O Grupo de Treinamento Ficou Crocante e Crocante

Tradutor: Otakinho

“Ah, não, me desculpe. me empolguei”.

Ela coçou a cabeça e se desculpou.

Essa pessoa, ela não se sente nada mal.

“Ah, por favor… Me dê um tempo. Não aguento isso toda vez que treino.”

“Achei que seria o corpo que não aguentaria e não as roupas?”

Ela olhou para Igarashi, que havia saído das sombras.

“……!”

O rosto da Igarashi ficou vermelho.

Ela estava vestindo uma camisa em vez de seu uniforme habitual.

Quando ela entrou nas sombras, ela estava vestindo um uniforme, mas agora ela havia mudado para uma camisa.

Eu não vou perguntar o porquê… Por causa da honra dela.

“Bem, piadas à parte, honestamente, você tem que se acostumar com esse nível de pressão. Se você não aguentar esse tipo de pressão, não poderá lutar com a equipe avançada ou com os Seis Reis.”

Rebel olhou para Ichinose, Rikka e Nishino.

Eles estavam todos tremendo violentamente e tinham uma expressão rígida em seus rostos.

Mesmo que eu tenha conseguido controlar um pouco, ainda parece difícil de suportar.

“Por enquanto, vocês quatro terão que começar se acostumando com a minha pressão.”

“Isso mesmo… Hein? E eu então?”

“Claro, vamos lutar ao mesmo tempo. Você não pode se dar ao luxo de perder tempo.”

Com um baque, Rebel bateu no chão com a ponta do calcanhar.

Ela se inclinou e se espreguiçou algumas vezes para checar seu corpo, e então olhou para mim.

“Não morra, Kazuto.”

A próxima coisa que eu me dei conta foi que ela havia sumido.

“……!”

Por reflexo, tirei uma kunai da minha caixa de itens, que fiz com minha criação de ferramentas ninja, e bloqueei seu ataque quando ela veio atrás de mim.

“Essa é uma boa resposta.”

“Gu…!”

Antes que eu percebesse, ela tinha um cajado na mão.

Era o “Cajado do Sábio” que ela havia me dado antes.

É a arma mais poderosa com muitos buffs para melhorar habilidades e status.

(É a arma de um feiticeiro, mas se Rebel a usa, é literalmente excepcional.)

O ar está pesado.

É difícil respirar.

Eu tive que focar toda a minha atenção e me concentrar apenas na pessoa na minha frente.

A pressão é tão insuportável que me faz pensar que, se não me mexer, estarei morto em pouco tempo.

… Isso deveria ser um treinamento, certo?

Tem certeza que não está tentando me matar?

“Claro que vou tentar te matar, foi assim que treinei.”

É como se ela lesse minha mente.

“Fácil de ler, fácil de ler. Você é fácil de entender, Kazuto, muito fácil de entender.”

Foi exatamente o que os outros me disseram. Eu sou tão óbvio?

Ela girou seu cajado com uma mão para achatar a kunai, e então tentou me tirar do chão com o cabo.

Eu reflexivamente tento evitá-lo.

“Sim, pontos deduzidos.”

“-?!”

Em um movimento fluido, Rebel fechou a distância entre nós e eu fui atingido com força na mandíbula com a parte inferior de sua palma.

“Você está se concentrando demais em sua arma. Olhe para o movimento geral do oponente.”

Gwan! Minha mente estava abalada.

Merda, eu tenho que me concentrar, eu tenho que mover minhas pernas.

“A próxima coisa que me dei conta…”

No momento seguinte, Momo tentou usar ‘sombra’ para bloquear o movimento de Rebel.

“Wan!”

“Wan?!”

Ela facilmente arrancou a ‘sombra’.

“É obvio. Considerando a diferença de status, não há como você me conter assim.”

Ela então tentou contra-atacar Momo.

“Mas, como esperado de Momo-chan.”

Ela chutou o chão e se distanciou de nós.

Por quê?

Consegui olhar para Momo através da minha visão instável.

Então eu notei isso.

Percebi que o corpo de Momo estava levemente brilhando.

“Foi a ‘reflexão’ de Kiki. Você esperava que suas sombras fossem quebradas e eu pudesse revidar, então você se preparou para isso com antecedência… Ei, Kazuto. Será que Momo-chan é mais inteligente que você?”

“… Eu não posso negar isso.”

Não vou mentir, acho que o senso de luta de Momo é maior que o meu.

Ela é inteligente, ela é fofa, e ela é ótima, obrigado.

“Eu não vou deixar você se esquecer de mim.”

E então, a cauda de Sora bateu em direção a Rebel.

Uma nuvem de poeira subiu no ar.

“Hahahahaha! Morra! Morra!”

Sora… Esqueceu que isso é um exercício de treinamento, certo?

Usando isso para aliviar a frustração daquele dia, ela continuou a bater implacavelmente em Rebel.

E assim, as consequências desse tumulto mudaram a paisagem ao nosso redor em um piscar de olhos.

“Ah…”

“Natsu! Fique atrás de mim! Nishi! Segure firme!”

“Ah, ah…”

Quando olhei para trás, vi Rikka-chan defendendo os dois.

Um chifre de luz apareceu em sua testa, e sua pele morena estava decorada com padrões geométricos.

É a habilidade única de Rikka-chan, que evoluiu para um demônio.

Tenho certeza de que suas habilidades de luta aumentaram dramaticamente, mas sua expressão não parece boa.

É provavelmente porque ela pode sentir a lacuna em seus poderes que não pode ser coberta facilmente.

Agora, isso é tudo o que ela pode fazer para ficar fora do caminho.

“Isso é bom. Mesmo que seja apenas isso agora, essa frustração servirá como um trampolim para o futuro.”

“Wan!?”

Antes que eu percebesse, Rebel apareceu ao meu lado, e eu me assustei novamente.

“O que, quando você-“

“Não, você deveria pelo menos ter notado isso…”

Ela chutou o chão com um baque alto, voou no ar, diminuiu a distância entre ela e Sora, e balançou seu cajado com um grande golpe.

“Eeee!”

“Kugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Com um estalo retumbante do ar, ela deu um soco em Sora o mais forte que pôde.

“Você tem comido muito feno, está ficando mole? Flamme teria facilmente se esquivado e combatido isso.”

“Você se atreve a falar o nome do meu maridooooooo!”

Ela imediatamente se levantou e abriu a boca.

Ei, espere um minuto.

Você… De jeito nenhum… Você vai usar seu ataque de respiração aqui?

Quero dizer, se ficarmos aqui, seremos pegos no fogo cruzado.

“Você se tornou melhor em telepatia. Você está um pouco mais fluente agora.”

“Coma isso! Maldita-“

Houve um flash de luz, e o ataque de respiração saiu da boca de Sora.

Mas antes disso…

“Ei, há uma pedra acima de você.”

Rebel criou uma enorme rocha acima da cabeça de Sora.

Ela caiu direto e atingiu Sora na cabeça.

“Ahh Ah… Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!”

A pedra forçou a boca de Sora a se fechar e extinguiu sua respiração.

Ela arrotou uma nuvem de fumaça preta e desmaiou.

“… Ela não está morta… Está?”

“Não se preocupe, ela está bem. Eu acho.”

Talvez você…

“No momento em que um dragão solta sua respiração, seu corpo fica rígido. Então, nesse momento, se você fechar a boca deles, eles se autodestruirão por conta própria. É um método bastante conhecido no outro mundo.”

Opa, entendi…

“No entanto, se você julgar mal o momento, você será morto instantaneamente. Então, se você for de nível baixo, morrerá se tentar fazer esse movimento.”

“Isso é assustador. Eu não acho que possa fazer isso…”

“O que você está falando? Você pode fazer isso facilmente, não pode?”

“Não, isso é impossível…”

Rebel não parecia convencida quando eu balancei minha cabeça.

“……? As pessoas neste país são estranhamente humildes, não são? É uma virtude agir como se você não pudesse fazer algo que você pode fazer?”

“Não, tal coisa… Existe… Talvez…”

Especialmente para adultos que trabalham.

Como devo dizer, mesmo que seja óbvio que você pode fazê-lo, há uma impressão de que você não deve mostrar que pode… Se você é um pouco bom em alguma coisa, você é imediatamente chamado por ser um idiota.

Bem, no meu caso, por outro lado, a chefe Shimizu costumava me perguntar: “Por que você não pode fazer isso depois de trabalhar aqui por três anos?” Eu costumava ficar bravo com a chefe Shimizu. Ela me perguntava se eu tinha senso de responsabilidade pelo meu trabalho e se eu continuaria cometendo os mesmos erros propositalmente… Ah, fico triste quando lembro disso.

“Bem, tanto faz. Você deve pelo menos entender sua própria força…”

“Huh?”

Com um whoosh, Rebel apareceu na minha frente novamente.

Minha kunai colidiu contra seu cajado, tentei enredar suas pernas nas sombras, mas ela se esquivou mais uma vez.

Eu me esquivei, me abaixei e de alguma forma consegui acompanhar os movimentos de Rebel.

“Olha a rapidez com que você respondeu aos meus movimentos.”

“Não, espere ―― um minuto, rápido――‖

Por que ela tem tempo para falar nessa situação?

Sua figura desapareceu.

Por um momento estava bem ao meu lado, e depois atrás de mim novamente.

Eu mal posso acompanhá-la, mesmo com minhas habilidades em pleno vigor.

“Parece que você está lutando para acompanhar.”

“Isso é… Porque… Você é muito… Rápida!”

Se eu tentar criar uma parede com caixas de itens e manter minha distância, ela imediatamente me circundará e diminuirá a distância.

Mesmo que eu tente usar as sombras para conter seus movimentos, ela rapidamente cortará as sombras e, em primeiro lugar, ela é rápida demais para eu acertar um golpe nela.

E porque ela está sempre tão perto, Momo também não pode usar suas habilidades corretamente.

Não é nada fácil.

(Como posso lutar de volta…?)

Não é como se fosse um… Mangá de batalha onde você pode ver os movimentos do seu oponente claramente, então não há como eu reagir a ela rapidamente.

Ichinose e os outros ainda não podem acompanhar o movimento, e Igarashi, que está se escondendo nas sombras, não é do tipo que se destaca a céu aberto e luta.

Há mais alguma coisa que possamos fazer, qualquer coisa?

“Olha, pensa, pensa, pensa. Você ainda pode ir mais rápido.”

“Gu…!”

Comecei a pensar muito e a procurar uma pista para lutar.

≪Sua proficiência atingiu um certo nível.≫

≪A concentração foi aumentada do LV8 para o LV9.≫

≪A proficiência atingiu um certo nível.≫

≪A previsão foi aumentada do LV7 para o LV8.≫

Ouvi o anúncio de minhas atualizações de habilidade.

Eu poderia finalmente relaxar um pouco meus pensamentos e pensar melhor.

“Sua concentração melhorou. E seus movimentos também melhoraram. Vamos, ainda não terminamos. Ainda há mais a ser feito.”

“Ah, espere… Espere!”

“Nada de esperar. Olha, olha, você ainda não está se movendo rápido o suficiente! Você deveria pelo menos me forçar a usar minhas habilidades mágicas até o final do dia. E também vou conscientizá-lo sobre seus pontos fortes e o potencial extraordinário que existe dentro de você.”

“……?”

Não, isso não é um obstáculo muito alto?

Eu estava tão ocupado lidando com seus ataques implacáveis ​​que nem consegui atacá-la adequadamente naquele dia.

“Bem, vamos parar por aqui por hoje. Amanhã vamos nos esforçar mais.”

“……….”

Não consegui nem responder direito, caí direto no chão.

Se eu fizer isso todos os dias… Não vou morrer antes da batalha?

Pensei assim enquanto apreciava o pelo fofo da Momo.

… A propósito, no final do treinamento daquele dia, Igarashi havia trocado sua camisa por suas roupas casuais mais uma vez. Por causa de sua honra, não vou dizer por quê.

Mais tarde naquele dia, a equipe de Fujita e Towada também retornou.

Eles estavam esfarrapados e machucados, mas ninguém estava morto.

Eles conseguiram derrotar os monstros nomeados com sua própria força.

Devem ter melhorado consideravelmente o nível.

Fujita e os outros pareciam muito mais confiantes do que antes.

Ah, mas o choro e o abraço de Nijo sujaram minhas roupas.

Ainda assim, pouco a pouco, todos estavam começando a construir suas forças.

Caçamos monstros, aumentamos nossos níveis e lutamos repetidamente com Rebel…

E num piscar de olhos, o tempo passou assim.