Capítulo 464: Prova (4/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

A recompensa que você recebia por derrotar Riakis era simples. Após a invasão, você precisava voltar à cabana e se arrastar para dentro das chamas. Ao fazer isso, sua Resistência Espiritual aumentava significativamente, e então seu personagem era transportado de volta para a Floresta da Bruxa.

Depois de reabrir a janela de conquistas, você veria que os pontos de interrogação haviam sido substituídos. O fato de você só poder receber a recompensa depois de ir a um lugar designado tornava isso único em relação às outras características ocultas de Dungeon and Stone. Também havia um limite de tempo, então, se você tentasse voltar mais tarde, não receberia a recompensa.

Com essa simples mensagem da interface do usuário, sem explicações ou emoções, seu personagem era concedido a um poder misterioso, como se estivesse sendo abençoado por algo oculto aos olhos.

Toda vez que eu recebia essa recompensa oculta, tentava ver se havia algo mais que eu estivesse perdendo, mas meus experimentos sempre resultaram em nada. No final, eu simplesmente concluía que estava pensando demais e que não havia mais nada escondido ali.

“Então onde diabos eu estou?”

Claramente, esta não era a Floresta da Bruxa.

E quem era essa garota?

Tap, tap, tap.

Eu estava em um campo gramado iluminado pelo brilho tênue de uma fogueira. Como a garota à minha frente não respondia à minha pergunta, tudo o que eu podia fazer era procurar respostas ao nosso redor.

Eventualmente, a garota quebrou o silêncio. — …Elise Groundia. — Sua voz soou diretamente na minha cabeça, em vez de passar pelos meus ouvidos, mas, surpreendentemente, ela soava bastante normal de outra forma.

— Merda. — No entanto, aquele nome fez com que arrepios percorressem todo o meu corpo. Esse era o quão famoso ele era. — Ah, desculpe por xingar. Sou um bárbaro, então às vezes faço isso quando me surpreendo.

Respirei fundo enquanto a estudava. Pelo seu rosto, ela não estava brincando quando disse isso. Mas isso não significava que eu tinha que aceitar sua afirmação ao pé da letra.

“Será que ela realmente é a Bruxa da Terra?”

Mesmo assim, acabei cedendo e determinando que precisava aceitar isso. Não havia uma razão particular para eu não acreditar nela. Eu já não sabia que a bruxa estava viva? Além disso, o fato de eu ter encontrado essa garota nessas circunstâncias era prova suficiente de que ela não era uma criança comum.

“É, isso faz sentido. Na verdade, isso é bom para mim.”

Se ela realmente fosse a Bruxa, essa era a oportunidade perfeita para cavar o máximo de informações que eu pudesse…

— Não abra o Portão do Abismo.

O quê? O que ela acabou de dizer?

Shaaaaaa!

Enquanto eu estava atordoado, tentando processar isso, um vento sinistro soprou e o campo à minha frente começou a borrar e desvanecer. Eu desesperadamente estendi minha mão em direção à Bruxa, que eu mal conseguia ver agora.

— …Yandel, o que diabos você acha que está fazendo?

Em vez da garota, no entanto, meus dedos encontraram o rosto irritado de Amelia.

De repente, eu estava de volta à Floresta da Bruxa. Sentindo-me estranhamente como se tivesse acabado de ser possuído ou algo assim, perguntei aos meus companheiros se eles também haviam experimentado algo semelhante quando passaram atrás de mim.

— …Um campo coberto de névoa? Do que você está falando?

— Nós simplesmente acabamos aqui quando atravessamos o fogo!

Então eles não passaram pela mesma coisa. — Acho que devo estar confuso. — Eu não conseguia entender exatamente o que havia acontecido, então deixei a experiência de lado por enquanto. Amelia me lançou um olhar suspeito, mas não fez mais perguntas.

Depois de verificar a hora, decidi encerrar nossa expedição ali e passar o tempo restante relaxando.

— Ei, Bjorn!

— Fenelin, pare de incomodá-lo e o deixe em paz. Parece que ele tem muito em que pensar.

— Oh, certo…

Graças a Amelia, consegui passar alguns minutos organizando meus pensamentos sem interrupções. A primeira coisa que fiz foi estabelecer que aquilo não era apenas um sonho, o que significava que a garota que eu havia encontrado realmente era a Bruxa da Terra.

— Não abra o Portão do Abismo.

Por que ela me diria isso? Não, por que eu fui o único a experimentar aquele fenômeno em primeiro lugar? Também foi a mesma coisa com Auril Gavis, parecia que todos tinham expectativas estranhas em relação a mim.

“…É porque eu zerei o jogo original?”

Suspirei. Todos os dias, eu dava tudo de mim para realizar as tarefas, então por que parecia que o número de coisas na minha lista só continuava a crescer?

Por mais que eu analisasse a experiência estranha, não consegui chegar a nenhuma resposta para minhas muitas perguntas antes de sermos transportados de volta.

O céu sombrio sobre a cidade estava o mesmo de sempre.

— Espere um minuto, não é aquele homem…?

— É o Barão Yandel…

Quando voltei para a Praça da Dimensão, muitos dos aventureiros pareciam chocados ao me ver ali. Eu não dei atenção a eles, já que isso já havia se tornado a norma para mim.

— …As coisas realmente estavam complicadas desta vez.

— Felizmente, nenhum de nós morreu. Vamos voltar para casa e descansar.

Os aventureiros que estiveram em guerra no sétimo andar pareciam particularmente exaustos, e seu equipamento não estava em melhores condições.

“Algo aconteceu?”

Eu teria que investigar isso mais tarde. Felizmente, eu poderia simplesmente obter as informações que precisava diretamente da Versyl agora, sem ter que ir à Távola Redonda. Quanto mais poder eu ganhava, menos necessidade eu tinha da Távola Redonda em geral.

“Mas como aquele desgraçado do palhaço e a subordinada do GM ainda estão lá, devo continuar participando.”

Caminhei em direção ao ponto de controle. No passado, eu teria corrido até lá para entrar na fila mais rápido, mas agora, não havia necessidade disso.

— Bjorn! Aqui! Aqui!

Havia um ponto de controle reservado para equipes compostas por membros de quarto nível ou superior. Normalmente, as pessoas desse nível estavam em clãs, então, felizmente para nós, praticamente não havia fila. Grupos e clãs compostos por mais de dez pessoas tinham seus próprios pontos de controle separados.

“Devo trabalhar para aumentar o nível do clã, especialmente se eu quiser reduzir ainda mais nosso tempo de espera.”

Embora a fila estivesse, admitidamente, curta hoje, nosso lucro com as pedras de mana também não foi tão grande, então não demorou muito para passarmos pelo ponto de controle.

— Ainar, você está indo para a sua estalagem agora?

— Sim, vejo vocês depois!

Depois de nos despedirmos da Ainar, fui direto para casa.

“Pensando bem, também tenho que cuidar da casa este mês.”

Eu tinha acabado de voltar, com a intenção de descansar merecidamente depois de lutar contra Riakis, mas minha mente já estava cheia de todo o trabalho que eu precisava fazer.

— Vou tomar um banho primeiro. Certifiquem-se de cuidar de si mesmas e descansem.

— Bom trabalho desta vez.

— Tenha um bom descanso, Yandel.

Fui para o banheiro e esfreguei toda a sujeira que acumulei durante nossa expedição. Depois de me limpar, me joguei na cama e soltei um suspiro.

Eu precisava adormecer rapidamente. Tinha que acordar cedo amanhã.

Na manhã seguinte, às 6h, eu me lavei silenciosamente e saí de casa, tomando cuidado para não acordar Amelia ou Erwen.

Yaaw.

Estava exausto. Fui para a cama por volta das 14:ooh, então isso significa que dormi por cerca de quinze horas… Considerando que eu acabara de retornar de uma missão de quinze dias que terminou no terceiro andar, isso não era tão ruim, mas isso não mudava o fato de que eu estava cansado. Minha regra sempre foi passar o primeiro dia após qualquer expedição descansando.

— É uma honra servir você hoje, Barão Yandel.

Logo depois de chegar à plataforma de carruagens, entrei em uma carruagem nobre e seguimos para a capital real de Karnon. Fazia um tempo desde a última vez que viajei até a capital real de carruagem. A última vez foi quando recebi o título de baronete, quando conheci o marquês pela primeira vez.

“Deveria dormir no caminho.”

Confortado pelo fato de que eu não teria que pagar as setecentos mil pedras por essa viagem, adormeci rapidamente.

Chegamos um pouco depois do meio-dia.

Grrrwl.

Rapidamente enfiei um pouco de carne seca na boca para acalmar a fome.

Enquanto me dirigia aos portões da mansão, um guarda com orelhas de coelho se aproximou rapidamente de mim. Felizmente, ele me reconheceu instantaneamente.

— É uma honra conhecê-lo, Barão Yandel — o guarda me cumprimentou em nome da Baronesa Lirivia enquanto me conduzia à mansão. Fiquei profundamente impressionado com a hospitalidade.

“…Então esta é a benevolência de um nobre.”

Havia realmente vários pequenos detalhes que contribuíam para fazer de alguém um nobre adequado, coisas que eram invisíveis à primeira vista. Mesmo quando um dia eu comprasse terras e construísse uma mansão sob o nome de Barão Yandel, levaria muito tempo para aprender todas essas coisas.

— Faz tempo, Barão Yandel. — Depois de esperar na sala onde o guarda me deixou por alguns minutos, fui recebido pela Baronesa Coelha que conheci em meu banquete.

— Faz tempo, Baronesa Lirivia. Você tem uma bela casa. E as pessoas que trabalham para você são realmente agradáveis.

— Haha, você também é muito gentil. Embora eu deva dizer, você não parece nem um pouco nervoso.

— Eu deveria estar?

— Não, de jeito nenhum. Na verdade, isso é ótimo. Honestamente, não consigo imaginar você nervoso, Barão Yandel.

— Fico nervoso às vezes, como qualquer outra pessoa. Normalmente quando minha vida está em jogo.

— Quando você diz coisas assim, lembro-me de que você realmente é um aventureiro. — Tendo vivido nos círculos nobres por algum tempo, a Baronesa Coelha era experiente na arte das gentilezas sociais. Mesmo que eu estivesse apenas respondendo como normalmente faria, ela ainda conseguia manter a conversa fluindo naturalmente, e conversamos por algum tempo. — Oh, meu Deus, já está tão tarde? Como anfitriã da reunião deste mês, eu deveria ir. Preciso cumprimentar os outros membros quando chegarem.

— Então, onde você quer que eu me encontre com todos?

Quando perguntei sobre o local da reunião, ela simplesmente inclinou a cabeça e riu. — Isso é comigo, Barão Yandel. Pode ficar tranquilo, vou mandar alguém para guiá-lo até a reunião, então, por favor, sinta-se à vontade aqui por enquanto.

— …Entendo. Certo, então. Vejo você mais tarde.

Cerca de meia hora depois, o guia mencionado pela Baronesa Coelha finalmente chegou. — A chefe da casa está esperando por você. — Chegamos a um grande escritório. Assim que o vi, a primeira coisa que veio à minha mente foi a Távola Redonda, graças à grande mesa redonda no centro da sala.

“Será que existe alguma regra de que você não pode ter uma única reunião neste mundo sem uma mesa redonda?”

Eu mal consegui conter o riso que ameaçava subir pela minha garganta. Eu não queria que a primeira impressão que eles tivessem de mim fosse a de alguém rindo maniacamente para si mesmo.

Eu podia sentir os olhares de todos sobre mim sem nem precisar olhar ao redor. Eles deviam estar curiosos sobre o recém-chegado.

“Se é o caso, por que eles não vieram me cumprimentar na cerimônia?”

Ah, talvez não quisessem atrair atenção para si mesmos. Com base no que a Baronesa Coelha me disse naquele dia, esses caras eram um bando de verdadeiros herbívoros.

— Desculpe, Barão Yandel, mas você se importaria de ficar ali por um momento? Não vai demorar.

— Tudo bem.

— Certo, como todos estamos reunidos, vamos começar. — A Baronesa Coelha sentou-se na ponta da mesa e, servindo como moderadora, começou a nos guiar pela agenda do dia. — O primeiro item da pauta de hoje é decidir se aceitamos ou não o Barão Yandel em nossa aliança. Como somos um grupo que trabalha pela igualdade de todas as raças, permitiremos que qualquer um que deseje tenha a oportunidade de expressar livremente suas opiniões antes da votação. A decisão será tomada pela maioria, e todos devemos aceitar humildemente o resultado.

“Então esse é o clima deste grupo, hein? Não é à toa que eles têm uma mesa redonda… é para que todos possam se encarar.”

— Primeiro, gostaria de fazer uma pergunta ao Barão Yandel. — Assim que a reunião começou, um elfo de bigode levantou a mão e falou. A cor azul do seu cabelo revelava de que casa ele vinha.

— Vá em frente.

— Primeiro, deixe-me me apresentar. Sou o Barão Heskaira. É um prazer encontrar um herói famoso aqui, de todos os lugares.

— Sou o Barão Yandel. O prazer é todo meu. Então, o que você quer perguntar?

— Ouvi dizer que, não faz muito tempo, você se tornou o Chefe dos bárbaros. Isso é verdade?

— É verdade. — Não era algo que eu pudesse esconder, então rapidamente confirmei com um aceno de cabeça. Todos já sabiam, de qualquer forma, então suas reações a essa notícia foram no máximo moderadas. A verdadeira pergunta que interessava a eles veio em seguida.

— Eu ouvi falar sobre o tipo de pessoa que você é, Barão Yandel, então não vou rodear. Por que você fez isso? Você talvez não conhecia nossa regra tácita?

— Não. Eu estava bem ciente dela.

— Oh? — Eu havia decidido ser honesto aqui, e muitos dos outros membros pareciam intrigados com minha resposta. — Por que você ainda decidiu se tornar chefe se sabia disso?

— Porque essa regra tácita não me beneficiava de forma alguma.

— …Não consigo aceitar essa lógica.

— Por quê?

— Nós fizemos esforços concentrados para evitar antagonizar as famílias mais estabelecidas, mas, de uma só vez, suas ações desperdiçaram anos de trabalho duro.

— Eu sei. Vocês mostraram a todos os nobres que são leais à coroa, até mesmo sacrificando seus laços com suas respectivas terras sagradas para fazer isso.

— Você sabia disso e ainda assim…

Era hora de causar uma impressão duradoura.

— Mas e daí? — Interrompi o Barão Bigodudo. Eu tinha certeza de que meu comportamento era chocante para esses aristocratas nascidos em berço de ouro, mas… — Deixe-me perguntar, que diferença tudo isso fez?

Eu era apenas um bárbaro.

Essa única pergunta deixou o elfo completamente sem palavras. Eu virei a cabeça para olhar o restante deles. Esse era o momento perfeito para deixá-los saber exatamente com quem estavam lidando.

— Vocês todos têm que ter notado, certo? Mesmo depois de terem deixado de lado seus lares e se distanciado de suas terras sagradas, eles ainda não os aceitaram.

É claro que, na verdade, eles não cortaram completamente suas respectivas raças. Em vez disso, simplesmente agiam como se tivessem. Embora nenhum deles fosse o líder de suas tribos, era óbvio que todos ainda mantinham algum tipo de relacionamento com seu próprio povo nos bastidores.

“A razão pela qual assumi abertamente a posição de chefe foi porque, dessa forma, eu poderia conseguir mais apoio para os bárbaros.”

Se você queria mudar as coisas, precisava tomar uma posição. Ficar de braços cruzados esperando que a mudança simplesmente acontecesse era nada mais do que uma perda de tempo. Por que esses políticos não sabiam disso?

— Agora, isso responde à sua pergunta?

— Sim. Pelo menos… agora entendo o tipo de pessoa que você é.

Bom, era exatamente isso que eu esperava.

Quando ele terminou, a Baronesa Coelha, que até então estava apenas observando silenciosamente, interveio para dar continuidade à reunião. — Então, há mais alguém que gostaria de comentar ou fazer uma pergunta ao Barão Yandel? Se não, vamos votar. Aqueles que são a favor da inclusão do Barão Yandel em nossa aliança, por favor, levantem a mão.

A forma como conduziram a votação foi muito diferente do que eu havia imaginado. Achei que fariam isso em segredo, em vez de simplesmente levantar as mãos na frente uns dos outros.

Em silêncio, todos começaram a levantar as mãos, um por um. Felizmente, as coisas aconteceram como eu esperava.

— Como todos os trinta e um membros estão de acordo, o Barão Yandel agora é aceito em nossa aliança.

Foi unânime.

— A partir de hoje, o Barão Yandel é nosso aliado. Seus inimigos são nossos inimigos, e sob nenhuma circunstância o abandonaremos.

Depois que a Baronesa Coelha terminou de falar, todos aplaudiram. Embora não tivessem expressado queixas, também não pareciam particularmente felizes. Isso fazia sentido. Esta ocasião marcava a ascensão do primeiro nobre não humano em seiscentos anos, e era um bárbaro, de todos os tipos possíveis.

Mesmo se eu tivesse abaixado as calças e defecado bem na frente deles, o resultado da votação não teria mudado. Todos aqui haviam aceitado que eram impotentes e estavam destinados a esperar eternamente que a mudança acontecesse. Mesmo se eu fosse um assassino em massa insensível, eles teriam aceitado me incluir no grupo e esperado até que eu tivesse um filho que, com sorte, não fosse completamente desprovido de humanidade.

— Então, pode se sentar ali, Barão Yandel.

Eu fui até o único assento disponível assim que os aplausos terminaram. Depois que a Baronesa Coelha me deu algumas palavras de congratulações, a reunião continuou.

— O segundo item da pauta de hoje é o apoio ao Barão Yandel.

Isso também já havia sido decidido. Na verdade, foi decidido no momento em que concordei em me juntar a Melbeth, embora tivéssemos uma discussão necessária sobre os detalhes de quanto terreno eu compraria e quanto apoio financeiro eu receberia durante o processo.

“Tenho certeza de que este é o máximo de apoio que eles podem oferecer…”

Graças ao trabalho árduo da Baronesa Coelha, consegui uma alocação de fundos um pouco maior do que esperava.

Finalmente, chegou a hora do próximo item na pauta.

— O terceiro item da pauta de hoje é… — A Baronesa Coelha lançou-me um rápido olhar, provavelmente para verificar se eu estava nervoso, antes de continuar. — …discutir a possibilidade de apoiar formalmente o Barão Yandel e seu clã, Anabada.

— …Clã Anabada? Esse é o clã que o Barão Yandel formou?

— Sim, está correto.

Claro, eles não ficaram felizes com esse tópico de discussão.

— Eu entendo aceitar o Barão Yandel em nosso grupo e apoiar o estabelecimento de sua nova propriedade, mas isso é um assunto completamente diferente.

— Isso não é sobre apoiar sua nova propriedade! Isso é para benefício próprio dele! Isso é inédito!

Perguntas foram feitas e queixas foram expressas. No entanto, no final das contas, tudo se resumia a isto:

— Por que deveríamos fazer isso?

Havia uma boa razão para se dar a todo esse trabalho?

— Sim, bem…

Levantei-me do meu assento, interrompendo a Baronesa Coelha enquanto ela tentava responder em meu nome.

Eu não deveria deixar algo assim para outra pessoa.

Era hora de provar meu próprio valor.