Capítulo 66: Lorde do Andar (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Os Lordes do Andar eram chefes de campo que existiam em cada andar. Seus nomes, atributos e padrões de luta eram únicos, mas todos tinham uma coisa em comum: eram impossíveis de lidar como um aventureiro solitário. Para subjugar o Lorde do primeiro andar, por exemplo, você precisava organizar uma expedição com mais de trinta pessoas. Claro, isso presumia que todos fossem pelo menos aventureiros do quarto andar no mínimo absoluto.

Foi isso que me fez pensar. Para Missha e eu, seria game over se nós dois nos deparássemos com o Lorde deste andar, porque era impossível superá-los em velocidade de movimento normal. Então, onde devemos ir? Em vez de apenas tremer e torcer para não encontrá-lo, o que poderíamos fazer para melhorar nossas chances de sobrevivência mesmo que seja um pouco?

A solução era ir para a Colônia dos Orcs, como a maioria dos aventureiros aqui.

— Prrr que há tantas pessoas aqui, Bjorrrn?

— Devido à presença da guilda Dzarwi.

O Dzarwi era uma grande guilda que normalmente operava no sexto andar e acima. Hikurod estimava que o número de membros estivesse na casa das centenas. Eles não podiam estar todos no mesmo lugar ao mesmo tempo, mas pelo menos dez grupos deviam ter descido até aqui. Mesmo que fosse apenas o terceiro andar, essa era a quantidade de pessoas necessária para controlar um campo de caça. Mesmo com essa quantidade de mão de obra, no entanto, derrotar o Lorde seria difícil.

“Bem, se você estiver disposto a aceitar as consequências, não seria um plano ruim… Mas isso pressupõe que você conheça a melhor maneira de lutar e tenha planejado sua estratégia de batalha por meses. No entanto, se ficarmos com eles, compraremos algum tempo para escapar, mesmo se nos depararmos com o Lorde do Andar.”

Depois de tomar uma decisão informada e prática, conduzi Missha pela multidão densamente compactada de aventureiros. Uma cena interessante estava se desenrolando.

— Ei! Ouvi dizer que vocês têm um grande mago entre vocês! Por favor, usem magia de portal em meu nome! Pagarei qualquer coisa!

— Vocês! Foram vocês quem convocaram o Lorde do Andar!

— O que vai acontecer conosco? Eles não vão nos expulsar só porque são uma grande guilda, né?

Havia aqueles que suplicavam sinceramente por ajuda, aqueles que se recusavam a aceitar a realidade e procuravam um alvo para descarregar sua raiva, e aqueles que calmamente tentavam aceitar a situação. Enquanto esse grupo diversificado de pessoas clamava, um líder Dzarwi falou.

— Se acalmem, todos. Esta área está segura. Nosso sacerdote Proclamou a Destruição do Mal nesta área, e nossos batedores já estão de olho em todas as direções. Conforme o acordo entre a família real e a guilda, nós, a guilda Dzarwi, faremos o nosso melhor para manter o maior número possível de aventureiros vivos nessa situação de desastre. Mas! Se alguém não obedecer às nossas ordens ou começar um motim, entendam que não teremos escolha a não ser tomar medidas de remoção!

Parecia um pouco prolixo, mas foi um anúncio bastante direto. E, considerando que os que gritavam já não estavam mais, o último aviso foi especialmente eficaz.

— Por enquanto, não precisamos nos preocupar em sermos expulsos — eu disse a Missha.

— Nyah, estou aliviada.

Encontrei um local adequado depois de olhar ao redor por um tempo e me sentei com as costas contra uma árvore.

— …Você está um pouco relaxado demais?

— Não há mais nada que possamos fazer. — Precisávamos descansar enquanto podíamos. Não dava para prever o que aconteceria no futuro.

— Hmm, é verdade. — Missha sentou ao meu lado depois de aceitar minha explicação.

— Estou perguntando apenas por precaução, Missha, mas você confia em seus ouvidos?

— Não tenho certeza. As pessoas já me disseram que gostam das minhas orelhas.

O que ela está dizendo? — Quero dizer, você é boa em ouvir sons de longe?

— Ah, tenho certeza da minha capacidade de fazerrr isso.

— Então ouça atentamente a conversa ali. Mas não olhe para eles ou deixe óbvio.

— Ok. — Sob minhas ordens, Missha recostou-se e fechou os olhos. Suas orelhas triangulares se ergueram enquanto ela se concentrava. — Não tenho cerrrteza, mas parece que estão discutindo.

— Por que motivo?

— Não consigo ouvir os detalhes prrrque estão muito longe. Porém, uma coisa é certa: eles estão discutindo sobre o Lorde do Andar.

Ok, tudo bem. O que mais os líderes poderiam estar discutindo nessa situação? Seria muito óbvio se nos aproximássemos mais do que isso. Isso provavelmente era o melhor que poderíamos fazer. — Por favor, continue a ouvir. E me avise se algo mais acontecer.

— Ok.

Olhei lentamente ao redor depois de colocar Missha no modo de escuta para ver como a multidão estava reagindo à nossa situação. Além de algumas reclamações menores e alguns sinais de ansiedade, o clima agora era geralmente tranquilizador.

—Eu não consegui acreditar, considerando que fui expulso daqui antes. Mas nunca se sabe o que vai acontecer.

— É exatamente isso que estou dizendo. Apenas uma guilda desse tamanho poderia ter um sacerdote capaz de um feitiço tão abrangente de Destruição do Mal.

— A única explicação que consigo imaginar é que os deuses estão ao nosso lado. O Lorde do Andar apareceu pela primeira vez em dez anos, mas esses caras estão aqui ao mesmo tempo? Como?

Qualquer que seja o mal que a guilda Dzarwi tenha cometido enquanto ocupava a Colônia dos Orcs, a maioria dos aventureiros estava agradecida e satisfeita com a situação atual. Embora nem todos, é claro.

— Vocês dois estão sozinhos? — Um homem se aproximou de mim enquanto eu observava os arredores. Ele não poderia estar procurando encrenca agora, certo?

— O que diabos você quer?

— Não é nada importante, mas não deveríamos nos unir em momentos como este?

— Chegue ao ponto.

— Os Dzarwi prometeram nos proteger, mas não temos ideia do que vai acontecer. Que tal trabalharmos juntos?

Então ele queria uma aliança de curto prazo?

— Cerca de trinta pessoas já concordaram em se reunir. Você parece ter perdido um companheiro neste incidente, então seria bom ter alguém em quem apoiar por um tempo, eu suponho.

Antes de responder, verifiquei uma coisa. — Meu nome é Bjorn, filho de Yandel. Como devo me dirigir a você?

— Jack Fletcher.

Enquanto não fosse um Hans… — Está bem.

“Por enquanto, vamos apenas dizer ok. Se parecer que as coisas estão indo de mal a pior, podemos simplesmente recuar. Não estamos assinando um contrato em papel aqui.”

— Um bárbaro com uma personalidade legal. Vou deixá-los por enquanto. Descansem. Se algo acontecer, entrarei em contato com vocês mais tarde.

— Ok.

O homem logo partiu, e as próximas duas horas passaram sem incidentes. Nem mesmo os espíritos do caos podiam se aproximar de nós por causa do feitiço de Destruição do Mal do alto sacerdote. Também não parecia haver problemas óbvios. Pelo menos, era isso que parecia do lado de fora.

— Acorda, Missha. — Sacudi Missha, que tinha passado do modo de escuta para o modo de sono.

— Nyah! Há algo errado?

— Não, ainda não. Mas, se minhas previsões estiverem corretas… Em breve haverá.

— O que exatamente você quer dizer?

— Dê uma olhada ao redor; há pessoas demais.

A guilda Dzarwi havia recebido os refugiados de bom grado, e o limite de sua hospitalidade finalmente havia sido alcançado. A área sob o efeito de Destruição do Mal tinha em média um diâmetro de duzentos metros. Também estávamos na floresta, não em um clareira, e parecia haver mais de quinhentas pessoas aqui já.

— Ei… não deveríamos manter mais pessoas do lado de fora?

— Se continuarem a entrar mais pessoas nós nem poderemos sentar.

— Se um monstro entrar aqui quando as coisas estiverem assim…

O egoísmo sempre era impulsionado pelo contexto. Havia um crescente sentimento de inquietação entre aqueles que chegaram primeiro, e reivindicações como essa gradualmente começaram a surgir.

— O que vamos fazer agora, Bjorrrn?

— Bem, isso depende de como os Dzarwi escolherem reagir.

Se eles aceitariam pessoas até atingirem seus limites, ou se parariam de aceitar pessoas e fechariam as portas, a guilda teria que tomar uma decisão.

Como esperado, o grupo de elite da guilda fez outro anúncio pouco depois. — Devido à Proclamação de Destruição do Mal, esta é a única zona segura no terceiro andar. Este é verdadeiramente um milagre que nunca se repetirá. No entanto…

O conteúdo do anúncio tornou fácil editar as partes desnecessárias.

— O sacerdote deseja que todos vocês expressem seu respeito a Deus.

Reverência. Deve-se notar que isso não implicava em valores espirituais como oração, conversão ou adoração.

— Cada indivíduo deve pagar imediatamente um milhão de pedras. Pedras de mana ou itens podem ser usados.

Ninguém acreditava que isso fosse realmente um pedido do sacerdote. Bem, deve ter havido um acordo com o sacerdote, mas a guilda deve tê-lo sugerido primeiro. No início, eles fingiram ser honrados ao enfatizar seu pacto com a família real, mas no final, escolheram seus próprios interesses. Se impedissem os refugiados de entrar completamente, seriam condenados por sua decisão, então parecia que haviam decidido, em vez disso, ganhar dinheiro enquanto lidavam com o problema.

É claro, inevitavelmente houveram retaliações.

— Não temos tantas pedras de mana!

— Você está sugerindo que devemos abrir mão de nosso equipamento? Em uma situação como essa, é o mesmo que nos dizer para simplesmente morrer!

Jack Fletcher foi quem levantou a voz mais alta. — Sua tirania não será tolerada por nosso grupo de cem homens! — Jack olhou ao redor. Antecipando isso, evitei seus olhos. Os outros cem membros do grupo estavam fazendo o mesmo? — Uh, um… Gente, por favor, se pronunciem. Não seremos capazes de resistir à sua tirania se permanecermos em silêncio! — Jack gaguejou, surpreso.

O protesto de curta duração chegou ao fim.

— Um milhão de pedras é um tributo aos deuses e o preço de sua proteção. Você pode não ter parte do seu equipamento por enquanto, mas por que você está preocupado? Você está conosco.

“Vocês, canalhas, são o que preocupa a gente.”

Embora a Proclamação de Destruição do Mal fosse uma habilidade superpoderosa, para o Lorde do Andar, era nada mais do que um pedaço de papel frágil. Claro, essas reclamações permaneceram seguramente em minha cabeça, porque eu era um bárbaro que podia aceitar a realidade.

— Missha, deixe os consumíveis como poções de lado e só dê a eles o que não precisamos.

— Ok.

Como os outros aventureiros ao nosso redor, reviramos nossas mochilas, procurando itens que pudessem ser convertidos em dinheiro. Não precisávamos remover nossas roupas porque tínhamos alguns equipamentos que havíamos adquirido dos saqueadores anteriormente.

“Ufa, um milhão de pedras para dormir no chão de terra…”

O preço era exorbitante, mas valia a pena pagar a taxa pela Proclamação de Destruição do Mal. Além disso, ele mesmo disse: Isso incluía o custo de nossa proteção.

— Se aqueles caras não pretendem subestimar os preços, isso deve ser suficiente.

Reunimos algumas peças de equipamento do grupo do fanático religioso e estávamos prontos para distribuí-las, mas nem todos estavam se saindo tão bem quanto nós. Para um aventureiro do terceiro andar, desistir dos equipamentos que estavam usando deveria totalizar um milhão de pedras, mas…

— Devemos morrer de fome sem isso?

— Você daria um milhão de pedras apenas para viver um dia? É ridículo.

Muitas pessoas se recusaram a desistir de seu equipamento e escolheram sair. A guilda não os deteve e continuou a exigir pagamento dos recém-chegados e de um mínimo de trezentas outras pessoas.

“Eles fizeram trezentos milhões de pedras desde que começaram? Tudo em um único dia…”

Isso era praticamente imprimir dinheiro. No final, o poder realmente o tornava invencível e um deus. No final do dia, porém, esses caras estavam todos orando aos mesmos deuses que todos os outros. Se o Lorde do Andar chegasse, o mercado despencaria imediatamente.

“Essas pessoas teriam pago a taxa de proteção se tivessem percebido isso.”

Esses imbecis, como sempre, não tinham imaginação. Claro, tenho certeza de que tinham razões para sua decisão. Como o terceiro andar era tão grande, eles provavelmente acreditavam que suas chances de encontrar o Lorde do Andar eram pequenas. Porque hoje era o décimo quinto dia, eles também acreditavam que só precisavam passar por hoje. Com a quantidade de poder de combate que tinham, deveria ser possível.

Tenho certeza de que era isso que estavam pensando, o mais entusiasticamente possível e o mais a seu favor possível. Mas eles tinham que saber. Eles claramente nunca imaginaram acabar em uma situação como esta, com o Lorde do Andar convocado e todos os aventureiros deste andar forçados a parar de caçar.

“Bem, o mesmo poderia ser dito para mim.”

Mas, pelo menos, sempre imaginei a pior coisa que poderia acontecer comigo. Claro, esses cenários não se concretizavam com mais frequência do que não aconteciam, mas… E desta vez?

“Acho que terei que descobrir.”

Fechei os olhos silenciosamente. Depois disso, o tempo passou como uma noite tempestuosa. De repente, eram 19:07. Cinco horas até o final do décimo quinto dia.

Toc… toc… toc.

A água da chuva caía pelas árvores e molhava o chão de preto.

Num instante, o padrão branco puro que cobria o chão perdeu sua luz.

— Kwohhh!

E fora da floresta, uma besta maciça uivou.