eles vindo nessa direção. São…

— Doze deles.

Suspirei. Era um saco ouvir essas duas constantemente se cortando. O porquê delas sentirem a necessidade de competir em algo tão trivial estava além da minha compreensão.

— Eles estarão aqui em cerca de dois minutos.

— Tudo bem.

Com essa atualização, esperamos até que o grupo de doze aventureiros emergisse lentamente da escuridão, embora eles estivessem mais para um clã do que para uma equipe. Além disso, eles estavam bem equipados para aventureiros perambulando pelo segundo andar.

O homem que eu supus ser o capitão deles avançou para falar no momento em que nossos olhos se encontraram. — …Então há outros aqui.

Parece que eles tinham o mesmo objetivo que nós. O monstro que estávamos caçando certamente era famoso o suficiente para atrair mais interessados. No entanto, como estávamos todos atrás da mesma coisa, a solução para o nosso problema era simples. — Sim, nós chegamos aqui primeiro. Então caiam fora.

“Vamos tomar esses terrenos como nossos agora.”

Quando reivindiquei a posse desses terrenos de caça, o líder deles desviou o olhar para o nosso grupo, observando cada um deles em turnos. No passado, se eu tivesse visto alguém fazer algo assim, teria ficado em alerta máximo. Agora, no entanto, eu não estava nem um pouco preocupado.

— Que pena.

“Bem, o fato de você estar decepcionado não é problema meu.”

— Acho que devemos nos considerar sortudos por termos encontrado uma celebridade. Que as bênçãos de Rafdonia estejam com você, Barão Yandel. — Eles se viraram sem dizer mais nada, assim como os três grupos que encontramos antes deles haviam feito.

Com isso, nossa caçada continuou.

【Você matou um Verme Arenoso.】

【Você matou um Verme Arenoso.】

【Você matou um Verme Arenoso.】

【Você matou…】

Depois de matarmos todos os Vermes Arenosos, monstros únicos do Deserto de Pedra, as condições finalmente foram cumpridas.

— Uau, o chão está tremendo!

Todo o deserto começou a tremer como se houvesse um terremoto.

Shwaaaaaa!

Uma tempestade de areia se formou, bloqueando nossa rota de fuga, e, no centro dela, um enorme verme irrompeu do chão com sua boca escancarada.

【Um Verme da Morte apareceu.】

O Verme da Morte de quinto nível era um monstro único dos andares inferiores. Eu sempre me certificava de caçá-lo pelos tão necessários pontos de experiência.

— Gyeeeeeek! — Com apenas a parte superior do corpo na superfície, ele soltou um rugido aterrorizante.

— Behelaaah! — Ainar saltou alto no céu com um rugido de igual ferocidade. Infelizmente para ela, estava um pouco atrasada.

Antes que Ainar pudesse atacar, a adaga da Amelia e a flecha da Erwen perfuraram o Verme da Morte, fazendo-o desmoronar na areia.

Eu não tinha ideia de que o derrotaríamos em menos de um segundo.

— Ele era mais fraco do que eu pensei?

— Senhor! Eu o matei para você!

— Do que você está falando? Você não viu minha lâmina cortá-lo antes mesmo de sua flecha atingi-lo?

— Mas foi a minha flecha que explodiu sua cabeça.

— Aghhh! O que foi isso? Esperei todo esse tempo por isso?!

Suspirei. A essência não caiu.

Depois de derrotar o Verme da Morte, saímos do Deserto de Pedra e retornamos à Caverna de Cristal, no primeiro andar, por um motivo e apenas um motivo. Já fazia três meses desde que entramos na Mina de Carvão Verde. Esta seria nossa chance de entrar em uma fenda no primeiro andar.

“Pensando bem, eu ainda não explorei tudo por aqui.”

De repente, me ocorreu que eu não havia explorado todos os cantos deste lugar. Na verdade, eu basicamente pulei a totalidade dos andares inferiores. As únicas outras fendas que eu explorei foram o Templo Branco no terceiro andar e a Floresta dos Doppelgangers no quarto andar. O segundo andar praticamente havia sido uma nota de rodapé na minha vida, a ponto de eu nem sequer ter aberto ou entrado em sua fenda ainda.

“Será que conseguirei entrar desta vez…”

É difícil dizer. Mesmo que tenhamos feito planos para entrar na fenda do segundo andar, não havia garantia de que conseguiríamos. Afinal, fendas não eram algo que você pudesse simplesmente entrar quando quisesse.

— Hahaha! Faz um tempo que não venho aqui! — exclamou Ainar no momento em que chegamos à estátua do Grande Sábio no centro da Caverna de Cristal. — É meio nostálgico! Não acha, Bjorn?

Não era de se admirar que ela se sentisse assim. Quando vim aqui três meses atrás, tive a mesma sensação. Este foi o lugar onde entrei na minha primeira fenda com Ainar e conheci a Raven e aquele anão, sem mencionar o lugar onde sofremos por dias sob o ataque de Noark.

“Mas acho que isso já foi há três anos…”

Embora eu tenha ficado preso no passado por grande parte desse tempo, até eu conseguia sentir o quanto tempo havia passado. No entanto, para mim, parecia que tudo aconteceu apenas há alguns dias.

Clink.

Assim que colocamos a pedra de mana de nível oito que conseguimos no Deserto de Pedra no altar, o portal se abriu e nos apressamos para entrar.

Além do portal estava a fenda final do primeiro andar, a única que faltava para eu limpar.

— Este é o Túmulo de Ferro…

Erwen usou um de seus espíritos para iluminar o corredor escuro à nossa frente. Parecia que estávamos entrando em uma daquelas pirâmides dos documentários que sempre passavam em canais aleatórios tarde da noite. Sem dúvida, porém, isso não era uma pirâmide.

As paredes desse lugar eram todas feitas de metal.

— Senhor, que língua é essa?

— Não faço ideia.

— Hahaha, você não acha que Aruru teria adorado este lugar?

— Vamos parar de conversar e continuar.

Não havia razão para perder mais tempo. Enquanto avançávamos, Ainar insistiu em liderar o caminho. Amelia e Erwen também a pressionaram para ficar na frente sozinha, pois estavam ansiosas para ver suas novas habilidades em ação. Para ser honesto, eu também queria ver.

— Behelaaaaaah!

Ainar tomou a dianteira e rapidamente abriu caminho. Normalmente, o Túmulo de Ferro deveria ser limpo desmontando as armadilhas ao longo do corredor, mas tudo isso era insignificante para alguém como Ainar. Contanto que você tivesse a força para fazer isso, simplesmente passar correndo por cada armadilha era muito mais fácil do que desmontá-las uma por uma.

— Ainar, vire à esquerda!

— Raaaaaah!

Gritei direções de trás enquanto Ainar avançava. Ela passou por todas as armadilhas enquanto fatiava os monstros com sua espada.

Crash! Wham! Slam!

Era o tipo de performance incrível que se esperaria de uma mestre da espada.

Era um combo básico que usava o Corte Repetido em todo o seu potencial e mostrava o quanto ela havia crescido nos últimos anos.

Além disso, ela usou uma habilidade passiva de tipo fogo da essência do monstro Smug de quinto nível.

Agora veio uma habilidade de quarto nível que resultava em um bônus de cinquenta por cento de dano, se dano de fogo fosse causado a vários inimigos em um curto espaço de tempo.

Boom! Smash! Clash!

Cada golpe da espada de Ainar trazia consigo dezenas de explosões. Eu a seguia, assistindo com orgulho.

“Eu não esperava que ela realmente conseguisse reunir todas as essências que mencionei.”

Eu me sentia como um professor vendo meus alunos voltarem das férias com toda a lição de casa feita. Eu havia recomendado essências para ela que aumentariam quase todos os seus atributos de Resistência de forma equilibrada. Por isso, ela estava completamente bem, mesmo depois de pisar nas armadilhas ou ser atacada por monstros, e, mesmo que se machucasse, as feridas cicatrizavam rapidamente.

Por causa da forma como Ainar foi construída, a maior parte do seu dano vinha de suas habilidades passivas, o que significava que ela não consumia muito Poder da Alma. A exceção notável, claro, era seu movimento final, o 【Corte Repetido】. Mas, como resultado, mesmo que ela precisasse se curar constantemente, havia muito pouco risco de drenar suas reservas completamente.

Graças à habilidade 【Saciedade】, concedida pelo terceiro estágio da Marca do Exterminador¹, ela conseguia reabastecer tanto seu MP quanto seu HP enquanto lutava. E, pelo visto, ela já havia atingido o sexto estágio.

Eu nunca esperava que ela já tivesse 【Estudo de Combate】. Isso te deixava mais forte quanto mais você lutava, uma habilidade ideal para guerreiros bárbaros que estavam constantemente tentando se tornar mais poderosos.

“…Deve ser divertido lutar assim.”

Assisti a Ainar se jogar alegremente nos monstros na linha de frente e senti a inveja crescendo, mas rapidamente a reprimi antes que pudesse aumentar. Bárbaros de escudo eram incríveis à sua maneira. Afinal, Dungeon and Stone era um lar para qualquer um que se especializasse em tanque, já que você não conseguia fazer nada no jogo sem um bom tanque principal. Você podia fazer uma raid sem sacerdotes, magos ou arqueiros, mas um tanque principal era insubstituível.

— Behelaaaaaah!

Continuamos seguindo a Ainar, sem ter nada para fazer. À medida que o tempo passava, a experiência que ganhávamos caçando começou a se acumular constantemente.

Enquanto corríamos pela fenda, me certifiquei de reunir quaisquer itens escondidos para compartilhar com o resto do grupo.

Como esta era apenas uma fenda do primeiro andar, os aumentos de atributos eram pequenos, mas cresceriam consideravelmente à medida que continuássemos farmando por eles.

Mesmo depois de levar tempo para reunir todos os elementos escondidos, não demorou muito para chegarmos à sala do chefe, apenas cerca de três horas no total.

Apenas três horas para chegar à sala do chefe enquanto avançava sozinha na frente… Isso é definitivamente rápido.

Ainar mais do que provou seu valor, mas ela não estava satisfeita e exigiu lutar contra o chefe sozinha.

A batalha contra o chefe terminou rapidamente, e, no momento em que acabou, todos se concentraram na luz que começou a brilhar à medida que o corpo do monstro desaparecia. No final do dia, afinal, todos éramos aventureiros gananciosos.

Shaaaaaa…

Não houve essência, e o mesmo valeu para as Pedras de Fenda, que poderiam ser vendidas por um bom dinheiro.

— …Uma flor?

— Hã? Existe um Item Numerado que é uma flor?

No entanto, em um evento incrivelmente raro, um Item Numerado havia caído: No. 9999: Sorte de Principiante.

1. A Impressão da Alma escolhida pelo Bjorn foi a Marca da Imortalidade; Pelo antigo Chefe foi a Marca do Sol Dourado; No caso da Ainar ela escolheu a Marca do Exterminador, e no terceiro nível ela pegou a Alma do Predador, que veio com a habilidade de Saciedade.[↩]