Capítulo 106 – Prefeitura

Capítulo 106 – Prefeitura

Tradutor: Otakinho

Várias dezenas de minutos depois

Nishino e companhia chegaram em segurança à prefeitura.

(É incrível…)

A primeira coisa que notou foi a enorme barricada. Feita de carros, cadeiras, mesas e outras coisas reunidas, a barricada cercou a prefeitura e se solidificou com terra.

A altura da barricada era alta o suficiente, e havia buracos cavados no chão aqui e ali. Foi o suficiente para funcionar como defesa até mesmo contra monstros.

(Teria sido impossível construir isso apenas com mãos humanas…)

Ainda era o quinto dia desde que o mundo começou a se encher de monstros. Mesmo que eles começassem a construir a barricada desde o primeiro dia, ainda seria impossível construir uma estrutura de defesa tão brilhante em cinco dias. Considerando todas as coisas, havia apenas uma possibilidade.

(Foi feito com algum tipo de habilidade…?)

Nishino se lembrou dos irmãos gêmeos do Presidente Igarashi. Eles tinham habilidades que lhes permitiam criar fogo e pedra com suas mãos. Não seria incomum se houvesse alguém com habilidade para manipular terra.

“Ei, estamos de volta!”

Fujita, que estava bem na frente, acenou com a mão. Então, Nishino viu a figura de alguém no telhado do prédio acenando em resposta. Isso parecia ser algum tipo de sinal.

“Ok, vamos entrar.”

(O lugar parece maior do que o esperado.)

Enquanto pensava nessas coisas, Nishino e os outros entraram na Prefeitura. Depois de passar pelas barricadas, eles estavam em um amplo estacionamento. No entanto, não havia carros. Em vez disso, havia tendas e banheiros temporários que foram construídos.

Do canto de sua visão, ele viu homens com armas que estavam patrulhando.

“Ok, devemos estar seguros por aqui.”

Fujita afirmou enquanto acendia um cigarro. Com isso, os homens ao seu redor desceram de onde estavam.

“Estou cansado.”

“Eu não posso mais fazer isso…”

“Sério, minha energia acaba tão rápido agora que estou velho.”

“Estamos sendo pagos por trabalhar horas extras?”

“Claro que não, hahahaha.”

Eles estavam rindo e conversando, mas deviam estar exaustos. Havia sinais de fadiga em seus rostos. Bem, o mesmo poderia ser dito com Nishino e seus companheiros. Pra ser sincero, até mesmo ficar em pé era difícil.

O mesmo era verdade para Shibata e Goshogawara, que estavam atrás dele.

Na verdade, Goshogawara estava murmurando com uma expressão pálida.

“Haaa… haaa… Troncos…”

Era perigoso é outro sentido.

(Mas não devemos baixar a guarda ainda…)

Apesar de ter recebido a ajuda deles, Nishino ainda não confiava neles. Ele também teve que encontrar seus outros amigos e contatar Rikka.

(Em primeiro lugar, devo entrar em contato com meus amigos por “Correspondência”. Ou devo primeiro verificar a lista de mensagens e confirmar os nomes dessas pessoas? Também há o problema de entrar em contato com Rikka… Ah, merda. Não consigo organizar meus pensamentos.) Fadiga e a vigilância o impedia de pensar com clareza. Sua visão estava embaçada e parecia que ele poderia cair a qualquer momento e adormecer.

Quando ele chegou a esse pensamento, viu alguém se aproximando da entrada de um prédio. Era uma mulher que parecia secretária de terno e óculos. Seu rosto teria sido lindo se não fosse pelas olheiras e a sensação de cansaço que ela exalava.

“Oh, Shimizu-chan. Bom trabalho.”

Enquanto franzia a testa por um momento para Fujita que estava fumando, a mulher chamada Shimizu sorriu imediatamente.

“Obrigado, Fujita-san. Como foi o resultado desta vez?”

“Matamos alguns monstros. Havia doze formigas, três Goblins e cinco zumbis. Colocamos todas as suas pedras mágicas neste saco plástico. Essa outra sacola contém alimentos e necessidades diárias. Nós os pegamos emprestados de várias lojas e lojas de conveniência intocadas.”

“Obrigado. Eu trarei alguma coisas úteis mais tarde. Ah, e me diga quais lojas de conveniência você visitou. Vou pedir a outras pessoas para irem lá mais tarde também.” Ela agarrou a sacola da loja de conveniência com pedras mágicas. A comida seria levada mais tarde. Olhando para as pedras mágicas dentro da bolsa, ela sorriu.

“É uma grande quantia. Você realmente trabalhou duro desta vez. Pois bem, vou entregar isso ao prefeito. Deve haver outro nível com estas.”

“Sim, por favor, faça isso. Se funcionar, o alcance aumentará e mais instalações podem ficar disponíveis. O que aconteceu com os outros que fizeram uma exploração?”

“O grupo de Ikeda-kun e o grupo de Outa-kun voltaram, mas Kamome-ch- o grupo de Nijou-san ainda não voltou. Ela disse que iria perto da praia. Já que é dela que estamos falando, não deveria haver nada com que se preocupar…”

“Entendo… Desculpe por pedir tantas coisas no momento em que voltamos.”

“Isso é o que deveríamos estar dizendo. Foi o nosso lado que se intrometeu com vocês. Vou ajudar o quanto você precisar… Oh? E quem são esses?” Seus olhos pousam no grupo de Nishino. Ela finalmente percebeu a presença deles. Nishino e seu grupo se prepararam. Olhando para eles, Fujita sorriu amargamente.

“Como você pode ver, eles são um grupo composto por alunos e um ossan. Eles ficaram sob nossa proteção enquanto estávamos vindo para cá.

“Sério… deve ter sido difícil para todos vocês. Vocês sobreviveram bem. Vocês estão seguros aqui.” Shimizu se aproximou de Nishino e acariciou gentilmente sua cabeça.

“Ah…”

Nishino e Shibata ficaram surpresos com o gesto dela. Suas ações foram sinceras, sem quaisquer motivos ocultos, como o da presidente Igarashi. Sua sinceridade foi transmitida a eles. O rosto deles ficou vermelho.

Eles eram estudantes do ensino médio em puberdade. As palavras de uma mulher mais velha derreteu facilmente seus cérebros.

“Iya, deve ser bom ser jovem…”

O homem de meia-idade, Goshogawara Hachiro (55 anos), comentou enquanto olhava para os dois de lado. Seu princípio era “somente mulheres que já passaram do quadragésimo aniversário”.

“Além disso, Shimizu-san, todos eles têm as habilidades adequadas, sabe?”

“Eh? Sério?”

“Bem, sim…”

Nishino respondeu. Não havia motivo para esconder isso. Então, Shimizu segurou seus ombros com firmeza. Eh? O que é? Essa foi sua resposta inicial.

“…. Capturou nova oferta de força de trabalho.”

Eh? O que foi que ela disse? Seus olhos eram meio assustadores.

“Nós te recebemos de braços abertos. Bem-vindo à Prefeitura.”

“Ah sim…”

Ele acenou com a cabeça por enquanto.

“Agora, este não é o lugar para falar. Por que não entrar agora? Também temos que explicar que tipo de lugar é este.”

“Você tem razão.”

“Bem, então, vocês três, sigam-nos.”

Liderados por Shimizu e Fujita, o trio entrou na Prefeitura.

O interior era muito mais organizado do que ele esperava. As pessoas também eram mais prováveis e controladas do que a escola.

“Sente-se como quiser.”

Entrando na sala de recepção, Nishino e companhia se sentaram no sofá.

“Gostaríamos de servir chá, mas a situação é precária. Por favor, entenda nossa situação.”

“Não, está bem.”

Água potável era preciosa. Nishino entendeu perfeitamente que eles não podem ser desperdiçados.

“Ajuda que você entenda.”

“Você é muito educado para o que sua aparência sugere.”

Em resposta ao comentário de Shimizu, Nishino respondeu dizendo: “Já me disseram a mesma coisa antes”. Depois, eles se apresentaram formalmente novamente antes que Fujita fosse direto ao cerne da questão.

“Agora então, serei direto sobre isso. Nishino-kun, Shibata-kun, Goshogawara-san. Vocês têm alguma ideia sobre lutar ao nosso lado?” A questão era exatamente o que Nishino esperava que fosse. Como tal, sua resposta também foi a que ele já havia planejado.

“Claro que nós vamos. Fomos salvos de uma situação perigosa e seria um alívio ter homens tão poderosos como vocês se movendo conosco.”

“É isso? É bom ouvir isso.”

“No entanto… fomos separados de nossos aliados ao longo do caminho, então eu esperava que vocês nos ajudassem a encontrá-los…”

“Ah, mas é claro. Nosso lado também gostaria de ter mais pessoas conosco.”

“Obrigado.”

Nishino abaixou a cabeça. Fujita tentou impedi-lo de fazer isso enquanto acendia seu tabaco. Ele também perguntou se Goshogawara queria um, mas este se recusou dizendo que não fumava.

“Agora, por onde devemos começar… Certo. Devemos começar com a coisa mais importante.” Enquanto soprava, Fujita disse:

“Em primeiro lugar, os monstros não atacam aqui.”

“Eh?”

Por um momento, Nishino não compreendeu o que acabou de ser dito.

“O que você quer dizer?”

Ele perguntou honestamente.

“Significa o que você pensa que significa. Este lugar, a Prefeitura, é uma ‘Zona Segura onde monstros não invadem.” Aprendendo sobre essas informações, o trio ficou em silêncio por uns bons 10 segundos antes de gritar em estado de choque.