Capítulo 265

『 Tradutor: Otakinho 』

Quando Lee Tae-Han era o rei do norte, uma vez prestou homenagem aos mortos na guerra com o objetivo de encorajar o grupo. No entanto, foi um fracasso total; ninguém simpatizou com isso. Era comum que os mortos fossem chamados de perdedores porque missões cruéis apareciam sempre que o companheirismo entre os Despertos estava prestes a se formar.

A princípio, houve um grande ceticismo em relação ao Sistema que gerou tais missões. Ele selecionou alguns Despertos e deu-lhes poderes sobrenaturais, mas também os instigou a se matarem. Isso fez com que os membros do mesmo grupo se sentissem ansiosos durante todo o estágio e impossibilitou que evitassem um sangramento maciço. Este foi um fenômeno sobrenatural em que o bem e o mal coexistiram, sem distinção clara.

Lee Tae-Han só tinha visto o Sistema dessa forma até que Odin explicou os fatos para ele. A verdade era surpreendente. Havia monarcas malignos chamados de Sete Reis Demônios. Costumava-se dizer que seria um grande desperdício de espaço se não houvesse civilização alienígena fora da Terra. Portanto, o fato de que os alienígenas estavam invadindo a Terra não era exagero, mas por algum motivo não podia acreditar que Doom Kaos, o mais poderoso entre os Sete Reis Demônios, realmente existisse.

Doom Kaos era um ser divino que só poderia existir em uma função. De fato, a autoridade do rei demônio mais forte era imensa. Transformou todo o trabalho dos Despertos, que tentaram ferozmente sobreviver, em pó. Ele destruiu os estágios superiores por meio da missão ‘Lute Até Restar Apenas Uma Pessoa’.

No princípio, Deus criou os céus e a terra. E Deus disse: “Haja luz”, e houve luz. E Deus viu que a luz era boa. Então separou a luz das trevas. E Deus chamou a luz de “Dia” e as trevas de “Noite”. E a noite passou e vinha a manhã, marcando o primeiro dia.

Não havia diferença entre a situação atual e o primeiro versículo da Bíblia. Era a mesma coisa que ‘Doom Kaos disse, Que haja apenas um vivo dos três: e restou apenas um.’

Portanto, Lee Tae-Han se sentiu sem esperança. Ele nem se importava com os itens que Odin lhe dera. No entanto, uma coisa estranha aconteceu naquele dia. Relatórios chegaram um após o outro de que missões maliciosas haviam desaparecido de todos os membros da guilda. Algo deve ter dado errado. Tae-Han estava pensando nisso o tempo todo, então não pôde deixar de mencioná-lo.

Odin declarou: “Concentre-se em defender as cidades. Então, eu cuido do resto.”

Ele respondeu desoladamente: “… Como você já sabe, é impossível. As pessoas não seguem minhas ordens quando digo para virem ao meu escritório. Mesmo que eu os force a vir, eles ficam lá por alguns minutos e vão embora imediatamente. Todo mundo tem medo de que uma missão como a de ontem ocorra novamente.”

“Então?”

Desde ontem, os olhos de Odin estavam cheios de raiva.

Tae-Han continuou: “Eu também não queria te dizer isso, mas essa é a realidade. Não posso garantir que as coisas vão melhorar, mesmo que você cuide das fronteiras.”

Tae-Han começou a sentir calafrios enquanto enfrentava Odin. Além disso, os tremores abaixo dos olhos do outro homem pareciam que ele mataria todos os seres vivos imediatamente, incluindo Tae-Han…

No entanto, ele precisava ouvir algo de Odin.

Ele apontou com cautela: “As missões ruins simplesmente desapareceram. A ‘Ameaça Potencial’ que poderíamos realizar infinitamente também se foi.”

Odin rosnou: “Vá direto ao ponto.”

Tae-Han chegou à conclusão de que precisavam de uma história que encorajasse toda a cidade, além da ajuda de Odin.

Tae-Han continuou, “Eu não consigo parar de me desculpar. No entanto… temos que anunciar que a razão pela qual as missões cruéis foram canceladas foi por sua causa, Odin. Devemos plantar fé neles de que missões como ontem nunca acontecerão novamente. Por favor, conceda-me permissão.”

Odin era um homem assim. Ele assumiu o crédito por tudo o que fez, mas alguém inventando uma história que não existia foi o suficiente para provocar sua raiva. Tae-Han encerrou sua sentença, embora pensasse que Odin não aceitaria. Ele não suportou fazer contato visual com Odin e começou a olhar para a boca do outro homem. Ao contrário de suas expectativas de que Odin ficaria instantaneamente chateado, Odin considerou seriamente seu pedido por um longo tempo.

Odin finalmente abriu a boca. “Você tem talento… para dizer a verdade como se fosse uma mentira.”

“O que você quer dizer…”

Odin interrompeu: “Isso é a verdade. Eu realmente fiz isso. Bem, de certa forma… Anuncie. Agora o poder de Doom Kaos está concentrado apenas em mim, então esse dano nunca ocorrerá a vocês novamente.”

Essa também foi uma verdade inesperada, assim como as modificações do Sistema. Era uma verdade que ninguém além de pessoas como Odin poderia acessar!

Lee Tae-Han perguntou: “Você está falando sério?”

Odin assentiu. “Sim, as loucuras do Sistema acabaram, Lee Tae-Han.”

“OK.”

Odin de repente perguntou: “Você tem filhos?”

“S… sim…”

“Então, você deveria estar feliz. Estamos passando por uma tragédia, mas isso é uma boa notícia para sua família, que pode estar em outro lugar em um estágio diferente.”

Naquela época, Tae-Han sentiu como se estivesse sendo sugado para um buraco, como ontem, quando entrou em um espaço limitado para matar dois outros membros da guilda. No entanto, seu corpo permaneceu aqui, apenas sua mente se perdeu nos olhos brilhantes de Odin.

***

Depois que Odin partiu, Tae-Han ficou congelado ao sentir um frio no fundo de seu coração. Quanto mais pensava sobre isso, mais arrepios sentia. A história que ele acreditava estar inventando não fazia sentido. Isso significava que havia outros seres que afetavam o Sistema além dos Sete Reis Demônios, e que tal ser era humano como ele.

No entanto, era a verdade… Na verdade, Odin não parou por aí e até afirmou que o poder selvagem de Doom Kaos agora estava concentrado nele. Em outras palavras, o Deus Maligno com o qual toda a raça humana tinha que lidar estava atacando Odin sozinho agora. Apenas olhando para este estágio, ficou claro que Odin era um salvador. Parecia que tudo faria sentido na vida de Odin mesmo sendo consideradas impossíveis para os outros.

Tae-Han então percebeu que Odin poderia estar em uma posição mais elevada do que Joshua von Karjan, o chefe da Associação Mundial de Despertos. Não poderia ser por acaso que o Clube Jeonil, sucessor do Clube Bilderberg, tinha a mesma missão do Grupo Jeonil. Além disso, o nome do pai de Odin era idêntico ao do grupo. Com base nisso, Odin poderia ser o dono do Grupo Jeonil e o líder do Clube Jeonil. Como ele estava se preparando para o Dia do Juízo Final há muito tempo, ele esperava o choque econômico. Ele pode ter realmente salvado a economia global.

Tae-Han agora sentia vergonha de fazer suposições sobre Odin, investigando-o secretamente. Quando Tae-Han chamou os líderes das outras cidades, ainda estava enterrado na sombra deixada pelo gigante. Ele tinha certeza de que não haveria como escapar dessa sombra no futuro. Mesmo que houvesse uma maneira, não queria escapar. Em vez disso, ele pensou que estava destinado a servir ao salvador da humanidade.

Ah… Odin… Meu Odin…

Então, alguém bateu na porta. Era Kim Ji-Hoon, não Angela.

“Senhor, quero saber quais são seus planos para o futuro.”

Antes da noite de ontem, Tae-Han estava sobrecarregado com a sensação de desamparo e com o pensamento de que não poderia morrer assim. Então, viu a luz de Odin. Desde que descobriu a verdade, a luz ficou fora de controle e o engolfou. Ele estava tonto com isso, mas esse bastardo astuto tentando obter benefícios fez Tae-Han cair em si.

Tae-Han respondeu calmamente: “Haverá um grande anúncio em breve. Prepare-se.”

“Ok, estarei esperando.”

Anteriormente, Tae-Han havia falhado em matar Ji-Hoon, e ninguém sabia do paradeiro deste por um tempo. No entanto, um dia, Ji-Hoon apareceu do nada na sede e disse uma coisa: Odin o havia enviado para lá. Era isso. Ele não mencionou uma única palavra sobre como Tae-Han tentou removê-lo e não ameaçou Tae-Han de que relataria a Odin sobre como ele havia realizado uma investigação de antecedentes.

No entanto, Ji-Hoon frequentemente protestava silenciosamente. Sua atitude dava a sensação de que ele iria dedurar Odin a qualquer momento se Tae-Han não o apoiasse. Ele sempre ficava perto de Tae-Han e estudava seu rosto, o que era irritante. A raiva de Tae-Han sempre aumentava sempre que via Ji-Hoon, mas ele não estava bravo agora, pois havia acabado de ver a imensidão do mundo. Não havia diferença entre o que Ji-Hoon havia feito com ele e o que ele havia feito com o salvador da humanidade. Eles eram todos miseráveis.

“Então, vá embora”, disse Tae-Han.

Ji-Hoon olhou para Tae-Han com admiração, então se virou.

***

Comparada com a competição antes do Ato Dois começar, a situação era terrível agora. Os feridos estavam se concentrando na recuperação em preparação para outro ataque noturno. Portanto, parecia que o vírus que transmitia infelicidade e medo havia se espalhado pela cidade, embora houvesse poucos ali reunidos. As pessoas só pensavam em quem morreria na próxima noite. Ninguém fez um som, mesmo quando Tae-Han subiu ao pódio. Se fosse antes, teriam gritado ‘Revolucion!’ em excitação.

Ele começou seu discurso: “Eu era como vocês e me perguntei o que era tudo isso!”

“Como vocês sabem, tenho mais responsabilidades do que vocês. Milhares de famílias abaixo do grupo Ilsung estão esperando por mim lá fora.”

Ninguém realmente o ouviu, pois era um discurso previsível. Eles pensaram que ele terminaria com: “Vamos todos trabalhar juntos e superar isso esta noite!” Não era disso que o povo precisava.

Tae-Han gritou para as pessoas que o encaravam inexpressivamente: “Mesmo depois de Despertar, só pensei em minha empresa. Tudo o que eu pensava era em quem eu deveria levar daqui para Ilsung. Mas hoje desisti da minha empresa. Eu serei apenas o Desperto Lee Tae-Han e o líder da sua guilda!”

Tae-Han desceu do pódio e começou a caminhar entre as pessoas. Ele fez contato visual com um por um e chamou a atenção daqueles que estavam olhando para longe dele.

“Eu posso ouvir seus pensamentos mesmo que não digam em voz alta! Vocês estão pensando que se outra missão como a de ontem acontecer e o Sistema pregar peças novamente, todos vocês morrerão, certo? Isso é ridículo. Eu também não quero que outro dia como este aconteça.”

Nesse ponto, ele levantou a voz.

“Vou arriscar minha vida. Se algo assim acontecer de novo, qualquer um aqui pode me matar. Vou te dar meu pescoço sem resistência.”

Sem qualquer confusão, apenas a voz de Lee Tae-Han encheu o ar como o vento.

“No entanto, como a missão ‘Governante’ foi cancelada, não haverá nenhuma ocasião em que minha posição de líder da guilda seja transferida para outra pessoa. Use seu cérebro e pense nisso. Por que a missão ‘Governante’ desapareceu? Por que ‘Ameaça Potencial’ e ‘Assassinato’ desapareceram de uma só vez? Eu descobri a verdade e agora gostaria de compartilhar com vocês. Ninguém saberá desta verdade além de nós!”

Tae-Han conseguiu chamar a atenção das pessoas para ele, então voltou ao pódio.

“Pelo bem dos mais lentos, vou direto ao ponto. Temos um salvador ao nosso lado. Ele é aquele com quem você nem consegue fazer contato visual. Ele é aquele de quem você estava com tanto medo que se esqueceu de suas grandes conquistas.”

O rosto de Tae-Han corou.

“Odin se livrou de tudo. Ele apagou as partes cruéis do Sistema e atualmente está sendo atacado apenas por Doom Kaos. Isso parece possível como ser humano? Sem chance! Está no reino de uma divindade.”

Naquele momento, a voz de Tae-Han pareceu se espalhar por toda a cidade.

“Mas do que vocês tem medo? Já estamos sob as asas dessa divindade!”

Tae-Han percebeu que os olhos que estavam focados nele estavam recuperando sua vitalidade.

“Odin parou as maldades do sistema e destruirá as fronteiras ao redor do pilar de luz. Nós só precisamos proteger esta cidade, então não se esqueça de seus sacrifícios por nós!”

[Guilda: O Líder da Guilda Lee Tae-Han chamou a cidade de ‘Cidade do Salvador’]

“Estamos pisando na Terra do Salvador! Onde está a Divindade!”

A partir daí, algo mudou. Tae-Han não induziu ou instigou as pessoas, mas todos começaram a cerrar os punhos no ar como a saudação da Revolucion, mas o canto era diferente agora.

“Odin!”

“Odin!”

“Odin!”

Tae-Han poderia finalmente lançar seu punho para o ar. Foi um momento em que seu coração estava cheio e todo o seu corpo tremia. Ele gritou com todas as suas forças.

“Odin!”