Capítulo 457: Raid (2/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

— Oh! Que flor estranha…

— Pare! — gritei assim que Ainar se abaixou para pegar a flor.

Soltei um suspiro de alívio quando ela pulou para trás, assustada.

— O-O que foi?! Eu não fiz nada! — Ainar se defendeu rapidamente, confusa sobre o que poderia ter feito de errado. Mas eu não me importei com o tom dela. Não gritei para repreendê-la. — T-Tem algo estranho nessa flor?!

Ignorância não era um pecado. Bem, pelo menos não para os bárbaros.

— Essa é a No. 9999: Sorte de Principiante.

A única pessoa que reagiu ao nome foi Amelia. — …Algo precioso já apareceu.

Sim, era precioso, sem dúvida. Era um item que nem dinheiro podia comprar.

— O que é isso? — perguntou Erwen.

— Hm… — Amelia murmurou. — É um dos 109 Tesouros do Labirinto. Você não leu um livro sobre eles quando era criança?

— …Eu não perguntei para você.

Eu também não reconheci qualquer livro sobre 109 Tesouros do Labirinto do qual Amelia estava falando, mas segui meu instinto e rapidamente intervi antes que as duas pudessem começar a brigar. — Sorte de Principiante é um item talismã.

Claro, no jogo, as descrições em inglês diziam: Amuleto.

— Um talismã…

Como nenhuma delas parecia familiarizada com o termo, primeiro tive que explicar o que era um talismã.

Felizmente, Erwen foi rápida em entender o conceito como uma aventureira talentosa com muita experiência. — Ah, então é um item cujos efeitos se ativam enquanto você o carrega, certo?

— Sim. — Havia um total de doze talismãs entre todos os Itens Numerados, mas se você tivesse mais de um em sua posse, apenas um poderia estar ativo por vez, mesmo que tivessem efeitos diferentes. — E a Sorte de Principiante é única porque pertence a uma pessoa específica.

— …Como o Orbe de Fogo de que você falou?

— Sim.

— Oh não! E-Eu não sabia, juro! Não fazia ideia! Acredite em mim! — Assim que ouviu que era um item que se ligava à primeira pessoa que o tocasse, Ainar ficou pálida e começou a implorar sua inocência. Claro, ninguém havia suspeitado dela de qualquer malfeito desde o início, então apenas a ignoramos enquanto continuávamos a discutir o que fazer com o item.

— Qual é o efeito da flor?

Ah, era bem simples, na verdade. Não ajudava em combate nem aumentava o Nível do Equipamento ou os atributos quando usado. — Em vez disso, aumenta a probabilidade de uma essência cair quando você caça um monstro pela primeira vez.

— Entendo… que item incrível! — Erwen parecia inesperadamente empolgada ao ouvir o que era.

Ainar, por outro lado, parecia apenas decepcionada. — Quão incrível pode ser? Nem garante uma essência! E só funciona nos monstros que você caça pela primeira vez?

Essa não era uma reação irracional. Afinal, elas não sabiam a probabilidade exata das taxas de drop de essências.

Conforme os dados que reuni ao longo dos anos, a taxa de drop de todas as essências aumentava cerca de 5% ao usar a Sorte de Principiante, e essa era uma taxa fixa, não um multiplicador. Por exemplo, se a essência de um guardião tivesse uma taxa de drop de 33%, essa taxa aumentaria para 38% com o bônus de 5% da Sorte de Principiante.

— Então, qual é a taxa de drop melhorada?

Os efeitos podem parecer medíocres na superfície, mas era uma história completamente diferente quando você lutava contra monstros comuns. Você pode não notar a diferença entre 33% e 38%, mas a mudança de 0,01% para 5,01% era tão drástica que qualquer um notaria.

— Eu diria que é algo como um em vinte.

Não foi só Ainar que ficou boquiaberta com a estimativa que ofereci. Até a Erwen e a Amelia pareciam surpresas. — V-Você está falando sério?! Um em vinte?!

Outra reação compreensível mais uma vez. Mesmo sem saber os números exatos, todo aventureiro aprendeu através da experiência o quão horríveis as taxas de drop de essências podiam ser.

— Ah, claro, quando digo um em vinte, estou falando de monstros de nono nível — expliquei como um adicional. — Mas ouvi dizer que quanto maior o nível, maior a taxa de drop.

Monstros de níveis mais altos tinham taxas de drop base ligeiramente maiores. Alguns monstros de terceiro nível até tinham uma taxa de drop de 5%. Para ser justo, isso provavelmente se devia ao fato de que era mais difícil caçá-los em primeiro lugar.

— Uau… realmente é um dos 109 Tesouros.

— Com certeza é. Pode funcionar apenas na primeira vez que você mata um novo monstro, mas a probabilidade de uma essência cair é muito boa, especialmente se você tiver um mago com você. Você poderia ganhar muito dinheiro facilmente.

— Bjorn… Sinto muito. Eu não fazia ideia, e quase peguei sem nem pensar… — Ainar de repente voltou a se desculpar, mas todos sabíamos desde o início que ela não fez isso de propósito. Por que ela continuava se desculpando para mim?

Eu apenas escolhi ignorá-la e seguir para o tópico em questão. — Agora… qual de nós vai ficar com isso?

Era hora de decidir o dono. Como o item se ligaria à primeira pessoa que o tocasse, seria impossível vendê-lo depois.

— Você disse que a pessoa que o segura não precisa caçar os monstros sozinha, então deveria funcionar para todos nós, contanto que estejamos ligados pelo feitiço de Vínculo, certo?

— Então pode ser uma boa ideia dá-lo à pessoa com menos experiência em combate.

Amelia estava certa — a melhor pessoa para ficar com ele seria o membro de nível mais baixo do nosso grupo, já que eles teriam matado o menor número de tipos de monstros. Atualmente, a Amelia estava no oitavo nível, enquanto a Erwen, a Ainar e eu estávamos no sétimo nível.

— Auyen, qual é o seu nível?

— …Eu? Ah! Eu estou no sexto nível!

Poderíamos simplesmente deixar Auyen com o item e arrastá-lo conosco como um totem…

“Mas durante uma batalha real mais tarde, não podemos arriscar que um item tão precioso não faça efeito. E do jeito que as coisas estão agora, não tenho planos de deixar Auyen participar de combates no futuro.”

Depois de considerar tudo, tomei minha decisão. — Ainar, você fica com ele. — Erwen já tinha experiência lutando contra o Bellarios, mas Ainar não.

— …Hã? Você vai me dar? Estou feliz, m-mas acho que você deveria ficar com ele, Bjorn…!

Eu já não disse a ela? Você só pode ter um item talismã de cada vez, caso contrário, os efeitos não se ativam. Eu não estava planejando desperdiçar meu precioso espaço de talismã com isso quando nem poderia me livrar dele depois.1

— Você é mais adequada para ele do que eu, então deve ficar com ele, Ainar.

— Bjoorn!

Felizmente, Ainar parecia feliz com isso.

Depois de limpar o Túmulo de Ferro, seguimos direto para a Cova das Feras.

— Aaaaaagh! Até quando vamos ficar neste lugar fedorento?! Esta não é o tipo de missão que eu tinha em mente!

Esperamos até o oitavo dia para que alguma fenda se abrisse. Eu até considerei adiar as coisas para a próxima vez, claro. Agora tínhamos a Sorte de Principiante, então a coisa mais eficiente a fazer seria trazer um mago para vender qualquer essência que pudéssemos encontrar.

“Mas, considerando o preço de um tubo de ensaio, as essências dos monstros neste andar não valeriam a pena.”

No final das contas, a única essência que valeria a pena seria a essência do guardião, e como eu planejava dar ela para Erwen de qualquer forma, se caísse, não havia necessidade de adiar nossos planos. Poderíamos nos concentrar em ganhar dinheiro com um mago na próxima vez.

— …Sério? Vamos mesmo para os andares superiores agora, depois de perder todo esse tempo?!

— Foi isso que decidimos antes. Então pare de reclamar.

Enquanto nos dirigíamos ao portal no oitavo dia, começamos a encontrar aventureiros de nível médio a alto. Eram aventureiros que estavam atualmente focados em caçar fendas, como nós. No entanto, como as fendas do segundo andar não se abriam após o sétimo dia, todos planejavam subir.

Uma vez no terceiro andar, passamos pelo Morro Pedra-Ferro e seguimos direto para a Colônia dos Orcs para nos concentrar em farming. O monstro que estaríamos caçando agora era um com o qual eu estava pessoalmente familiarizado. Era o mesmo monstro que o clã Dzarwi estava caçando quando o Lorde do Caos foi invocado: o Orc Herói.

— Ohhh! Gigantificação! Isso significa que também vou ter a chance de fazer isso agora?!

Ainar estava radiante ao saber a identidade do nosso alvo, mas, infelizmente para ela, ninguém da nossa equipe absorveria sua essência. Sem a habilidade 【União】 da Marca da Imortalidade, os contras associados à 【Gigantificação】 superavam muito os prós. O plano era simplesmente ganhar EXP por caçar o Orc Herói e, com sorte, conseguir que um Item Numerado caísse também.

“Mas agora que temos a Sorte de Principiante, uma essência está praticamente garantida para nós.”

Eu não conseguiria viver com a culpa de deixar uma essência como essa para trás, então conversei com todos os magos que encontrei enquanto farmava as pedras de mana do Orc Guerreiro Poderoso de que precisávamos para o altar. Felizmente, conseguimos convencer um.

— Um tubo de ensaio? Claro que eu tenho um, mas…

— Ótimo. Se uma essência cair, podemos usar seu tubo de ensaio? Pagaremos o custo imediatamente, é claro.

— …Do que você está falando? Quem você pensa que…

— Lewis! V-Você está louco? Esse é o Barão Yandel!

Devido ao meu status de Reputação relativamente alto, recrutar ajuda foi muito mais fácil do que eu esperava. Além disso, eles me deram algumas informações úteis. Aparentemente, a fenda do terceiro andar ainda não havia sido aberta.

“Tudo bem, nesse caso, podemos ficar aqui no terceiro andar até o décimo terceiro dia…”

Depois de organizar nossas coisas, voltamos ao farming de pedras de mana. Nossa equipe conseguiu procurar e caçar monstros individualmente, então conseguimos coletar todas as 777 pedras de mana em menos de um dia. Depois de preparar todas as pedras, nos encontramos com o mago novamente enquanto esperávamos.

— Estou te dizendo isso só por precaução, mas não se aproxime de mim, a menos que eu dê o sinal. Se por algum motivo o Lorde Orc aparecer de repente, não poderei proteger todos vocês.

— Um Lorde Orc…

— É um monstro de segundo nível.

— Um… segundo nível?!

— Você estará seguro enquanto não se aproximar, então não se preocupe.

— V-Vou me lembrar disso…

Com isso, os preparativos estavam completos. Depois de explicar o que fazer se o Lorde Orc aparecesse, ofereci as pedras de mana ao altar.

As pedras de mana que colocamos no altar desapareceram rapidamente em explosões de luz.

Como para sinalizar o início de uma batalha contra um chefe, a camada externa da estátua de pedra atrás do altar começou a se desintegrar.

Craaaaaack.

Felizmente, a estátua de pedra do Lorde Orc permaneceu intacta. Bem, considerando a probabilidade de um Lorde Orc realmente aparecer, isso era esperado.

“No entanto, eu sempre fico nervoso quando há a chance de uma luta impossível acontecer.”

Não importa quantas vezes eu tenha passado por isso, nunca me acostumei.

— Preparem-se, pessoal! — gritei apressadamente para meus companheiros, que estavam distantes do altar.

Eram os três Heróis Orc. Assim que os três heróis se libertaram de suas estátuas, a batalha começou.

— Graaaaaawr!

— Behel-aaaaaah!

Os três correram em minha direção, cada um empunhando uma arma diferente, um machado, um martelo e uma espada. Mas graças à minha combinação de 【Transcendência】 e 【Gigantificação】, eu não era um peso leve quando se tratava de resistência.

Slam!

Até os ataques que eu não consegui bloquear não me machucaram. Na melhor das hipóteses, apenas faziam meus ossos doerem um pouco. Para ser honesto, se eu precisasse, sentia que poderia aguentar um dia inteiro de bombardeio ininterrupto deles.

“Esta será a batalha perfeita para testar nossas habilidades.”

Enquanto eu desempenhasse meu papel e me concentrasse apenas em tankar os ataques deles, isso se transformaria em uma batalha longa e prolongada. Afinal, esses três monstros eram todos de quinto nível. Seria ridículo desconsiderar o nível de dificuldade deles só porque seus ataques podem não estar me ferindo agora.

— Graaaaaa!

Uma horda de Orcs comuns de sétimo nível saiu de onde estavam escondidos na floresta em ondas intermináveis assim que o ataque começou.

Clang! Smash! Booom!

Como planejado, Ainar se concentraria em lidar com esses Orcs extras, o que significa que só tínhamos dois causadores de dano para usar nesta batalha contra o chefe. Em outras palavras, Erwen e Amelia teriam que matar todos os três sozinhas. Mas, novamente, as duas destruíram completamente o Verme da Morte no Deserto de Pedra.

Os Orcs Herói normalmente eram monstros de quinto nível, mas, como mutantes de nível mais alto, esses caras deixariam cair essências de quarto nível. E não apenas isso, mas entre os três, cada essência era diferente.2

Quando combinadas, suas essências se complementavam, compensando as fraquezas umas das outras enquanto maximizavam seus pontos fortes.

E isso não era tudo.

Eles também usavam Itens Numerados.

Além disso, durante a batalha, eles constantemente recebiam buffs em suas resistências, tornando ainda mais difícil causar dano.

Eles até recebiam cura instantânea.

Os monstros diante de nós eram fortes, muito além de qualquer Orc Herói que um aventureiro encontraria por acaso em outro andar. A boa notícia é que eles davam pontos de experiência bônus, já que eram mutantes de nível mais alto. Sem isso e suas chances de droparem um Item Numerado, não haveria absolutamente nenhuma razão para lutar contra eles.

— O que vocês estão fazendo? Vocês não vão matá-los?! Vocês mataram aquele verme tão facilmente, mas não conseguem lidar com esses caras?!

— Não é tão fácil!

— Esqueça nossa batalha e foque na sua, bárbaro.

No momento em que a pressão começou, o trio começou a brigar entre si. Ainda assim, no final do dia, todos eram profissionais.

— Sra. Ainar! Você pode se concentrar em se livrar daquele Feiticeiro primeiro?

— Tersia, vá atrás do que está com o martelo. Eu lidarei com o que está segurando a espada.

— Behelaaaaaah!

Depois de perceber que isso nunca terminaria se brigassem entre si, começaram a cooperar lentamente, a se comunicar e a criar oportunidades para que os outros atacassem.

— Ahhhh!

Auyen, nosso companheiro de nível seis com um passado sombrio, também conseguiu ajudar. Ele se concentrou em lidar com os mobs que estavam tentando atacar Erwen.

Finalmente, conseguimos derrotar um dos três heróis, e a partir daí, tivemos a vantagem necessária para encerrar rapidamente essa luta.

Quando olhei para o meu relógio, nosso tempo total de batalha acabou sendo de trinta e cinco minutos. Considerando que foi uma raid de quatro pessoas, foi bem rápido. Mas…

— Mesmo que tenhamos trabalhado tanto, nada caiu…

Não houve absolutamente nenhum espólio. Nem uma essência, nem um Item Numerado caíram. Não podia ser evitado, no entanto. Esse tipo de sorte era normal quando se jogava Dungeon and Stone.

— Certo, vamos coletar rapidamente as pedras de mana e seguir em frente. Ah, Amelia. Pode ir dizer ao mago ali que ele pode ir embora agora.

Depois de coletarmos as pedras de mana manualmente, deixamos a Colônia Orc. Até agora, nossa expedição deste mês estava indo de vento em popa.

— Senhor…?

Enquanto acampávamos perto da Floresta da Bruxa, esperando o décimo terceiro dia chegar, no entanto, fui tomado por um mau pressentimento.

O mundo ao nosso redor começou a brilhar com uma luz brilhante o suficiente para tornar todas as tochas inúteis. Olhei para cima e vi um brilho vermelho vivo tomar forma e começar a se espalhar pelo teto.

“Tsk. Que sorte a minha, algum idiota estava começando confusão de novo.”

Isso vai ser uma dor de cabeça.

1. MrRody: Lembrando que, apesar do Orbe de Fogo ser vinculado ao Bjorn, o mesmo não é um Item Numerado.[↩]
2. MrRody: A Essência do Tarugas, o Orc Herói que o Bjorn adquiriu é de Quinto Nível, não sei de onde vem essa idéia de Quarto Nível ali.[↩]