O Mundo Está Repleto de Monstros, e Eu Estou Curtindo Esta Vida

Capítulo 192 - Epílogo – Olhando O Céu Acima

0% (0 votos)

Epílogo – Olhando Céu Acima

Tradutor: Otakinho

Ele admirava Nishino há muito tempo.

Ono Keita era um estudante comum do ensino médio que podia ser encontrado em qualquer lugar.

Ler mangás e assistir animes eram seus hobbies, e embora ele fosse tímido, ele se encaixava muito bem na categoria de um “aluno comum do ensino médio”.

Para ele, Nishino era objeto de sua admiração.

Ele era como um herói de cabeça fria e extrovertido, popular entre as garotas, sempre no centro de qualquer grupo e confiável para aqueles ao seu redor.

Ono sempre quis ser alguém assim, mas a realidade era cruel.

Sempre que tentava tomar a iniciativa nos trabalhos de classe, era visto como uma ferramenta conveniente a ser aproveitada.

Sempre que estudava muito e tirava boas notas, era ridicularizado por ser tão sério.

Mesmo quando ele fez a mesma coisa na mesma situação, ele foi tratado de forma diferente de Nishino.

Por que não está funcionando?

Por que não pode ser eu?

Apesar de pensar assim, ele não saiu do lado de Nishino, e seus dias de agonia continuaram.

Mas um dia, o mundo mudou.

Níveis, habilidades e trabalhos surgiram, e os monstros começaram a transbordar no mundo do jogo.

Embora estivesse confuso e horrorizado, Ono sentiu-se excitado profundamente em seu coração.

Neste mundo, ele também poderia ser um herói.

Neste mundo, ele poderia utilizar todo o conhecimento que adquiriu com mangás, novels e jogos.

Ele até sonhava em obter uma habilidade de trapaça e se tornar o herói que sempre quis ser.

No entanto, seu sonho ingênuo foi quebrado pela realidade mais uma vez.

Como alguém que nunca havia segurado uma faca antes, lutar contra monstros não era tão fácil quanto ele esperava.

O conhecimento que ele ganhou através de seus jogos foi usado de alguma forma, mas ele era principalmente apenas um carregador de bagagem.

Em contraste, Nishino foi capaz de analisar rapidamente a situação e reunir companheiros ao seu redor.

No final, nada havia realmente mudado.

Sua posição era a mesma de antes.

Não, ficou ainda pior.

Ele matou seus amigos, consumiu pedras mágicas e se tornou um monstro.

Por que tem que ser eu…

Como um zumbi, ele não conseguia adormecer, então ele apenas vagou pela cidade sem rumo.

Mesmo quando ele se reuniu com seus amigos, ele não foi capaz de comemorar o reencontro deles.

Afinal, ele era um assassino e um monstro.

Que direito eu tenho de estar com todos os outros?

Se eu soubesse que teria que passar por todo esse sofrimento, teria escolhido a morte.

Preso pela “Sombra” de Kazuto, ele não conseguiu nem se matar.

Gradualmente, as emoções negativas começaram a se acumular.

Como ele foi mantido em cativeiro dentro da “Sombra” por um longo período de tempo, ele aprendeu uma habilidade que lhe permitiu ver o que estava acontecendo do lado de fora.

Ele tinha até adquirido uma habilidade que o permitia se mover entre as sombras das pessoas, não que isso importasse para ele.

Ele não seria de muita ajuda mesmo se deixasse a “Sombra”.

Era melhor ficar enfiado na “Sombra” para sempre.

As pessoas de fora já tinham Nishino. Portanto, não havia necessidade de ele fazer nada.

Tudo correria bem.

Isso era o que ele pensava – até que aquilo aconteceu.

‘Pare de se humilhar comparando-se com Kudou-kun.’

Naquela noite, enquanto ainda estava na “Sombra”, ele pôde aprender sobre as inseguranças de Nishino.

Foi nesse momento que Ono percebeu que Nishino não era diferente dele.

(… Que tipo de ilusão eu tenho visto até agora…)

Ele sempre olhou para Nishino, então ele nunca foi capaz de ver que ele não era o único que estava lutando.

Todos os outros também estavam lutando, resistindo e lutando tanto quanto ele.

Ahh, que idiota eu fui…

Ele tinha sido consumido por sua inveja e seu complexo de inferioridade, sempre dando desculpas de por que ele não podia ser quem ele queria ser quando na realidade, tudo que ele tinha que fazer era aceitar quem ele era.

(Desculpe a todos…)

Foi quando Ono se levantou.

Sim, ele era um monstro, e sim, ele era um assassino.

Ainda assim, ele tinha pessoas que desejava proteger.

Ele não queria que Nishino morresse.

Ele não queria que Nishino desistisse.

Nishino sempre foi seu herói.

E por isso-

“Não desista ainda… Nishino-kun.”

Ono foi capaz de superar seu medo e aparecer no campo de batalha.

Ele finalmente deu um pequeno passo à frente.

*****

O chão perto de Ono rachou como se tivesse sido golpeado por um enorme martelo.

O som de ossos quebrando acompanhou o sangue fresco que jorrou de seus braços feridos.

Ele sentiu fortes dores por todo o corpo.

“U…Guu…”

“Ono… Por que você está…?”

Ele ouviu alguém chamá-lo, mas não olhou para trás.

“… Tudo bem agora…”

Ono sorriu, parecendo que iria explodir em lágrimas a qualquer momento.

“Eu estou… Bem agora…”

Ele não hesitaria mais.

Com essa aparência, com esse “poder”, ele jurou proteger todos que lhe eram preciosos.

Ele era um monstro e um assassino, mas enfrentaria todos os seus pecados e seguiria em frente.

“-‘Inveja’!”

“Guo…?”

O Golem Guardião Tyran foi atingido por uma sensação estranha.

Ele estava tentando o seu melhor para esmagar seus inimigos, mas seus ataques não estavam causando nenhum impacto.

Seu corpo parecia lento, quase como se suas juntas tivessem enferrujado.

O que no mundo?

“Nuuu… AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

“Goaaa!?”

O braço que Tyran balançou foi repelido, e ele ergueu a voz em descrença.

Impossível – tinha perdido em uma disputa de força contra um humano insignificante?

“Você não será capaz de exercer tanto poder quanto antes…”

A respiração de Ono estava áspera enquanto ele olhava para Tyran.

“Inveja” era uma habilidade que proporcionava um “Reajuste negativo” à raça, trabalho e habilidade do alvo, e seus efeitos eram maiores quanto mais invejoso Ono sentia pelo alvo.

Neste caso, Tyran estava recebendo um reajuste de “4 negativo”.

Não era muito, mas provou ser extremamente eficaz contra Tyran, que tinha apenas alguns dias de vida.

A maioria de suas habilidades se tornou Nv 1, e seu status voltou ao seu estado inicial.

“Nishino-kun! Eu enfraqueci esse cara com minha habilidade… Cough… Rápido… Seus comandos!

“—!”

Assustado, Nishino olhou ao redor.

Ele tomou nota de onde todos estavam parados e deu suas ordens.

“Rikka e Goshogawara-san liderarão o ataque enquanto os outros os apoiarão!”

Eles responderam quase imediatamente ao comando e enviaram uma enxurrada de ataques contra Tyran.

No entanto, seu oponente não era outro senão um Golem.

Embora tenha sido enfraquecido, sua figura colossal era feita de terra e rocha, se tornaria um inimigo formidável.

“GUOOOOOOOOOOOOOO!!”

Não ouse me desprezar, humanos!

O Golem rugiu como se dissesse isso.

Ele girou os braços, afastando Rikka e Goshogawara.

As consequências de seu ataque também causaram bastante dano aos membros ao redor.

Ele havia desencadeado um poderoso ataque que aproveitou seu corpo maciço.

Embora não fosse o meio mais sofisticado de ataque, era uma das técnicas mais fortes que os Golems usavam.

“Kia!”

“Gu…!”

Por mais irônico que fosse, eles estavam mais uma vez em um impasse.

Muito parecido com o que aconteceu na luta contra o Marimo, eles não tinham uma carta decisiva, uma carta poderosa o suficiente para mutilar o Golem.

(Se apenas o status de Rikka fosse maior…)

Nishino rangeu os dentes.

Eles estavam parados apesar do esforço sincero de Ono para se apressar e enfraquecer o Golem.

Felizmente, a Lady Sorte não os abandonou.

No momento seguinte, uma voz ecoou na cabeça de Nishino.