Capítulo 472: Entre um Aliado e um Inimigo (4/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

O Palhaço não foi o único que acreditou em mim.

— Então Auril Gavis é nosso inimigo… — Raposa, que antes era uma devota seguidora do Mestre, murmurou sombriamente para si mesma.

O Veado também acenou com a cabeça em concordância. — Isso não me surpreende. Aquele homem tem tantos segredos quanto a família real. Seria estranho se ele não tivesse um lado sombrio oculto.

A Rainha, que havia investigado Auril Gavis mais do que qualquer um de nós, também não refutou minha afirmação. — O inimigo dos jogadores… Vou manter isso em mente. — Sua resposta pode ter soado quase displicente, mas era óbvio que ela correria para contar ao GM assim que a Távola Redonda terminasse.

O Lobo, que havia mencionado Auril Gavis primeiro, ficou perplexo com as reações dos outros membros. Ele parecia incapaz de entender o que estava acontecendo. — …Eu sou o único aqui fora de sintonia? Por que vocês estão aceitando tão facilmente o que ele disse? Talvez o Mestre tenha realmente feito algo ruim, mas a afirmação do Sr. Leão não é muito subjetiva?

Como era a primeira vez do Lobo de volta em muito tempo, ele não tinha muita influência sobre os outros. Como tal, ele tentou encontrar uma falha na minha alegação, mas, infelizmente para ele, sua tentativa não funcionou a seu favor.

— Hm, mas não se pode dizer o mesmo sobre o que você disse, Lobo?

O argumento do Lobo de que meu comentário era tendencioso também podia ser virado contra ele.

— Mas não foi por isso que vocês todos me pediram para fornecer mais detalhes e contar minha fonte? O Sr. Leão não forneceu nada disso, mas vocês acreditaram nele instantaneamente… — Um tom de indignação surgiu em sua voz. — Quero dizer, eu poderia dizer agora mesmo que Auril Gavis não é nosso inimigo, e a luz verde acenderia novamente. Então, por que vocês acreditariam automaticamente nele em vez de mim?

Seu desabafo foi rapidamente interrompido antes que pudesse ganhar força.

— Não é óbvio? Pshehe, é claro que acreditaríamos no Sr. Leão em vez de você. Ele é muito mais confiável do que um camarãozinho que mal lembro, que de repente apareceu debaixo de alguma pedra onde estava escondido por anos.

O Lobo ficou sem palavras com a resposta imediata à sua pergunta.

Notando o olhar atordoado em seu rosto, a Rainha decidiu ajudá-lo. — Mas nunca se pode ter certeza. Se você puder nos fornecer provas, então, naturalmente, veremos as coisas do seu ponto de vista.

Estava claro que a Rainha estava apenas tentando obter mais informações do Lobo sobre Auril Gavis, o que fazia sentido. Lobo obviamente era algum tipo de seguidor dele, então ele certamente saberia mais.

— Provas… Entendo. — Agora acreditando que tinha uma chance de provar que estava certo, o Lobo finalmente se acalmou enquanto a segunda rodada começava. — Como comecei a primeira rodada, que tal irmos na direção oposta desta vez?

— Pshehe, você deve estar bem confiante?

— Eu só pensei que seria mais justo fazer assim.

— Bem, para mim tanto faz. O Sr. Leão pode até achar mais interessante assim… — disse o Palhaço, olhando diretamente para mim. Para ser honesto, eu não tinha ideia do porquê esse cara gostava tanto de mim. Eu nunca fui gentil com ele e até o intimidava e zombava dele sempre que tinha a oportunidade.

— Então, vou começar. Não tenho certeza sobre isso, e é por isso que nunca mencionei antes, mas… por algum motivo, parece que este é o tema principal da reunião deste mês, então se encaixa no tema. Pshehe.

O Palhaço deu uma introdução surpreendentemente longa antes de finalmente chegar ao ponto.

— Vocês não estão curiosos? Quem foi o velho que Teletransportou em Massa mais de dez mil pessoas de Noark para o mundo exterior? Acho que aquele velho era Auril Gavis.

Isso fazia sentido. Aconteceu anos atrás, mas a menção do incidente ainda despertava minha curiosidade. Isso, no entanto, não significava que qualquer coisa que Palhaço acabara de dizer fosse fato, era apenas algo que ele acreditava.

Shaaaaaa.

A joia ficou verde, e ninguém expressou objeções. Apenas a Rainha fez uma pergunta de acompanhamento.

— Por que você não nos conta pelo menos por que acha isso?

— Pshehe, eu realmente preciso? Vocês já sabem quem eu sou. Isso não é suficiente para confiarem na minha opinião?

— Bem… vamos deixar passar desta vez.

Foi porque havia pessoas novas aqui este mês? A Rainha teria normalmente insistido e discutido com o Palhaço, mas desta vez ela deixou quieto.

— Hehe… Você deve ser uma pessoa incrível, Sr. Palhaço.

— Ainda estou longe de ser tão grande quanto o Sr. Leão, pshehe… — Isso foi o que ele disse, de qualquer forma, mas, a julgar pela sua expressão, ele estava radiante com o comentário.

“Ele compartilhou algo vago dessa vez só para parecer legal?”

Afastei o pensamento. Mesmo que fosse esse o caso, não importava muito.

— Agora, Borboleta, é a sua vez. Estou ansioso por isso. Pshehe.

— Eh… Sinto que minha vez chegou cedo demais desta vez. — A Borboleta inclinou a cabeça, pensando no que compartilhar. Depois de um minuto, finalmente abriu a boca. — Há um portal debaixo do palácio.

“Droga.”

Essa era uma informação que eu estava guardando para um momento necessário, mas pensar que ela a tirou de mim e…

— Na verdade, são dois.

Hã? Dois?

Shaaaaaa…

Assim que a joia brilhou verde, os outros membros começaram a bombardeá-la com perguntas.

— Um portal? Isso significa que a família real pode entrar no labirinto sempre que quiser?

— Hehe, quem sabe? Para que será que serve? De qualquer forma, isso significa que passei, certo?

A Borboleta ignorou todas as perguntas enquanto sua vez terminava. A seguir veio a Rainha.

— Recentemente…

— Isso é sobre política de novo? Isso não é divertido…

A Rainha foi imediatamente interrompida pelas provocações da Borboleta. Após uma breve pausa, a Rainha a ignorou e continuou. No entanto, de alguma forma, eu tive a sensação instintiva de que ela acabou mudando o que ia dizer graças às reclamações da Borboleta.

— Em relação à informação de que a família real pode causar deliberadamente um colapso dimensional, isso já aconteceu antes. Na verdade, o colapso dimensional mais recente foi obra deles.

— …Hehe, é mesmo?

Parecia que a Borboleta já sabia disso. Em vez de parecer surpresa, ela parecia mais irritada, olhando para a Rainha de uma maneira que parecia perguntar, ‘Quem essa garota pensa que é?’.

“Acho que a Rainha acabou tirando o trunfo da Borboleta.”

— A outra maneira de voltar à Terra além de abrir o Portão do Abismo é a magia dimensional. — A informação que a Preta compartilhou nesta rodada foi uma extensão da informação que ela forneceu anteriormente, mas ninguém teve reclamações. No entanto, aparentemente insatisfeita com apenas isso, ela jogou um pouco mais. — Auril Gavis conseguiu viajar para a Terra usando esse método.

Outra onda de choque percorreu os membros.

— Estou muito curioso sobre sua identidade, Srta. Preta.

Parecia que todos estavam ficando cada vez mais interessados em quem essa mulher de máscara preta era. A rodada continuou com o Veado, Lua Crescente, Goblin e a Raposa, todos dizendo o que sabiam. Eles forneceram informações decentes sobre o que estava acontecendo no mundo, em vez de segredos devastadores.

— …Pshehe, finalmente chegou a hora.

Agora era a vez do Lobo. Todos olharam para ele, curiosos para saber qual seria sua evidência. Lobo ia dizer algo para defender sua afirmação de que Auril Gavis não era o inimigo de todos os jogadores. Então, uma vez que a joia ficasse verde, a bola estaria no meu campo, e eu teria que refutar seu argumento. De certa forma, estávamos envolvidos em uma espécie de duelo um contra um…

— Eu já me encontrei com o rei antes, e pude aprender os segredos deste mundo.

Huh. Eu não esperava isso. Mesmo eu, um novo nobre, ainda não tive a oportunidade de me encontrar com o rei.

— …Quando você se encontrou com o rei?

— Vou apenas dizer que foi no último ano. — Talvez porque ele estivesse tentando nos convencer de sua credibilidade, ele respondeu generosamente à pergunta de acompanhamento.

— Essa é uma informação interessante que você compartilhou, mas isso realmente conta como prova? ‘Os segredos deste mundo’ é vago e decepcionante. — a Rainha disse, rápida em questionar a afirmação dele. No entanto, essa não era a primeira vez que ela tentava provocar o Lobo, e estava claro que ela estava se excedendo, tentando extrair todas as informações que ele tinha.

Os outros membros também pareciam perceber o que ela estava fazendo, mas ninguém se importou em intervir. Afinal, todos nós sentíamos o mesmo. Nenhum de nós discutiria em obter mais respostas.

— Não acho que posso dizer muito mais sem saber quem vocês são primeiro, mas deixe-me deixar uma coisa clara. — o Lobo rejeitou o pedido dela por esclarecimentos e acrescentou: — Auril Gavis não é o inimigo dos jogadores. Se é que alguém pode nos ajudar, ele pode ser a melhor pessoa para isso.

A joia emitiu uma luz verde enquanto a vez dele chegava ao fim.

Agora que era a minha vez, todos os olhos se voltaram para mim.

“Encontrar-se com o rei… isso é definitivamente convincente.”

Talvez porque o Lobo tivesse mencionado uma figura tão importante, todos os membros antigos que confiavam plenamente em mim agora pareciam vacilar em sua fé. O próprio Lobo vinha me lançando olhares confiantes desde o momento em que mencionou o rei. Esse era o momento perfeito para mostrar a esses novatos exatamente onde eu estava na cadeia alimentar.

Tap, tap.

Lobo pode ter mencionado o rei, mas eu não ia me intimidar. Então, como se esse fosse o momento pelo qual eu estava esperando, falei.

— A Bruxa da Terra, Elise Groundia…

Ela desapareceu imediatamente depois de me dizer para não abrir o Portão do Abismo, e ela definitivamente não disse nada sobre Auril Gavis ser o inimigo dos jogadores. No entanto, nessa situação, nada disso importava.

— Eu já a encontrei antes.

Eles podiam interpretar isso como quisessem. Não era como se eu tivesse dito algo que não fosse verdade.

Elise Groundia, a Bruxa da Terra, era a entidade mítica que levou este mundo à ruína.

No momento em que mencionei o nome dela, todos ficaram boquiabertos de choque, incluindo o Lobo. Eu havia mencionado em uma Távola Redonda anterior que a Bruxa da Terra estava viva, mas realmente encontrá-la era algo totalmente diferente.

— A Bruxa da Terra…

— Pshehe… Você sempre supera minhas expectativas, Sr. Leão. Não acredito que duvidei de você por um segundo. Não há como você estar errado.

Não foi apenas o Palhaço que se sentiu envergonhado por duvidar de mim. Eu podia perceber que cada pessoa nesta sala havia caído diretamente na minha armadilha, voltando imediatamente para o meu lado. Mas isso era esperado. Poderia ser diferente se o Lobo fosse amigo íntimo do Rei Imortal que governava há milhares de anos, mas o rei atual estava no trono há pouco mais de duzentos anos. Além disso, ele havia desaparecido dos olhos do público devido a problemas de saúde. Comparado à Bruxa da Terra, o nome do rei não significava nada.

“Há também o valor no fato de que fui eu quem disse isso.”

Eu estava construindo minha reputação com o grupo habitual há algum tempo. Um camarãozinho que havia desaparecido da consciência pública depois de ficar ausente por anos não tinha chance contra mim.

— Hehe. Acho que já foi decidido em quem vamos confiar.

— Mas também há a chance de que o Sr. Leão esteja sendo enganado pela Bruxa…

— O que você está dizendo? O mesmo pode ser dito sobre você, Sr. Lobo. E se um de vocês estivesse sendo enganado, provavelmente seria você.

— …O que você quer dizer?

— Hehe. Eu não conheço vocês dois muito bem, mas ainda posso dizer que você é muito mais ingênuo… — A Borboleta riu para si mesma enquanto ridicularizava Lobo impiedosamente.

No final, o Lobo pareceu perceber que seria difícil mudar a opinião de alguém naquele ponto.

— Haha, acho que devo ir embora por hoje, então. Foi bom ver todos vocês novamente. E foi um prazer conhecê-los, Sr. Leão, Srta. Preta e Srta. Borboleta. Vejo vocês na próxima vez.

Lobo deixou a Távola Redonda depois de decidir ficar de fora da terceira rodada.

“Veja como ele foi capaz de sair naturalmente.”

Ainda assim, o fato de ele ter dito que nos veria na próxima vez significava que ele voltaria no futuro.

Agora que alguém havia saído, a Távola Redonda parecia mais vazia. Havia um estranho silêncio no ar enquanto todos nos olhávamos. Percebendo que nada mais de importante seria compartilhado hoje, decidi que também deveria partir.

— Oh…! Você vai embora?

— Nos vemos na próxima vez.

Saí rapidamente da Távola Redonda.

A luz da lua inundava o quarto por meio de uma grande janela, e sob seus raios estava uma mulher cuja voz tremia com uma emoção mal contida. Como não poderia? Ela acabara de ouvir um relato chocante do convidado não convidado que viera vê-la no meio da noite.

— O quê? Ele… está vivo…? Bjorn está vivo…? — Sua mente ficou em branco enquanto a raiva tomava conta de seus sentidos, o calor em seu peito transbordando. — Você… é um bastardo sem coração.

No entanto, Baekho Lee apenas soltou uma risada envergonhada diante da raiva dela. — Curiosamente, essa é a segunda vez que ouço isso hoje.

— …Saia daqui. Se você fizer uma brincadeira dessas de novo, eu vou seriamente…

— Missha Karlstein.

Ele disse o nome completo dela, algo que nunca havia feito antes.

Missha estremeceu, ficando em silêncio surpresa, e a voz de Baekho perdeu seu tom brincalhão enquanto ele continuava. — Eu não estou brincando. Bjorn Yandel está vivo.

— …Onde está a sua prova?

— Todo mundo já sabe. Se você andar pela cidade um pouco, com certeza ouvirá as pessoas falando sobre isso.

Baekho então contou brevemente o que Bjorn Yandel estava fazendo ultimamente. À medida que ele falava, Missha gradualmente percebeu que ele estava dizendo a verdade.

— Bjorn… está vivo…? — Todos os tipos de emoções começaram a borbulhar dentro dela. Ela estava feliz, triste, confusa, com raiva. — …Desgraçado.

— Sim, o que há de errado com aquele cara, não é? Como ele pôde deixar todos os seus companheiros pensarem que ele estava morto, apenas para voltar anos depois trabalhando para a realeza…

— Não ele, você. Você deve ter sabido por um tempo, mas só está me contando isso agora…?

— Oh… desculpe. Eu também estava tentando entender isso. Mas sabe, eu te disse para parar de se trancar no quarto e dar umas voltas… uau, que olhar feio é esse nos seus olhos, caramba.

Missha não se dignou a reconhecer as provocações de Baekho Lee.

Por um momento, um silêncio constrangedor encheu o quarto. Eventualmente, Baekho abriu a boca para perguntar — Você vai voltar para ele?

— Claro. Qual foi o motivo de eu ter me juntado a você em primeiro lugar?

— Foi para usar a Pedra da Ressurreição para salvar Bjorn Yandel.

— Exatamente, então saia. Eu preciso arrumar minhas coisas. Vou sair daqui ao amanhecer.

— Hmmm, bem. Se você diz…

Missha ficou confusa com a maneira estranha com que ele estava prolongando essa conversa. — …Se há algo que você quer dizer, diga logo. — Ela tinha um pressentimento estranho sobre isso, e era raro que seus instintos estivessem errados.

— Não, não é nada. — Baekho sorriu. — Eu só estava me perguntando se você poderia me fazer um favor.

Ele sorriu exatamente da mesma maneira que fez quando a visitou naquele fatídico dia.