Um Raio de Esperança

Tradutor: Otakinho

Quando chegamos à Prefeitura, vemos que o inferno começou. Isso é ainda pior do que esperávamos.

“Ei! O que são essas videiras?!”

“Isso é um novo monstro!?”

“Estamos realmente seguros aqui?”

“Esse monstro é como o Dragão de ontem!?”

“Ajude-nos!”

“Não posso mais continuar! Todos nós vamos morrer aqui!!”

“Minha mãe foi comida por uma árvore! Por que ninguém se lembra?!”

“Eu não quero morrer! Eu não quero morrer!!”

“Onde estão o prefeito e Fujita-san!?”

“Por favor, saiam!”

“Meu filho! Onde está meu filho!?”

“Alguémmmmm!”

“Acalmem-se! Por favor, acalmem-se, todos!”

“Senpai, isso não vai funcionar!”

“Ainda assim, devemos fazer algo sobre isso! Não podemos desistir antes de tentarmos tudo o que pudermos!”

“D-de jeito nenhum!”

Essas pessoas que estão causando comoção na entrada da Prefeitura deveriam ser os refugiados.

Eles provavelmente estão em ou perto de Nv 0.

Apenas a chefe Shimizu, Nijou e alguns outros funcionários da prefeitura estão tentando detê-los.

Fujita-san e o prefeito Uesugi não estão em lugar algum.

(A presença de Fujita-san é… Na sala de reuniões.)

Eu posso sentir que Nishino-kun e a Presidente do Conselho Estudantil Igarashi também estão lá.

Eles estão aparentemente no meio de uma discussão.

“Uau, isso é algo, tudo bem. Onii-san, como devemos seguir em frente?”

“Bem, não é como se devêssemos entrar pela porta da frente.”

Já montamos as “Coordenadas” de Aka dentro da Prefeitura.

Não teremos que empurrar a multidão se usarmos “Deslocamento por Sombra”.

Já que minhas habilidades furtivas estão ativadas, ninguém vai notar mesmo se passarmos pela multidão.

No entanto, Ichinose-san vai vomitar com certeza, então esse plano foi rejeitado.

“Você não vai parar com isso?”

Rikka-chan pergunta enquanto aponta para a entrada da Prefeitura.

“Sim, podemos fazer com que eles cuidem desse assunto.”

Nijou, Chefe Shimizu e o resto da equipe da Prefeitura estão definitivamente acima do Nv 10.

Nijou parece estar quase chorando, mas deve haver uma diferença considerável de status entre ela e as pessoas que estão causando uma cena.

Tenho certeza que eles vão conseguir de alguma forma.

“Não, estou falando sobre seus negócios com sua Kouhai… Quer saber, tanto faz.”

“?”

Rikka-chan murmura alguma coisa. O que há com ela?

De qualquer forma, devemos nos concentrar no assunto em questão.

“Momo, por favor.”

“Wan!”

A “Sombra” sob nossos pés se espalha, instantaneamente nos engolindo.

Viajando pela “Sombra”, chegamos rapidamente à sala de reuniões.

Depois de bater na porta, entramos.

Fujita-san, Prefeito Uesugi, Presidente do Conselho Estudantil Igarashi e Nishino-kun estão presentes.

Os restos da Força de Autodefesa também estão na sala.

“Bom dia, Kudou-san.”

A presidente do conselho estudantil Igarashi me cumprimenta assim que entro na sala.

Estou quase impressionado com o quão composta ela está depois de tudo o que aconteceu entre nós ontem.

Observando-a mais de perto, no entanto, seu sorriso parece meio tenso.

Como teste, faço um gesto de estalo em um ângulo onde apenas ela seria capaz de ver.

Seu corpo estremece.

(Então ela está apenas disfarçando…)

O clone de Aka já desapareceu de seu corpo, mas o efeito psicológico ainda está fazendo maravilhas.

Eu devolvo uma saudação sem entusiasmo, apenas para Fujita-san vir até mim.

“Você deve ser Kudou-kun. Nós não tivemos uma conversa adequada um com o outro, mas eu ouvi sobre você de Nishino-kun. Sou Fujita Souichiro, funcionário da Prefeitura. Prazer em conhecê-lo.”

“Eh?”

“Hum?”

Huh? Nós dois levantamos nossas cabeças, intrigados.

Ahhh. Certo. Eu estava disfarçado de Ichinose-san quando lutei contra Titã.

Depois, fiz Nishino-kun atuar como intermediário, então não tive a chance de falar com Fujita-san e o prefeito.

Esta é a primeira vez que nos falamos quando estou na minha “forma original”.

“O-oh, por favor, me desculpe. Meu nome é Kudou Kazuto. É um prazer conhecê-lo.”

“…? A honra é minha…”

A expressão de Fuijta-san é sombria quando apertamos as mãos.

Não é apenas Fujita-san. A atmosfera ao redor da sala de reuniões é escura e sombria em geral.

Em particular, os membros da Força de Autodefesa parecem estar em total desespero; é como se tivessem desistido de toda a esperança.

(… Faz sentido.)

Afinal, no momento em que acordaram de seu sono, eles tiveram que enfrentar um monstro de magnitude tão ridícula.

O desespero deles é compreensível.

Sentamos perto de Nishino-kun.

“Onde estão Shibata-kun e o resto?”

“Eles estão lidando com o problema com os refugiados lá embaixo. Goshogawara-san é particularmente bom em lidar com pessoas.”

Parece que Goshogawara-san conhece um número surpreendente de pessoas.

Como esperado de um usuário de tronco.

Quando faço uma busca usando “Detecção de Inimigos”, sinto Shibata-kun e os outros parados perto da entrada da frente.

(Passamos um pelo outro por causa da “Deslocamento por Sombra”…)

Colocando Goshogawara-san de lado, Shibata-kun ficará bem?

Com sua personalidade imprudente, ele pode causar ainda mais caos ao expulsar os refugiados…

Nishino-kun ri como se pudesse ver através das minhas preocupações.

“Está bem. Embora ele não seja o mais paciente, ele não é um tolo que intimidaria desnecessariamente os fracos.”

Tendo lido meu coração, Nishino-kun explica calmamente.

Bem, eu acho que está tudo bem, já que Nishino-kun está dizendo isso.

… Hmmm? Nesse caso, qual é a atitude dele em relação a mim?

“O problema que estamos enfrentando agora é muito mais sério do que a comoção abaixo.”

“Você tem razão…”

Nishino-kun aponta para as inúmeras videiras que podem ser observadas grudadas nas paredes invisíveis da “Zona Segura”.

Além da barreira, podemos ver também a enorme árvore que se ergue no meio da serra.

Tanto a árvore quanto as videiras são tão grandes que meu senso de escala está ameaçando sair do controle.

(Isso não é um filme, você sabe…)

Na verdade, mesmo os monstros em Godzilla e Biollante não são tão grandes.

Estes não são adversários que uma pessoa pode enfrentar.

“Honestamente, minhas mãos estão amarradas contra um monstro dessa escala…”

Nishino-kun dá de ombros impotente, levando Fujita-san a se juntar à conversa.

“De acordo com Nishino-kun, esse monstro é um Treant. Fiquei bastante surpreso quando ouvi que as árvores que cresciam lá fora eram na verdade monstros, mas não achei que sua forma evoluída seria essa monstruosidade. Indo além da surpresa, estou quase me sentindo farto disso.”

Fujita-san sorri ironicamente.

Então Nishino-kun contou a eles sobre os Treants antes de chegarmos.

Como não havia sentido em reter informações sobre monstros, concordamos de antemão em compartilhar as informações com os da Prefeitura.

“A Espécie Superior de um monstro que poderia literalmente atacar a existência de alguém… Estou finalmente começando a entender sobre o que Towada estava falando.”

Fujita-san se vira para enfrentar a Força de Autodefesa.

Todos, incluindo o capitão Towada, estão pálidos e trêmulos.

(É de se esperar…)

A peônia é um símbolo de trauma para esses homens.

Tenho certeza de que foi a Peônia que destruiu a Força de Autodefesa na cidade vizinha.

Embora não se lembrem do que aconteceu, tenho certeza de que o medo deve ter ficado gravado em seus corpos.

… Eles podem lutar neste estado?

“Fujita-san, não vou fazer rodeios. Esses homens podem lutar?”

“… Seria difícil.”

Ei, isso não é muito problemático?

Os membros da FDS podem ser considerados combatentes de alto nível nesta Prefeitura.

Você está me dizendo que eles estão paralisados ​​pelo medo? Não é engraçado, sabe?

“Vou tentar convencê-los do contrário. No entanto, precisaríamos de uma ideia geral do que vamos fazer com o monstro.”

Uma ideia geral, diz ele.

Simplificando—

“Precisamos de um plano para derrotar o monstro.”

De fato. A menos que tenhamos um plano, não poderemos fazer nada.

“Mas como?”

“É para isso que estamos aqui reunidos.”

Fujita-san tira um cigarro do bolso e o acende.

“Já que é um monstro, o Treant não poderá invadir a ‘Zona Segura’. Teremos que aproveitar isso e testar várias estratégias na fronteira.”

Ele tem um ponto. Atualmente, nossa única vantagem sobre Peônia é a barreira da “Zona Segura”.

Podemos realizar ataques unilaterais de dentro da barreira, assim como fizemos para repelir o Dragão ontem.

Dito isso, ainda precisaríamos ser cautelosos para não sermos arrastados para as consequências das habilidades da Peônia.

Também devemos garantir que Peônia não tente entupir a “Zona Segura” como Titã fez.

(Mas… o que exatamente podemos fazer contra Peônia?)

Contra um monstro tão grande quanto Peônia, nem o Bate-Estaca nem o Ninjutsus causariam dano suficiente.

Na verdade, com base em nossa luta ontem, posso dizer com confiança que só posso lidar com algumas videiras de cada vez.

Mesmo com a adição dos ataques de sniper de Ichinose-san e o suporte da “Sombra” de Momo, não mudaria muito. Na melhor das hipóteses, o número de videiras com as quais podemos lidar simultaneamente aumentaria um pouco.

A menos que tenhamos uma maneira de causar dano direto contra o corpo principal do Treant, não temos chance de vencer.

(Nosso oponente é uma planta… Como podemos aproveitar esse fato?)

“Fogo” e “Herbicidas” foram realmente eficazes nas batalhas de ontem.

Herbicidas de supermercados locais e “Ninjutsu do Elemento de Fogo” foram suficientes para devastar os Treants normais.

No entanto, como a Peônia é tão grande, será impossível queimá-la até a morte, a menos que afoguemos a cidade inteira em um mar de fogo.

Por outro lado, se quisermos usar herbicidas contra ela, precisaríamos preparar centenas de litros deles.

Realisticamente falando, nenhuma das opções é viável.

(Também pode “mover-se”…)

Esse é o cerne da questão.

Podemos fazer algo a respeito se permanecer parada.

A questão aqui é que Peônia poderia correr apesar de ser uma planta.

Em outras palavras, atualmente exigimos duas coisas, “Um método para restringir de forma confiável os movimentos de Peônia e o poder de matá-la enquanto estiver restrita”.

Estas são necessidades absolutas.

Além disso, devemos encontrar uma maneira de neutralizar todas as suas videiras antes de passar para o corpo principal.

Sim, é impossível.

Estamos em um beco sem saída.

(… Devemos apenas fugir?)

Se eu abandonar a Prefeitura e fugir com Ichinose-san, Momo, Aka e Kiki, tenho certeza de que seremos salvos.

No entanto, essa não é uma solução permanente para o problema.

O que há para garantir que Peônia não nos seguirá?

Teríamos que estar constantemente em fuga?

Não, isso não seria razoável.

Nosso espírito vai desmoronar em algum momento.

Sem falar que criamos tantos laços com as pessoas daqui…

Eu não posso cortá-los neste momento.

(A história realmente mudaria se eu pudesse me teletransportar ou criar asas e voar.)

Para começar, isso não é muito anormal?

Como situações infernais como essa podem ocorrer dois dias seguidos?

Faz menos de um dia desde que o Dragão atacou, sabe?

“… Hm?”

E-espere um segundo.

Eu ouvi algo estalar agora.

Poder de fogo que poderia incendiar a cidade inteira…?

Mobilidade que poderia nos permitir voar por inúmeras videiras e chegar ao corpo principal de Peônia…?

“… Ah.”

Certo, temos uma criatura que poderia fazer isso.

Uma criatura que poderia voar em velocidades extremas e expirar consecutivamente respirações poderosas.

Dokun. Dokun.

Meu coração começa a bater loucamente.

No momento em que fico ciente da existência da criatura, uma ideia insana surge na minha cabeça.

“………..”

Eu sei onde é.

Também satisfaz todos os nossos requisitos.

Mas funcionaria?

Olho para minha tela de status.

Eu ainda tenho que decidir sobre meu quinto trabalho.

Meus olhos se voltam para a lista de trabalhos que posso escolher.

(Tenho certeza de que Momo, Aka e Kiki se oporão a esse plano…)

Até agora, tenho evitado ativamente “este trabalho” como Momo e companhia. sempre desaconselharam.

Além disso, desde que eu assisti “ela” naquele final horrível, eu me abstive de escolher este trabalho.

“Domador de Monstros”.

Está certo.

A garota Domadora de monstros foi capaz de sinergizar os efeitos de “Domador de Monstros” e “Aprimoramento de Trabalho” para subordinar um grande número de monstros, incluindo alguns como o Lobo Preto.

Embora não tenha sido feito perfeitamente, ela também conseguiu parcialmente fortalecer o Lobo Preto.

Em teoria, eu deveria ser capaz de fazer algo semelhante, já que também tenho a habilidade “Aprimoramento de Trabalho”.

(Provavelmente não funcionará contra Peônia, mas contra “Aquilo”—)

Eu olho para a vista lá fora através da janela da Prefeitura.

Existem inúmeras videiras no ar.

Lá embaixo, vejo as crateras que “Aquilo” deixou para trás ontem.

(Considerando o poder por trás de seus ataques de respiração… Se eu puder “fortalecê-lo” com minha habilidade…)

Podemos ser capazes de superar esta situação.

Sim, o que estou pensando é em domar o Dragão.

Já posso prever que isso seria uma aposta imprudente.