Capítulo 524: Ilha Gigante (3/6)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

No sexto andar, havia uma área chamada Zona Sem Ventos.

Esse lugar não tinha vento nem correntes oceânicas, então quem quisesse atravessá-lo precisava de um dispositivo de propulsão de mana. Contudo, esse dispositivo de propulsão não era útil apenas na Zona Sem Ventos, mas também era algo essencial de se ter, porque ao navegar pelo labirinto, inevitavelmente, você se encontraria em algumas situações onde precisaria de um pequeno impulso de velocidade.

Pegue, por exemplo, nossa situação atual.

Whir!

Assim que jogamos todas as pedras de mana que tínhamos no motor do propulsor de mana, os motores presos ao fundo do barco se ativaram com um som audível.

Shuuuuu!

Cortamos a água a uma velocidade inalcançável pelos padrões normais de navegação.

— Recolham as velas!

E assim que recolhemos as velas, começamos a ir ainda mais rápido. Quando se usa um sistema de propulsão, velas abertas geralmente te atrasam em vez de ajudar.

— U-Uwaaah!

— Todo mundo, segurem-se em algo!

O convés sacudia tão violentamente quanto se esperava, considerando nossa velocidade. Todos se agarraram ao mastro ou ao corrimão e se abaixaram o máximo possível para evitar serem jogados para fora do barco.

— Senhor, não os vejo mais!

Pouco tempo depois, as cabeças dos gigantes, que já estavam sumindo na distância, desapareceram de vez. Parecia que eles estavam nos perseguindo no início, mas aparentemente desistiram ao perceber que não conseguiriam nos alcançar.

“Será que os despistamos…?”

Claro, esse pensamento só durou um segundo. Ainda não podíamos baixar a guarda.

— Capitão, o que fazemos com o dispositivo de propulsão?

— Mantenha ligado. Ainda podemos estar no território deles, então precisamos sair daqui o mais rápido possível.

— Certo, senhor.

Neste oceano prateado, os tipos de monstros que apareciam variavam conforme a região em que estávamos. No caminho da Ilha de Pedra até a Ilha da Biblioteca, os Sapos-Gaivota dominavam a área, e a rota para a Ilha dos Humanos estava cheia de Tentaculans. Seguindo esse padrão, ainda estávamos, muito provavelmente, no território dos Hipramajents.

“Não dá para se acomodar neste andar.”

Alguns lugares tinham monstros de sétimo nível, enquanto outros tinham monstros de quarto nível. Isso era uma lógica que eu conseguia aceitar, pelo menos em teoria. Mas sete monstros que provavelmente estavam no segundo nível? Sinceramente, essa área poderia ser chamada de Mar da Morte, e eu nem questionaria.

“Pensando bem, há até monstros de primeiro nível flutuando nessas águas…”

Por um segundo, me perguntei se talvez tinha sido precipitado demais ao decidir descer até o Primeiro Subsolo, mas rapidamente afastei minha inquietação. Minhas expedições sempre foram assim, de qualquer forma. Além disso, quanto mais perigoso e misterioso o lugar, maior a recompensa se você conseguir voltar vivo. Quanto será que eu ganharia vendendo só as essências que obtivemos até agora?

“…Vamos fazer da nossa prioridade máxima encontrar um caminho de volta. Assim, poderemos voltar para a cidade, melhorar todos os nossos equipamentos e retornar aqui depois.”

— Auyen, onde estamos agora, mais ou menos?

— Como aceleramos tão de repente, é difícil saber com certeza, mas se meus cálculos estiverem corretos… devemos estar próximos do nosso destino.

Perto do nosso destino. Isso significava que atravessamos uma área que levaria seis horas em apenas duas? Por um momento, fiquei impressionado com as capacidades do sistema de propulsão, mas ao mesmo tempo, um pouco preocupado, já que esse motor era notoriamente conhecido por ter uma eficiência de combustível terrível.

— Quantas pedras de mana usamos?

— Usamos mais de noventa por cento das pedras que você me entregou.

Ou seja, usamos um quarto de todas as pedras de mana que obtivemos ao longo desta aventura em apenas duas horas.

“Se convertermos para dinheiro, são cerca de vinte milhões de pedras…”

Calcular o valor exato que perdemos era, francamente, agonizante, mas me senti um pouco melhor quando reformulei a questão como gastar vinte milhões de pedras para salvar minha vida. Só precisaríamos pegar mais pedras de mana depois.

— Então, já que preciso ajustar nosso curso… posso voltar a me concentrar nisso?

— Ah, desculpe por interromper você.

Com isso, Auyen começou a andar pelo convés mexendo em algum instrumento de navegação que eu o tinha visto usar algumas vezes antes, girando ocasionalmente o leme um pouco para ajustar nossa trajetória. Logo avistamos uma ilha ao longe.

Myul Armin, que estava ao meu lado, exclamou — Aquele homem… Você disse que o nome dele é Sr. Auyen Rockrobe?

— Sim?

— Ele é incrível. Honestamente, estou surpreso de que o nome dele não seja conhecido em toda a cidade. — Myul continuou a elogiar meu olho clínico por talentos, ao atrair um navegador tão excelente para meu clã, e pude perceber que aquelas não eram palavras vazias.

— …O que te faz dizer isso?

— Nosso grupo não tem um navegador designado. Eu estou assumindo esse papel atualmente. Por isso posso dizer com confiança que teria sido extremamente difícil descobrir nossa localização após acelerar tão rapidamente, especialmente considerando que este lugar não tem nem sol, nem estrelas para servir como referência.

— Ah… Sério…?

— Sim, e o curso que ele definiu antes também foi extremamente preciso. Se possível, eu adoraria estudar sob a tutela dele.

Soltei uma risada constrangida diante dos elogios sinceros que ele estava dando. Havia algo que eu poderia dizer aqui?

— Ouvi dizer que grandes pessoas gravitam em torno de heróis, e acredito que essas palavras sejam verdadeiras.

— Ahem…

Só o trouxe porque achei que seria um desperdício matar um saqueador tão útil…

Finalmente chegamos ao nosso destino. No entanto, em vez de desembarcar imediatamente, demos uma volta ao redor da ilha para dar uma boa olhada. Então, em vez das faces das falésias ao norte, atracamos o barco na praia ao sul.

— E então, Myul? Você acha que estamos no lugar certo?

— Sim. Por enquanto, tudo na ilha corresponde à descrição que nos deram.

Essa ilha parecia ser cerca de dez vezes maior que a Ilha dos Humanos, e sua característica mais notável eram as enormes árvores que podíamos ver mesmo da praia.

— Pensei o mesmo quando estávamos no barco, mas…

— Elas são enormes.

— Uau… Meu pescoço dói só de olhar para cima!

Cada uma das árvores que cresciam nesta ilha parecia maior do que qualquer outra árvore que já vimos no labirinto. Em termos de edifícios, elas tinham cerca de dez andares de altura.

— Hm…

Enquanto examinávamos o terreno e nos preparávamos para seguir em frente, alguém se aproximou de mim. Era um mago do Grupo de Aventureiros Armin.

— Hm… então…

— Se você tem algo a dizer, apenas diga.

— Poderíamos talvez colher algumas das árvores? Acho que nunca vi árvores como essas antes… — o mago conseguiu perguntar, apesar de parecer bastante receoso com minha reação.

Bem, suponho que magos normais gostem dessas coisas de pesquisa. Talvez porque eu tenha passado a maior parte do tempo com a Versyl, que era uma jogadora, ultimamente, mas o pedido meio que me pegou de surpresa.

— Existe a chance de que elas possam conter algum material inestimável. E se for o caso, será de grande benefício para você, Lorde Barão…

— Vai demorar um tempo para cortar uma árvore desse tamanho.

— …Eu só preciso de uma pequena amostra.

— Bem, se é só isso que você precisa.

Enviei a Ainar com o mago para ajudá-lo a conseguir uma amostra da árvore. Ao contrário de Versyl, essas pessoas eram magos de verdade, então concluí que tinham uma boa chance de fazer algum tipo de descoberta durante esta aventura.

— Obrigado! Muito obrigado!

O mago conseguiu, não apenas uma seção da casca, mas praticamente uma parte inteira do tronco da árvore, e me fez várias reverências profundas e felizes para mostrar sua gratidão. Quando retornou triunfante aos outros magos, todos começaram a conversar animadamente.

— Vocês realmente conseguiram alguma coisa!

— Queria que já fosse noite. Estou louco para examinar isso.

— Não se esqueçam, pessoal, toda a pesquisa que fizermos aqui terá nossos nomes listados como coautores.

Será que eles estavam realmente tão felizes por causa de uma árvore?

De qualquer forma, após deixar os magos se divertirem, terminamos nossos preparativos e partimos em formação, indo para o interior da ilha. Fizemos questão de avançar com cautela, conscientes de que não fazíamos ideia do que poderia estar à espreita.

— Yandel, algo está correndo em nossa direção.

Trinta minutos após o início da nossa caminhada pela ilha, detectamos nosso primeiro monstro, e o grupo ficou em alerta, assumindo posições de batalha.

No entanto, no momento em que o monstro apareceu, todos congelaram, completamente perplexos.

O monstro tinha uma estatura baixa, que nem chegava às minhas coxas enquanto eu estava no modo de 【Gigantificação】, pele verde, um rosto comprido e uma adaga de pedra enrolada em seus dedos finos como galhos.

Grrr?

— …Um Goblin?

Eu nunca esperava encontrar um Goblin aqui.

Embora eu já sentisse a tensão escapando dos meus ombros, tentei permanecer vigilante enquanto gritava — Não baixem a guarda! Pode ser uma espécie diferente que pode mudar de aparência…

— …Hã?

O goblin jogou uma armadilha bem na nossa frente enquanto estávamos olhando diretamente para ele.

Nós encaramos o Goblin.

O Goblin nos encarou de volta.

Um silêncio estranho se instalou entre nós, enquanto um impasse acontecia.

— Esse cara…

— Ele está esperando que a gente pise nela?

Me obriguei a sair do transe. — Não podemos subestimá-lo… Mesmo Goblins não são tão idiotas assim. Definitivamente há a possibilidade de que ele não seja como os Goblins que conhecemos…

Alguém disparou uma flecha, e ela atingiu o Goblin bem na cabeça.

Shaaaaaa!

O Goblin morreu imediatamente e desapareceu em um flash de luz.

Meus companheiros não disseram uma palavra enquanto eu o observava desaparecer, em um momento de silêncio perplexo.

— …O quê? Era realmente apenas um Goblin comum? Que diabos eu estava fazendo então?

Senti uma profunda sensação de vergonha crescer no meu coração.

Grrr!

Grrr! Grrr, grrr!

Tendo assistido seu aliado morrer, os outros Goblins soltaram uivos furiosos.

Vwoom!

Nesse ponto, seus pequenos corpos de Goblin começaram a crescer.

— …Hã?

Agora, eles facilmente chegavam às minhas coxas. E parecia que até ganharam um pouco de músculo.

— …O que diabos estava acontecendo?

Não foi tão difícil lidar com todos os Goblins. Mesmo que fossem maiores que o normal, Goblins ainda eram apenas Goblins. Descrever nossa luta contra eles como ‘fácil’ seria um eufemismo total. No entanto, o impacto psicológico da luta foi significativo.

— Aquilo foi…

— Talvez…

Ninguém sequer tentou recolher as pedras de mana deixadas pelos Goblins, em vez disso, simplesmente me olharam em busca de uma explicação. Como eu tinha 【Gigantificação】, eles provavelmente esperavam que eu fosse o mais capaz de confirmar.

— …Ainda não podemos ter certeza de nada.

— I-Isso é mesmo?

Enquanto eu cortava seus pensamentos antes que pudessem expressá-los, todos caíram em um silêncio constrangedor. Bem, todos, exceto uma pessoa, Amelia.

— Não importa se você tem certeza ou não. Estamos apenas curiosos sobre o que você acha. Isso pareceu Gigantificação para você?

— …Sim.

— Isso é interessante, então. Não deveria ser possível que todos eles fossem monstros chefes.

Sinceramente, os Goblins que encontramos aqui hoje eram completamente fora do comum, e eles nem eram um novo tipo de monstro.

“Mas eles também usam habilidades de outros monstros…”

Será que isso era uma característica única desses Goblins? Ou havia outros monstros por aí que poderiam fazer o mesmo? Essas perguntas foram respondidas não muito tempo depois em nossa expedição.

Todos os monstros que encontramos em nossa jornada para o interior da ilha eram capazes de usar 【Gigantificação】.

Eu não fazia ideia de como eles conseguiam fazer isso, mas uma coisa me incomodava.

“A ilha.”

Os monstros que encontramos em outras ilhas não faziam isso, o que provavelmente significava que havia algo especial nesta em particular.

“Será que há algum efeito de área ativo nesta ilha ou algo assim?”

Essa foi a primeira hipótese que me veio à mente, mas não tinha como ter certeza se estava correta. Por isso, decidi pedir a ajuda dos magos.

— Alguma novidade sobre as essências?

— Elas emitem as frequências e comprimentos de onda que você esperaria ver.

— Então, em outras palavras, essa essência não é diferente de qualquer outra essência de Goblin que você encontraria no primeiro andar?

— Sim… Pelo menos, parece ser o caso. Há uma grande probabilidade de que, mesmo se você absorvesse uma dessas essências, não obteria Gigantificação. No entanto, se quiser, podemos escolher um voluntário para testar…

— Está tudo bem. Isso não é importante o suficiente para ir tão longe.

Com isso, continuamos nossa missão. Agora tínhamos dois objetivos principais.

O primeiro era reunir o máximo de informações possível sobre essa nova ilha. O segundo era encontrar os aventureiros que estavam presos nessa ilha e resgatá-los. O primeiro ainda estava em andamento, mas, felizmente, conseguimos encontrar pistas que nos ajudariam com o segundo.

— É uma trilha. Feita por um humano, não por um monstro.

Descobrimos uma pegada enquanto explorávamos a área. Conforme as informações fornecidas por um membro do Grupo de Aventureiros Armin, era a marca de um sapato produzido por uma certa boutique em Rafdonia.

— Ele foi um investigador que trabalhou para o palácio, então você pode confiar na avaliação dele.

— Que carreira lucrativa. Então, pode nos dizer quando essa pegada foi feita?

— Eu diria que… há cerca de cinco horas.

Ótimo. Honestamente, eu estava meio preocupado que todos já estivessem mortos.

Isso significava que ainda havia sobreviventes.