Capítulo 97: Troféu Bárbaro (4/5)

『 Tradutor: MrRody 』

Quando ativada, a Explosão Selvagem aumentava o atributo de Nível de Ameaça do usuário. No entanto, esse nível de ameaça não provocava as pessoas da mesma forma que provocava os monstros. Assim como Dwalkie me disse uma vez: “Ummm… f-foi uma sensação muito estranha. Era como se minha mente soubesse que não havia perigo, mas meu corpo estivesse me dizendo que eu deveria fugir…”

Os tímidos recuavam com medo, mas os bravos, pelo contrário, geralmente respondiam com competitividade. E esse cara?

— Ha! — A resposta foi a última. Ele vacilou ao grito e cuspiu no meu rosto, mas logo voltou aos seus sentidos e terminou o movimento de sua espada. Se eu estivesse com meu escudo na mão esquerda como de costume, poderia apenas desviar.

“Porém, não fará muita diferença agora.”

Era a mesma coisa de qualquer maneira. O corpo de um tanque existia apenas para bloquear os ataques inimigos.

Swip.

Retirei uma mão do machado e a usei para seguir a trajetória da espada. Um surdo baque seguiu.

Kagak!

Uma pergunta se formou nos olhos do bastardo que acreditava ter garantido a vitória. Tenho certeza de que ele deve ter ficado curioso. Quando você já ouviu esse tipo de som vindo de uma lâmina afiada e de um braço nu? Seus olhos começaram a se mover, buscando uma resposta, e logo alcançaram seu destino.

— Confuso?

À minha pergunta, ele assentiu em branco. Por que sua espada cortou a pele, mas não o osso? Haviam muitas razões para isso: resistência óssea, resistência física, meu esqueleto inatamente grande e resistente, aumento nos atributos físicos devido à Explosão Selvagem, etc. Seria mais ridículo se ele tivesse conseguido cortar meu pulso de uma vez só apesar de tudo isso.

“Não há necessidade de uma explicação longa.”

Por ser um bárbaro, isso era o suficiente: — Você é fraco. — Imediatamente após dizer isso, percebi o quão clichê era, mas teve um efeito perceptível. Como se tivesse acabado de receber o insulto máximo possível, ele puxou a espada que estava cravada em meu braço. Isso foi um movimento ruim.

Splash!

Sangue fresco espirrou por toda parte quando a lâmina foi retirada.

Chhhhhh!

Os sons que se seguiram foram de corrosão e um gemido de dor.

— Aghhh! Que truque sujo…!

“O que você quer dizer? Estou apenas parado aqui.”

Estava claro que havia realmente algo errado com a cabeça dele, então estendi a mão e o agarrei pelo pescoço. Seria uma dor de cabeça se ele fugisse. À medida que o sangue era cortado de seu cérebro, o qualquer-que-fosse-o-nome começou a se contorcer. Isso já estava resolvido.

Um giro no pescoço e ele morreria.

No entanto, larguei a arma da minha mão. O motivo era simples.

Kakakang!

Segundo o mordomo, esse machado de batalha de lâmina dupla tinha sido comprado com muito dinheiro apenas para hoje. Além disso, se eu o derrubasse na cabeça desse cara, não poderia usar ‘não tive intenção de matar’ como desculpa.

“Além disso, eu prometi.”

Eu prometi aos três cavaleiros que, da próxima vez que nos encontrássemos, resolveria os problemas em suas cabeças.

Grrrp.

Então, com um punho do tamanho de uma melancia, dei-lhe um soco na têmpora com toda a minha força.

Smack!

— Behelaaah!

Se houvesse um problema com a cabeça de alguém, só tinha que ser removido… sim, um bárbaro definitivamente pensaria assim.

Ou não.

Silêncio: um estado no qual havia pouco ou nenhum som em uma certa área. Esse estado caracterizava atualmente o gramado do conde.

Era uma visão muito incomum. Em um lugar onde tantas pessoas estavam reunidas, no meio de uma festa, para ser mais preciso, como uma multidão de centenas poderia criar um silêncio total sem um acordo tácito?

— O-Onde está o sacerdote! — O silêncio chegou ao fim quando um cavaleiro carregou o qualquer-que-fosse-o-nome para fora do anfiteatro com a cabeça meio esmagada.

Me aproximei do árbitro. — Você não tem que proclamar o vencedor?

O árbitro pareceu surpreso com minha pergunta, mas então gritou para a multidão: — O-O vencedor é Bjorn Yandel, da Casa do Barão Martoin!

A princípio, me perguntei se ele estava me discriminando por ser um bárbaro. No entanto, julgando pela reação da multidão que se seguiu, parecia que não era o caso.

— Woahhh!

— Aquele bárbaro! Ele é o melhor!

— Nunca vi um duelo tão emocionante! Que libertador!

— Mas aquele cavaleiro não está morto?

— F-Foi muito horrível. Sinta isso. Você consegue sentir meu coração batendo?

— U-Uh… e-eu acho que sim…

— Não é a primeira vez que alguém morre em um duelo. E uma lesão como essa pode ser tratada pelo sacerdote.

A resposta foi visivelmente mais entusiasmada do que a após o primeiro duelo.

— Behelaaah!

Soltei outro grito para a multidão e depois desci do palco em direção à tenda. Não aquela onde o barão estaria esperando, mas a tenda para onde o qualquer-que-fosse-o-nome havia sido levado para tratamento.

— V-Você! Como ousa vir aqui! — Assim que entrei nos alojamentos, um uivo de raiva irrompeu dos dois dos três cavaleiros restantes.

Sem responder, me aproximei do sacerdote que estava conduzindo o tratamento. — Ele está morto?

— …Não é fatal. — Mesmo enquanto me respondia, o sacerdote me lançou um olhar descontente. — Você não poderia ter levado as regras em consideração?

Ouvir um seguidor de Deus dizer isso me fez recuar um pouco, mas eu tinha desculpas prontas. — Eu não sabia que acabaria assim. Ele é um cavaleiro! Até mesmo larguei meu machado e usei meu punho! Como eu poderia saber que ele desmaiaria com um soco?

Com minha resposta confiante, os dois porquinhos coraram de vergonha, e a boca do sacerdote se abriu em choque. — Des…maio? O cérebro dele estava vazando pela lesão, mas você acha que ele desmaiou…

— Se ele está vivo, ele desmaiou!

Era um argumento que faria até mesmo a Ainar, que me ensinou a viver como um bárbaro, se render. Com isso, o sacerdote franziu os lábios. Ele aparentemente determinou que não havia mais sentido em discutir comigo.

Um silêncio constrangedor pairou dentro da tenda. Eu estava pensando se deveria apenas sair quando o bastardo acordou na hora certa.

— O-Onde… estou…? — ele murmurou, os olhos turvos. O poder divino de um sacerdote de alto escalão havia curado seu crânio esmagado de forma impecável, mas não era um código de trapaça universal. — Lembro que estava a caminho da arena…

Ao ouvir seus murmúrios, o sacerdote explicou a situação. Havia um torneio acontecendo, e ele havia sofrido uma lesão cerebral grave. No entanto, ele acabara de ser tratado, e sua memória se recuperaria com o tempo.

— Entendo. Obrigado por sua aj… — Quando o bastardo que estava agradecendo ao sacerdote por seu gentil briefing me viu na sala, ele ficou tenso. — P-Por que você está…?

Seu olhar estava mais próximo de um de medo do que de confusão. Isso era um pouco suspeito. Se ele tivesse perdido a memória durante o duelo, por que reagiria assim?

— Hmm, você realmente não se lembra de nada?

— E-Eu não. E-Então, saia.

Não parecia ser uma mentira… Ainda assim, eu deveria esclarecer as coisas enquanto estava aqui. — Se você fizer uma coisa para mim, sairei imediatamente.

Ele me olhou intrigado.

— Não é nada especial, apenas repita o que eu disser. — Então, depois de dizer exatamente o que ele tinha me dito antes, pedi para que ele repetisse.

— S-Se eu disser isso, você vai sair…?

— Claro.

Quando eu assenti, o qualquer-que-fosse-o-nome engoliu em seco. então repetiu exatamente o que eu disse. — O-Ouvi dizer que ele ganhou esse nome em primeiro lugar porque é… Ugh… — De repente, ele tremeu como uma vara verde e segurou a cabeça. — Ahhh…! E-Eu me lembro! — Parecia que as memórias que haviam sido temporariamente perdidas voltaram enquanto ele recriava o passado.

— Bom. Continue.

Ao meu incentivo, o qualquer-que-fosse-o-nome congelou como uma estátua e depois começou a desmoronar. — P-Pare… E-Eu estava errado. Então por favor…

Pedindo desculpas? Isso era algo que eu nunca esperaria de seu eu passado. Suspirei aliviado. — Felizmente, o problema em sua cabeça parece ter desaparecido.

— Sim. Então, por favor, vá embora. O paciente precisa descansar.

— Claro. — Com as palavras do sacerdote, saí da tenda sem arrependimentos.

— E-Estou saindo daqui. P-Preciso ir embora, rápido!

Eu pude ouvir um leve tumulto de além da tenda, e enquanto ouvia, juntei dois e dois. Eu não era um médico nem um sacerdote com poder divino, apenas um bárbaro vivendo neste mundo selvagem. Mas e daí?

“Como eu pensava, os bárbaros são personagens completamente roubados.”

Apenas hoje, resolvi um problema que nem um sacerdote conseguiu resolver.

Quando retornei à tenda de espera, o barão me cumprimentou. — Bom trabalho. Realmente não esperava que terminasse tão rapidamente… Mas onde você estava? — Quando eu disse a ele que fui ver o que era que tinha acontecido com o qualquer-que-fosse-o-nome e em que estado ele estava, o barão sorriu. — Você é uma pessoa peculiar. Atacou-o tão impiedosamente e ainda se importa com algo assim?

“Impiedoso? Isso é um pouco severo.”

— Se estivéssemos no labirinto, eu o teria cortado com um machado.

— Bem, sim…

— Para ser honesto, eu não percebi que ele seria tão fraco. Eu pensei que ele pelo menos seria durável, já que é lento. — Esta foi uma resposta que eu havia preparado antecipadamente caso houvesse algum problema.

Por algum motivo, o barão começou a rir. — Sim, quem poderia culpá-lo? É culpa deles por não treinarem o suficiente.

— Mas será que podemos continuar assim? Eles podem ser cavaleiros aprendizes, mas não são nobres também?

— Huh, você realmente está preocupado com o futuro? Não se preocupe com isso. Isso aconteceu durante um duelo.

— Mas os cavaleiros não são propriedade da família? E se os nobres quiserem se vingar e me prejudicar?

— Eu disse para não se preocupar! Por que cavaleiros aprendizes estão participando de uma diversão como essa em vez de cavaleiros oficiais? Porque não é grande coisa se eles morrerem — o barão disse firmemente, antes de explicar que ninguém tentaria ficar chateado com ele por uma questão tão trivial e que mesmo que isso acontecesse, ele impediria. Era exatamente o que eu queria ouvir. — Então você se concentra em vencer. As reações de todos a você foram positivas. Quanto mais você causar estragos, mais satisfeito o conde ficará.

Bem, nesse caso. Agora eu me sentia capaz de quebrar todos aqueles crânios sem me preocupar. Parecia que as habilidades daquele sacerdote não eram brincadeira também.

— O vencedor é Sir Tillen da Casa do Visconde Henslvania!

Depois, assisti aos outros duelos com o barão e esperei minha vez. Foi divertido no começo, mas logo perdi o interesse. Suas técnicas de luta eram todas iguais. Eu podia entender por que todos ficaram tão animados durante a minha vez.

“Mesmo que sejam apenas parentes colaterais, eles ainda são aristocratas. Não há exibicionismo.”

Estava um pouco cansado, então com a aprovação do barão, fui tirar uma soneca no canto. Não tinha certeza de quanto tempo tinha passado desde então.

O mordomo me acordou com muito cuidado. — …Ei, ei, você, tem alguém te procurando.

— Me procurando?

Isso foi meio inesperado, mas antes que eu pudesse perguntar, o mordomo terminou de dizer exatamente o que precisava dizer e desapareceu. Então, fui verificar.

“O que é isso agora? Os três porquinhos?”

Dois do trio em questão estavam lá. Antes que eu tivesse tempo de perguntar o que eles queriam, um deles estendeu a mão para pegar meu colarinho. Eu não sabia o nome dele, mas era aquele que me difamou me chamando de Pequeno Palhaço.

— Seu f…! — Quando dei um passo para trás e evitei sua mão, Pequeno Palhaço ficou constrangido e continuou. — H-Hã. Você! O que você fez com Sir Sylvania?!

— Sir Sylvania?

Quando cocei a orelha e inclinei a cabeça, o cara ficou furioso. — Você nem sabe o nome da pessoa com quem duelou!

Então esse era o nome dele. — Syl… mania…

— É Sir Sylvania!

— Sim, ele. Aconteceu alguma coisa com ele?

Com minha pergunta, os dois tremeram de raiva. — Você está brincando? Cada vez que seu nome é mencionado, ele perde a cabeça e fica louco!

— Como você pode ser tão malvado? Não importa quanto ressentimento você possa ter, reduzir uma pessoa a esse estado… Você não tem piedade ou honra?

Piedade ou honra? Essas não eram coisas que um bastardo que declarou que cortaria minha garganta em dez segundos deveria estar falando. Eu fiz um diagnóstico final. — …Nunca pensei que a situação fosse tão séria.

Tratamento rápido era necessário.

— O que vocês estão fazendo aqui? — A confusão terminou quando o Barão Martoin colocou a cabeça para fora da tenda. Recuando, a dupla saiu assim que viram seu rosto. — …Quem eram esses homens?

— Ninguém.

— Bem. De qualquer forma, venha por aqui. Tenho uma ótima ideia e quero saber se é realmente possível.

Depois disso, voltei para a tenda e tive uma conversa frívola com o barão para passar o tempo. A primeira rodada terminou antes que eu percebesse e as quartas de final do torneio começaram.

Será que este era o ‘destino do herói’ sobre o qual o xamã tinha falado?

— Sir Quartean da Casa do Barão Serpia e Bjorn Yandel da Casa do Barão Martoin, assumam suas posições!

Surpreendentemente, enfrentei um dos três cavaleiros na segunda rodada também. Era o bastardo com tendência a blefar.

— Não espere que seja igual da última vez. — Mesmo que o duelo já tivesse começado, o bastardo tirou um tempo para dizer uma frase. — Não quero dizer isso com minha própria boca, mas Sir Sylvania é o mais fraco de…

Na verdade, foi ainda mais fácil do que o primeiro duelo. Aproveitando a abertura criada por seus murmúrios, avancei rapidamente.

— Uh, huh…?

Ignorando a forma como ele balançava a espada em um acesso de surpresa, estendi minha mão, agarrei-o pelo pescoço e dei um soco de todo o coração em sua têmpora.

Smack!

Logo, a carne e os ossos de sua cabeça foram esmagados e ele caiu impotente no chão. Isso aconteceu dentro de três segundos do início do duelo.

— Woahhh!

— Por favor, esmague-o assim da próxima vez também!

— Esmagador de Cavaleiros! Ele é um Esmagador de Cavaleiros!

Mesmo que o duelo tenha terminado num instante, a multidão irrompeu em aplausos entusiasmados. Era irônico de fato.

“Não consigo acreditar que eles gostam tanto de ver cabeças sendo esmagadas.”

Neste ponto, eu não sabia quem era o selvagem aqui.