Capítulo 529: Plano de Fuga (2/6)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Chegamos no sexagésimo terceiro dia de aventura, às três da tarde.

Como havíamos planejado com tempo suficiente em nossa agenda, chegamos à ilha dos humanos um dia antes do início da temporada chuvosa. Tínhamos planejado explorar a ilha e caçar um pouco no tempo restante, mas mudamos de plano e entramos imediatamente na vila.

— …É como você disse… Isso realmente é uma vila de monstros.

— Sr. Wyatt… isso realmente é seguro?

— Lembrem-se do que o barão disse. Tenham cuidado com o que fazem.

Eu já havia contado algumas coisas sobre este lugar antes, mas os aventureiros ainda estavam cautelosos com os monstros que vimos assim que entramos na vila. Claro, isso se aplicava apenas aos membros do clã Hektz.

— Monstros que se chamam de humanos…

— Isso… é muito precioso.

— Pelo que ouvi, podemos falar com eles usando a língua antiga.

— Haha! Eu já não disse isso antes? Seria um desperdício completo se não houvesse um único ser dentro do labirinto com quem não pudéssemos nos comunicar!

O sangue de aventureiro corria nas veias dos membros do Grupo de Aventureiros Armin, até o osso. Por isso, estavam mais curiosos sobre os monstros do que temerosos.

Naturalmente, os mais curiosos eram os três magos.

— Você disse que ficaremos aqui até a ‘temporada chuvosa’ passar? Se possível, gostaria de falar com eles.

— …Droga, eu deveria ter estudado mais a língua antiga.

— Não se preocupe. Vou anotar todas as conversas que eu tiver e transformá-las em guias de tradução. Esta é uma das descobertas mais revolucionárias na história do labirinto!

Bem, do ponto de vista deles, os monstros da ilha dos humanos deviam parecer mais como alienígenas. Alguns teriam medo deles, enquanto outros queriam saber tudo sobre eles.

— Eu vou seguir por conta própria a partir daqui. Vocês devem ir para a casa. Emily, pode levá-los?

— Claro.

Por ora, enviei todos que vieram comigo para a casa que o chefe da vila nos ofereceu, e entrei na casa do chefe da vila sozinho.

— É um alívio que você não tenha se atrasado.

— Você estava preocupado?

— Claro. Esperei por pessoas como você aparecerem por muito tempo. — Mesmo que fosse nosso primeiro encontro em um bom tempo, o chefe falou sem nenhuma emoção distinta na voz.

Parecia que eu estava falando com uma máquina.

Pelo que me lembrava dos monstros que a Ainar fez amizade, no entanto, esses monstros eram perfeitamente capazes de expressar emoções vocalmente e de outras formas, então não parecia que isso fosse uma questão de fisiologia…

— A propósito… — o chefe disse, interrompendo meus pensamentos. — Seus aliados aumentaram em número enquanto você estava fora. Como isso aconteceu?

Parece que ele ouviu dos outros monstros sobre nosso grupo enquanto eu vinha para cá.

De qualquer forma, eu dei a ele um resumo rápido do que havíamos aprendido. — …Então, mesmo enquanto estamos aqui — eu disse, concluindo minha explicação — o tempo continua a passar no mundo exterior.

— Então o que você está dizendo é que uma certa quantidade de tempo passou, e novos aventureiros puderam entrar neste lugar?

Eu assenti. — Sim. — No entanto, não deixei por isso mesmo e fiz uma pergunta em troca. — Mas você não parece muito surpreso?

— Você mesmo confirmou para mim que o tempo ainda está passando no mundo exterior só com a sua chegada.

Bem, isso era verdade.

No entanto, agora que estava pensando nisso de novo, nosso primeiro encontro levantou algumas perguntas próprias.

— É bom vê-lo, de verdade. E suponho que você seja um aventureiro de Rafodnia?

No dia em que conheci o chefe nesta ilha…

— Então, quanto tempo se passou no mundo exterior?

Essa foi uma das primeiras coisas que ele me perguntou. E não seria essa uma pergunta que ele só poderia fazer se já soubesse que o tempo estava passando lá fora?

“Quanto mais eu conheço este velho, mais suspeito ele parece…”

No entanto, guardei minhas suspeitas para mim e não as expressei.

No momento, precisávamos do poder e conhecimento do chefe. Além disso, se ele realmente estivesse tramando algo, não é como se ele fosse admitir só porque eu perguntei educadamente.

— Então, o que aconteceu depois que você deixou a ilha? — o chefe perguntou.

Eu dei um resumo do que havíamos feito nas últimas semanas, começando com a exploração da Ilha da Árvore até conhecer o novo grupo de aventureiros na Ilha de Pedra. Também falei sobre ir à Ilha Gigante para salvar as pessoas presas lá, e sobre a pedra de portal que encontramos.

Eu até incluí uma descrição do enorme gigante que vimos enquanto navegávamos para longe da ilha.

— …Parece que você descobriu bastante em pouco tempo — exclamou o chefe. No entanto, seu tom ainda era plano. — Mas, por que você retornou de repente à ilha feita de pedra?

Essa era uma pergunta que eu esperava que ele fizesse, já que removi completamente qualquer menção aos espíritos malignos das minhas histórias. Por isso, o relato acabou com alguns buracos.

— Chefe, depois de refletirmos sobre o que você disse, chegamos à conclusão de que o tempo realmente deve fluir lá fora. Por isso fomos até lá, caso algo tivesse acontecido. Também havíamos chegado a um impasse em nossa aventura na Ilha da Árvore.

— Hmm… Entendo.

Foi a desculpa que eu havia preparado de antemão, e o chefe a aceitou sem problemas. Com isso, nossa troca de informações terminou.

O chefe foi o primeiro a mudar de assunto. — Uma pedra de portal não ativada… Pode ser a chave para escapar deste lugar. Qual é o seu plano a partir daqui?

— Ah, sobre isso… — comecei. — Chefe, temos um acordo em andamento. Você ajudaria em nossa aventura, e nós lhe entregaríamos todas as informações que obtivéssemos dessa aventura.

— Isso mesmo. — Ele parecia não entender por que eu estava trazendo isso à tona de repente.

“Quem você acha que eu sou?”

Sorri enquanto respondia — Bem, agora precisamos da sua ajuda.

O primeiro passo para nosso plano de fuga.

— Minha ajuda…?

Precisávamos ficar mais fortes.

O momento em que senti que precisávamos desesperadamente nos aprimorar foi logo depois de sairmos da Ilha Gigante, quando vimos aquele colosso.

“Considerando como a dificuldade aumenta exponencialmente… Preciso estar atento à possibilidade de um monstro como aquele aparecer na Ilha da Biblioteca e até mesmo na Ilha da Árvore.”

Bem, isso ainda era apenas uma teoria vaga da minha parte, mas eu estava pelo menos confiante de que o titã que vimos era o monstro chefe daquela ilha em particular. Não só isso, mas a ilha também abrigava uma pedra de portal. Considerando a enorme quantidade de dados que consegui coletar enquanto jogava Dungeon and Stone por todos esses anos, eu podia dizer com relativa confiança que havia uma grande chance de que aquele gigante desempenhasse um papel crucial em nossa fuga.

— Preciso de um tempo para pensar.

O chefe, no entanto, deu uma resposta insatisfatória, embora eu estivesse certo de que ele estava ainda mais desesperado para escapar do que nós, depois de ter ficado aqui por tanto tempo.

— A temporada chuvosa começará amanhã, então me diga a resposta antes disso.

— Claro — ele concedeu.

Terminei a conversa ali. Depois disso, falamos sobre assuntos menos importantes.

— Como você tem mais pessoas agora, tê-las todas em uma casa pode ser desconfortável. Vou preparar uma nova acomodação para vocês, então, por favor, tenham paciência comigo hoje.

— Estaremos bem por um dia. Essas são pessoas que já dormiram em chão duro, então provavelmente nem vão achar desconfortável.

— É bom saber disso.

— Mas onde estão os outros?

— Se está falando do Clã do Leão de Prata, eles deixaram a ilha não muito tempo depois que você partiu. E ainda não voltaram.

— Hmm… sério? No entanto, a temporada chuvosa estava prestes a começar.

“Será que acabaram morrendo após atracarem em uma ilha estranha?”

Considerando o nível deles, era uma possibilidade real. Até nós estávamos com falta de membros, por isso estávamos ativamente procurando por mais para fortalecer nossas forças.

— Estou pensando em esperá-los o máximo que puder, mas os portões da vila serão fechados e trancados assim que a temporada chuvosa começar.

— Claro.

Eles poderiam estar a caminho, tentando voltar para a ilha, então deixamos também o assunto do Clã do Leão de Prata por ali.

— Mais alguma coisa que queira discutir?

— Não, está tudo bem. Quando decidir sobre o que te perguntei hoje, me avise o mais rápido possível.

— Vou avisar.

Depois de terminar a conversa privada, voltei para o alojamento onde meus aliados estavam. A casa que parecia espaçosa durante a última temporada chuvosa agora havia se transformado em um acampamento de refugiados.

“Quero dizer, é de se esperar, já que o número de pessoas aumentou de sete para trinta e nove?”

— Hektz, Myul, só aguentem por esta noite. O chefe disse que nos dará outro lugar amanhã.

— Isso é bom de ouvir.

Como a sobrevivência era a prioridade para Wyatt Hektz, ele ficou visivelmente aliviado ao saber das novidades, mas a resposta de Armin foi um pouco diferente.

— O alojamento está bom de qualquer jeito. No entanto… ouvi um pouco sobre essa pessoa, o chefe da vila…

— E?

— É verdade que o chefe é o Cavaleiro Dragão Cornelius Bruingrid?

— …De quem você ouviu isso?

Myul hesitou e desviou o olhar. Quando segui sua linha de visão, meus olhos pousaram na Ainar, que estava evitando contato visual comigo.

Ahg.

Sim, isso foi minha culpa.

Eu não tinha dito a ela se isso era um segredo ou não. Se eu tivesse mencionado qualquer coisa sobre isso, ela não teria saído por aí falando.

Myul notou meu suspiro resignado e rapidamente defendeu Ainar. — Minhas desculpas. Porque eu fiz uma pergunta desnecessária…

— Não, não é algo que precise ser mantido em segredo. De qualquer forma, para responder sua pergunta… o que você disse está mais ou menos certo.

— Mais ou menos… certo?

— Sim, ele afirma ser o cavaleiro dragão, mas ainda não conseguimos confirmar nada.

— Entendo…

Diante da situação, também decidi pedir a opinião de Myul. Esse velho provavelmente passou a vida inteira buscando segredos no labirinto, assim como eu. Ele poderia saber algo que eu não sabia.

— Myul, o que você acha? Acredita que o que ele está dizendo é verdade?

— Bem… só ouvi falar disso por ela, e ainda não o conheci, então não posso ter certeza. No entanto, se eu fosse aceitar essa afirmação como verdadeira, há uma coisa que me incomoda.

— O que é?

— O fato de que ele está atualmente residindo dentro do corpo de um monstro e experimentando a imortalidade.

— E o que tem isso?

— A história do Grande Sábio é muito conhecida… mas temos registros notoriamente ruins sobre seus aliados. Em um ponto, fiquei curioso sobre a história deles e tentei reunir o máximo de registros que pude sobre eles…

— Certo, vá direto ao ponto.

— Em uma loja de antiguidades que visitei uma vez, encontrei um registro relacionado a Bruingrid.

— O que dizia?

— Antes de compartilhar isso, direi o seguinte. Quando analisamos o registro, conseguimos confirmar que ele foi escrito no período apropriado, mas não conseguimos chegar a uma conclusão sobre a veracidade do conteúdo.

“Cara, eu disse para ir direto ao ponto.”

— Entendi. O que dizia?

Quando insisti novamente, Myul Armin admitiu com cuidado — Era um registro sobre como o Cavaleiro Dragão Cornelius Bruingrid era um herói que era mais obcecado com a imortalidade do que qualquer um, e isso causou repetidos conflitos entre ele e o Grande Sábio.

Logicamente falando, isso não passava de um pedaço antigo de história perdida, compartilhado comigo por um homem que nem sequer tinha certeza de sua legitimidade.

Mas, ainda assim, por que…?

— Imortalidade…

Por que de repente senti que algo não estava certo?

No sexagésimo quarto dia, às nove da noite, o chefe da vila visitou nosso alojamento.

Havia dois motivos para isso. Um era para nos informar que uma nova residência havia sido preparada para nós, resolvendo o problema de todos estarem apertados aqui…

— Decidi aceitar sua oferta.

E o segundo era para me contar sobre sua decisão.

Depois de ouvir a história sobre a imortalidade, fiquei um pouco mais desconfiado do chefe, mas nunca falei com ele sobre isso. No momento, não era uma boa ideia para nós tentar antagonizar o chefe. Seria mais eficiente aceitar tudo o que pudéssemos dele e investigar tudo com o tempo.

— Todos os guerreiros da vila estão prontos.

Além disso, o chefe mobilizou todos os guerreiros da vila e saiu da aldeia com eles. Era por um motivo muito simples.

Primeiro Subsolo Arquivos de Registros… No nível em que estávamos, era difícil demais para nós escapar desse andar, o que significava que precisávamos ficar mais fortes. Para crescer em força, era necessário experimentar dificuldades.

— Temos cerca de duas horas restantes agora. Me avise se mudar de ideia. Não há nada mais tolo do que enfrentar a calamidade de corpo nu.

— Entendo, mas não tenho intenção de mudar de ideia.

O chefe falou como se quisesse me convencer, mas eu não cedi.

O grupo de trezentos, incluindo os guerreiros da vila, estava lá com expressões sérias nos rostos, esperando enquanto as horas passavam.

Finalmente, o momento chegou.

Uruuum!

Croak, croak, croak…!

Au! Au! Grrrr!

Acima de nós, ouvimos os gritos distantes de centenas de monstros se unindo em uma harmonia assombrosa enquanto começavam a cair do céu como moscas.

Crunch!

Esses monstros então se chocaram de cabeça contra o chão e desapareceram em explosões de luz.

Shaaa!

Os que sobreviveram arrastaram suas formas castigadas para se levantarem e avançaram contra nós através da luz ofuscante, e com nossa espera terminada, os aventureiros e guerreiros monstros igualmente sacaram suas armas e os enfrentaram.

“O que você quer dizer com ‘desastre natural’?”

Eu levantei meu escudo alto e rugi, — Behelaaah!

Temporada chuvosa, um evento catastrófico onde uma enxurrada de monstros desabava sobre o Primeiro Subsolo e seus habitantes.

No entanto, eu via isso de uma forma um pouco diferente, e isso só fez validar meu ponto de vista.

Monstros que só podiam ser encontrados em fendas, mapas ocultos, ou em mapas normais com probabilidades extremamente baixas estavam chovendo sobre nós.

O que mais esse evento poderia ser, senão um evento de ‘farming’?