Capítulo 467: Proprietário de Terras (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

A Casa Alminus não era uma das grandes casas que subiram ao poder quando a família real Rafdoniana assumiu o trono.

Centro Comercial Alminus – Banco Alminus

No entanto, com o Centro Comercial Alminus e o Banco Alminus sob seu comando, o Conde Alminus não ficava muito atrás do palácio em termos de influência. Sua posição como apoiador de um dos maiores clãs da cidade, o Clã Sawtooth, permitia que seu alcance se estendesse até o labirinto.

— Eu imaginava que eles fariam algo, mas nunca imaginei que envolveriam a Mozlan e tornariam isso público — Amelia lamentou em voz baixa, como se falasse consigo mesma. — Aquele conde tem mais coragem do que eu pensava. Não esperava que ele tornasse isso um assunto tão público, especialmente considerando que eles claramente tentaram derrubar um Lorde do Andar sem aprovação.

— Emily, não é sua culpa, então você não precisa se sentir culpada.

— …Culpada? Por que eu me sentiria culpada?

— Ah… Eu só disse isso porque parecia o que se deveria dizer em uma situação como essa… mas acho que não deveria ter dito. — Sentindo-me desconfortável, mudei de assunto rapidamente. — Mas por que você só me entregou essa carta agora, dois dias depois que ela chegou?

— Sabíamos que você estava ocupado, e havia algumas coisas que eu precisava verificar primeiro. Se você não tivesse vindo para casa hoje, eu estava planejando ir te procurar.

— Coisas que você precisava verificar?

Amelia então começou a listar as coisas que ela havia investigado nos últimos dias. Infelizmente, eram todas notícias ruins.

— Primeiro, parece que eles já começaram a enviar pessoas aos bares para influenciar a opinião pública.

Então o Conde Alminus estava tentando transformar isso em uma batalha de opinião pública.

— Eu esperava por isso, mas o que estão dizendo?

— Depende de quem você pergunta, mas, no final das contas, o que dizem é que roubamos o saque do Lorde do Andar bem debaixo dos narizes deles. Além disso, estão insinuando que talvez tenhamos sido nós que invocamos Riakis em primeiro lugar.

— Exatamente como eu pensava…

— Ainda assim, várias pessoas estão refutando as alegações, dizendo que são apenas boatos. Felizmente para nós, o trabalho que você fez para construir sua reputação não foi em vão.

“Sim, parece que o atributo de Reputação que eu vinha cultivando estava sendo útil agora. Acho que deveria me orgulhar disso…”

— Mas você precisa se apressar.

— O quê?

— Eu já vi eles se aproximando dos aventureiros que você salvou no labirinto. Parecia que estavam tentando convencê-los a testemunhar a favor deles.

— …Como? A magia de verificação detecta qualquer mentira, então eles não poderão dar um falso testemunho.

— Você não sabia? Em um julgamento da Mozlan, você pode exercer o direito de permanecer em silêncio. Eles provavelmente se recusarão a responder perguntas difíceis e darão apenas algumas verdades vagas que farão o outro lado parecer melhor.

Mas ainda assim, não temos muito mais pessoas do nosso lado do que eles têm do lado deles?

— Em um julgamento como esse, isso não importa. É uma questão de narrativas conflitantes, então provavelmente vão limitar o número total de testemunhas. É uma estratégia comum.

Suspirei. Então era assim que eles iam jogar…

— Mas… como você sabe de tudo isso?

— Passei os últimos dois dias espionando e lendo sobre isso.

Talvez ela fosse a verdadeira gênia aqui. Como eu estava nervoso com o julgamento que se aproximava, pedi conselhos a ela com entusiasmo.

— O que você acha que eu deveria fazer?

— Não há como evitar o julgamento, então o melhor a fazer é encontrar pessoas que testemunhem que você as salvou no labirinto.

— E?

— Peça ajuda a Melbeth. Eles devem ter passado por disputas como essas antes, considerando o tempo que estão por aí. Tenho certeza de que eles devem ter pelo menos um bom advogado.

— Certo, e depois?

Enquanto eu a encarava com expectativa, Amelia evitou meu olhar, parecendo sobrecarregada.

— …O que eu sou boa é em descobrir coisas, não em encontrar soluções.

Em outras palavras, nada mais veio à mente dela.

— Senhor, há algo que eu possa fazer por você? — Erwen, que estava ouvindo tudo o tempo todo, mas sem conseguir contribuir para a conversa, perguntou. Senti uma gratidão calorosa ao ouvir sua oferta.

— Se eu precisar de ajuda, vou garantir que você seja a primeira a saber. Por enquanto, vou cuidar disso sozinho.

Eu já havia feito mais do que o suficiente como Chefe nos últimos dias, então agora era hora de cumprir meu papel de líder do clã.

Já se passaram quatro dias desde minha última visita à terra sagrada. Enquanto o que eu realmente queria era dormir, fui forçado a sair de casa e me dirigir ao escritório central da Mozlan. Eu precisava reunir informações antes de poder começar a elaborar uma estratégia. Até agora, nada disso era um grande problema, exceto por uma coisa.

“…Por que eles tinham que me chamar para a sede?”

Quando Dwalkie foi preso, tive que ir à filial do Distrito Sete, mas agora, estavam me pedindo para ir ao escritório principal, que ficava em Karnon.

“…Devo gastar algum dinheiro para usar a plataforma de carruagem militar?”

Eu estava tentado a usar um círculo de teletransporte para chegar lá mais rápido, mas como líder de clã, eu tinha que resistir a essas tentações. Por outro lado, quanto dinheiro uma viagem dessas acabaria me custando? Não seria um desperdício se eu usasse a jornada para colocar o sono em dia…

— É uma honra receber sua visita à nossa sede, Barão Yandel. Permita-me acompanhá-lo até o interior.

Pouco depois de chegar à sede da Mozlan, fui educadamente recebido pelos guardas e guiado para dentro das instalações. Esse era o tipo de tratamento que eu deveria esperar agora que era um barão? Quando tentei entrar na filial do Distrito Sete para salvar Dwalkie, eles nem me deixaram colocar os pés no prédio.

De qualquer forma, este não era o momento para relembrar.

— Sou Christina Bealon. — A elegante mulher de meia-idade que me cumprimentou lá dentro não era outra senão a chefe da Mozlan. Embora estivesse vestida com roupas civis, eu sabia que ela devia ser uma cavaleira, dado que fazia parte da Mozlan.

— Bealon? Você é parente do Conde Bealon?

— Sim. O Conde Bealon é meu cunhado.

— Entendo. Mas é normal que a chefe da Mozlan venha lidar pessoalmente com um caso?

— Normalmente, isso não seria o caso, não. No entanto, disputas entre nobres são de natureza bastante sensível, então decidi assumir pessoalmente a supervisão do processo para garantir que nenhum erro seja cometido.

— É mesmo? Então você pode começar com uma explicação. Você escreveu na sua carta que eu seria informado uma vez que chegasse.

— Claro. Afinal, há muito que não pode ser dito em uma carta. Hm, por onde devo começar…? — Ela me olhou de cima a baixo, com um olhar cauteloso, e começou lentamente. No entanto, como a nobre que era, falou de maneira decididamente eloquente e totalmente indireta. Depois de uma longa série de formalidades, ela finalmente preencheu as lacunas.

— …Normalmente, em casos como este, eu aconselharia que você resolvesse a questão fora do tribunal. O Conde Alminus concordou em reduzir o valor devido se você, Barão Yandel, cumprir o pedido dele, mas… — Ela me olhou nos olhos. — Imagino que você não queira fazer isso.

Ela estava exatamente certa.

— Claro que não.

— Então não há outra opção. Seu caso será levado ao Tribunal de Justiça Real.

Ela então começou a explicar os procedimentos legais e o que eu precisaria fazer. Uma dessas coisas era escrever uma declaração.

— Posso convocar um escriba para escrever uma para você agora, se desejar.

No entanto, decidi adiar isso. Este era um documento que seria usado durante o julgamento. O melhor a fazer seria encontrar um advogado para garantir que ele cumprisse seu propósito. Foi por isso que, depois de deixar a Mozlan, o primeiro lugar que visitei foi a casa da Baronesa Coelha.

— Barão Yandel…? Minha mãe não mencionou que você viria.

A filha da baronesa me cumprimentou na porta. Aparentemente, a Baronesa Coelha estava fora a negócios. Decidi ficar por ali até que ela voltasse, mas o tempo que passei esperando rapidamente se acumulou.

— Barão Yandel, o que o traz aqui? Ouvi de Minia que você está esperando por mim há meio dia…

— Baronesa Lirivia, eu preciso da sua ajuda.

— Minha ajuda…? Me diga do que se trata.

Depois de passar o dia inteiro fora, a Baronesa Coelha finalmente chegou em casa. Infelizmente para ela, agora teria que sentar e ouvir a minha história em vez de descansar. Enquanto eu explicava o que aconteceu, ela soltou um suspiro pesado.

— Espero que não se ofenda, mas… tempestades realmente seguem o seu caminho, Barão Yandel. Bem, não se preocupe muito. Eu conheço um homem bem versado em leis que pode ajudar. Infelizmente, já é um pouco tarde para chamá-lo esta noite, então vou agendar uma reunião para amanhã.

— Obrigado pela ajuda. A propósito, você teria um quarto vazio?

— Um quarto vazio…?

— Voltar para casa agora e ter que voltar amanhã seria um incômodo.

— …É verdade, você disse que mora em Ravigion. Vou pedir a uma das minhas criadas que prepare um quarto para você.

— Obrigado.

Ótimo, até consegui hospedagem gratuita para a noite. Depois de jantar com a família da Baronesa Coelha, peguei uma bola de cristal emprestada para avisar a Amelia e Erwen que eu passaria a noite ali.

— É um prazer conhecê-lo, Barão Yandel. Meu nome é James Elk.

Na manhã seguinte, graças a Lirivia, pude consultar um profissional jurídico. Quando contei minha versão da história, sua expressão apenas se tornou mais sombria.

— …Esta é uma situação complicada. Só para esclarecer, a Mozlan está oficialmente te acusando de distribuição injusta de saque de acordo com a contribuição. Isso está correto?

— Sim.

O clã também estava espalhando rumores de que eu era um lixo que fez outras coisas horríveis, como invocar o Lorde do Caos de propósito, mas isso não era importante agora.

— Infelizmente, como está claro que o Sawtooth contribuiu para a batalha, eles estão dentro dos seus direitos legais de pedir compensação.

A base para essa ação judicial era a Lei de Desastres do Labirinto. A lei estipulava que, em caso de desastre, todo aventureiro era obrigado a trabalhar em conjunto para superá-lo, e o saque resultante seria distribuído igualmente após o fato. Por causa disso, havia fundamentos claros para que o Clã Sawtooth recebesse compensação.

— Este é um caso bastante difícil…

— …É tão ruim assim?

— Sim. A demanda deles por uma parte da recompensa é completamente legítima sob a Lei de Desastres do Labirinto. E a confiança deles implica que devem ter provas de sua contribuição. — Ele parecia se desculpar por não poder oferecer mais ajuda do que isso. — Devo perguntar, como você se sente em aceitar a oferta do Conde Alminus? Podemos até conseguir reduzir o valor que você terá que pagar se isso for levado ao tribunal, mas ao mesmo tempo, há um risco muito maior de as coisas piorarem para você.

— …Mesmo que tenhamos evidências circunstanciais suficientes para suspeitar que eles invocaram o Lorde do Andar sem permissão?

Meu tom foi muito mais afiado do que eu pretendia, mas ele continuou a falar comigo no mesmo tom calmo e profissional.

— Infelizmente, isso não tem relevância para este caso. É uma questão completamente separada que terá que ser tratada em um tribunal diferente. Mesmo que você consiga provar isso no tribunal, isso não muda o fato de que o Clã Sawtooth contribuiu para a batalha, mas voltou sem a sua parte do saque.

Em outras palavras, independentemente das multas que o Conde Alminus possa ter que pagar ou do tempo de prisão que ele possa ter que cumprir, eu ainda teria que pagar a restituição.

— Estou apenas apresentando os fatos como os entendo, para que você possa tomar uma decisão informada, entende. Espero que não pense o contrário.

Ahh.

“Sim, eu sei. Não é como se ele fosse o responsável por me ferrar aqui.”

— James, há mais alguma coisa que eu possa fazer?

— Mais uma vez, minha recomendação é reconsiderar a oferta do Conde Alminus. Você, é claro, tem a opção de levar essa questão ao tribunal para tentar reduzir o pagamento, mas o risco é muito grande. Seria mais seguro simplesmente aceitar o acordo.

— E se eu não me importar com o risco? Há mais alguma coisa que eu possa fazer?

Apesar da minha insistência, James não mudou sua posição.

— Infelizmente, esta é a sua melhor opção. Você certamente terá que pagar uma compensação, quer aceite a oferta dele ou não. A menos que o Conde Alminus retire completamente o pedido que enviou a Mozlan, não vejo uma alternativa melhor.

“Então é isso.”

Minha consulta chegou ao fim, e tudo o que aprendi foi que não tinha fundamentos legais nesse caso. Mas graças a James, ainda consegui elaborar um plano de ação.

“Eu só preciso fazer com que ele retire o processo.”

Meu objetivo agora era fazer o Conde Alminus retirar o processo por conta própria. Em outras palavras, eu precisava apontar uma arma para a cabeça dele.

Depois de me encontrar com meu consultor jurídico, voltei direto para a Mozlan para escrever minha declaração. Eu planejava não ir a julgamento em primeiro lugar, mas, por precaução, preparei os documentos necessários.

“Disseram que o julgamento não aconteceria por mais dois ou três meses.”

Havia bastante tempo entre agora e então, logo decidi adiar minha reunião com o Conde Alminus para depois. Que diferença faria encontrá-lo agora?

Ting!

Em vez disso, passei pela Guilda dos Aventureiros no caminho de volta e imediatamente preenchi uma solicitação de Raid. O formulário foi preenchido sob a supervisão do gerente da filial, claro, em vez de um funcionário comum.

O alvo da minha próxima Raid seria o Lorde do Andar do primeiro andar: o Lorde do Terror, Dreadfear¹.

— …Já faz um tempo desde que alguém se candidatou para esse.

Isso fazia sentido. Um clã de quinto nível tinha várias maneiras de ser promovido ao quarto nível. A maioria dos clãs recém-fundados, mas compostos por membros altamente habilidosos, tentava elevar o nível do clã o mais rápido possível por vários meios. Mas a melhor maneira de fazer isso era derrotando esse cara.

— Sua Raid ocorrerá na próxima vez que o labirinto se abrir, hm… Eu precisarei me apressar para enviar uma declaração oficial para as outras filiais.

Felizmente, recebi permissão sem nenhum problema.

— Mas, Barão Yandel, você deve saber que, assim que a declaração oficial for divulgada, haverá um alvoroço.

Como eu não saberia disso? Na verdade, era exatamente isso que eu esperava.

— Tentar uma Raid com apenas cinco participantes… Se você tiver sucesso, esta será a décima vez desde a era do Último Grande Sábio.

Este seria meu primeiro golpe contra o Conde Alminus.

1. Dread and Fear significam medo, é como o Terror Apavorante, Medo Absoluto. Quanto a Bezark, ele é o Lorde do Abismo, só aparece após o Lorde do Terror ser derrotado várias vezes.[↩]