Capítulo 169

『 Tradutor: Otakinho 』

Zzzing-

As faíscas de relâmpago chiaram.

“Ugh.”

Ryusei exalou uma respiração breve e dolorosa e empalideceu quando viu os pequenos raios saltando na frente de seus olhos.

“Você pode gritar o mais alto que quiser,” eu disse.

Todos os yakuza neste andar morreram ou ficaram gravemente feridos. Quando esses dois viraram a cabeça para olhar para fora da porta aberta, tudo o que viram foram membros de gangues caídos no chão. Eu tirei minhas mãos de seus ombros.

O silêncio permaneceu por um tempo depois que removi os raios. Então, de repente, Ryusei começou a gargalhar e rir.

“Keukeukeuk… acho que você pegou a pessoa errada. O chefe é uma pessoa tão reservada que não sei seu paradeiro, mas Hiroshi e Ukeda em Yamaguchi-gumi devem saber.”

“As irmãs Suzuki estão mortas. Hiroshi e Ukeda têm um destino semelhante ao delas. Você compreende agora? Estou aqui para vê-lo, Takeuchi Ryusei, o líder do Ryusei-jo e gerente de fundos da Yamaguchi-gumi,” eu disse com firmeza.

O sorriso falso no rosto de Ryusei desapareceu instantaneamente, e ele olhou para mim enquanto fazia uma careta.

“Você… matou aquelas garotas…?”

Sentei no sofá ao lado da mesa sem responder. Os dois caras deviam estar planejando um grande projeto antes de eu entrar. Os documentos sobre a mesa eram sobre o alvo do conglomerado Grupo Charles, famoso por Charlia, Loja de Departamentos Charles e Hotel Charles. Os coreanos acreditavam que era um grupo conglomerado coreano, mas, na verdade, era uma empresa japonesa que Jeon-il havia falhado em garantir o controle acionário.

Quando folheei o arquivo, o subordinado de Ryusei parecia inquieto. O plano foi obviamente criado pela yakuza. Em vez de manipular os preços das ações, pretendiam causar confusão na assembleia geral de acionistas e forçar as pessoas a comprar suas ações por um preço alto. Além disso, o nome de Inagawa, outro grupo yakuza que tinha membros coreano-japoneses no centro, era frequentemente mencionado no arquivo. Pouco antes da guerra de dez bilhões de ienes estourar, eu apareci.

O subordinado de Ryusei tremeu com um rosto irritado. Ryusei tentou manter a calma, mas sua expressão endureceu quando fiquei mais interessado em seus planos.

Ryusei disse: “Se você quiser ocupar o lugar dessas garotas, nós o ajudaremos”.

“O lugar daquelas garotas? Existe tal coisa em Yamaguchi-gumi? Essas irmãs não tem nenhum poder real.” Eu sorri.

“O que você está falando? Todos os nossos membros as serviam como chefes. Você pode ser nosso chefe agora.”

“Ei, Ryusei. Use seu cérebro com sabedoria antes que eu mude de ideia.”

Ele arregalou tanto os olhos que parecia que seus globos oculares iriam saltar a qualquer momento. Ele deve ter entendido o que eu quis dizer.

Como esperado, ele é um cara inteligente.

“Agora podemos ter uma conversa real. Diga-me. Quanto você pode me dar se eu ignorar seus planos?” Eu perguntei.

“Depende de quanto da sua história é verdadeira”, respondeu ele.

“Não estou interessado em você ou nos negócios da yakuza. Não é da minha conta quem se torna o chefe da Yamaguchi-gumi.”

O subordinado de Ryusei estava prestes a abrir a boca, mas Ryusei o dispensou com um olhar penetrante. Então, ele olhou para mim com um olhar mais calmo, e ainda estava de joelhos.

“Certo.”

“Primeiro, quero que você siga minhas ordens quando necessário. Isso é o que você fez com as irmãs Suzuki, então nada vai mudar. Eu prometo que não vai ter nada haver com você.”

“O que mais?”

“Não me diga que Yamaguchi-gumi não tem contas na Suíça. Eu sei tudo.”

No passado, distribuíram fundos em grande escala para bancos suíços por meio de Hong Kong. Isso aconteceria alguns anos depois. Eles não saberiam agora, mas o governo dos Estados Unidos endureceu as sanções contra as gangues violentas do mundo e as autoridades suíças cooperaram com eles.

Ryusei franziu a testa em agonia, e era natural porque pelo menos um bilhão de dólares dos fundos secretos do grupo seriam jogados fora.

“Tem mais alguma coisa?” ele perguntou.

“Evacue os credores que você colocou na Coreia. Ao fazer tudo isso, você se tornará o próximo líder de Yamaguchi-gumi, Takeuchi Ryusei.”

O dinheiro nunca era suficiente. No entanto, os lucros criminosos da yakuza com a venda de drogas e armas tornaram-se mais difíceis de lavar com o passar dos anos. O fator decisivo foi a ‘Guerra ao Terrorismo’ que os EUA estavam travando. Isso não estava relacionado à minha moral. Qualquer coisa relacionada a dinheiro sujo iria agarrar meu tornozelo um dia, então eu tinha que prevenir com antecedência.

“Vou aceitar esse acordo,” Ryusei finalmente disse.

“Você achou que isso era um acordo? Idiota!”

Eu realmente não me importava com a organização yakuza.

“E… espere!”

–Smash!

Ele estava muito atrasado. O sangue espirrou em todas as direções enquanto eu socava seu rosto várias vezes. Seus gritos ecoaram sem parar.

“Aaaaah!”

***

As pessoas começaram a rastejar para fora da entrada da masmorra.

“Ah…”

Eles ficaram cheios de alegria, pois levaram quase um mês para sair para o mundo. No entanto, ao contrário de suas expressões animadas, suas condições eram as piores. Eles ainda estavam rastejando no chão e olhando para o sol deslumbrante como se o estivessem adorando.

Apenas sete dos trinta pré-Despertos sobreviveram. Enquanto isso, o líder entre eles não era Lucas, pois ele havia morrido no início. O fato de uma garota ter sido reconhecida como a líder dos sobreviventes e ter conseguido conquistar a masmorra era uma prova de que ela estava qualificada para ser uma excelente líder. Eu queria encontrar um Desperto dessa conquista de masmorra. O nome dela era Aoki Yuria, e ela era uma jovem que costumava ser membro do grupo das irmãs Suzuki.

Quando Woo Yeon-Hee a curou, seus olhos opacos reviveram. Como a tragédia na masmorra havia sido aterrorizante, sua intenção rebelde em relação a mim era perceptível. No entanto, a habilidade de Woo Yeon-Hee também apagou isso consideravelmente. Ela começou a falar sobre o que havia acontecido na masmorra.

A realidade era diferente em comparação com minha suposição de que a yakuza teria sido usada como escudo humano. Ela promoveu a ideia de simbiose cuidando da yakuza que estava basicamente cega na masmorra. Bem, nenhum deles conseguiu sobreviver, infelizmente…

Quanto mais conversávamos, mais eu gostava dela. Claro, ela não ganhou reputação mundial no passado, mas seu destino estava mudando, assim como o futuro mudava a cada dia. Comecei a contar a ela sobre o Dia do Juízo Final.

“Estou me preparando para esse dia. Seja meu membro do grupo, Yuria”, eu disse.

“Eu tenho opção? Além disso, é impossível prosseguir com o número atual de pessoas. Restam apenas sete de trinta.”

“Vocês sete são as elites dos trinta. Eu garanti sua lista de perfis. Se houver um caçador entre vocês, vocês poderão recrutar mais.”

“Mas a yakuza não vai se acomodar. Eles estarão procurando por você e nós sete. Você sabia que as irmãs Suzuki que você matou eram as chefes deles? Eles são assustadores em um sentido diferente de você. Eles farão qualquer coisa por vingança.”

A garota que lutou contra Grafs estava preocupada com a yakuza. Já que ela tinha que viver na realidade, ela não teria escolha a não ser temer os monstros em terra mais do que aqueles no subsolo.

“Você não vai mais esbarrar na yakuza de agora em diante. Eles vivem apenas em seu mundo, portanto não devem se envolver em nossos negócios. Se eles não querem morrer,” eu respondi.

Yuria respondeu: “Sério…? Preciso de tempo para pensar. Eu deveria pedir a opinião dos membros da equipe, mas alguns deles gostariam de voltar para a sociedade.”

“E você?” eu questionei.

“Como?”

“Você quer voltar para a sociedade?”

Os olhos de Yuria tremeram, mas ela já tinha a resposta em mente.

“Não posso desistir da minha vida só por causa de uma situação que não sei quando vai acontecer. Odin, se você me deixar ir, sim, eu irei. Mas eu sei que você não vai deixar.”

“Você disse que era uma secretária na sociedade, certo?”

“Sim. Eu estava no Grupo Yamada.”

Ela era magra e tinha curvas bem definidas, então ela se encaixava perfeitamente na imagem de uma secretária que trabalhava no conglomerado japonês Yamada.

“Então você deve saber sobre o nosso mundo,” eu disse.

Em Revolucion, Joshua também pagou salários aos membros de seu grupo e prometeu uma quantia enorme que só poderia ser ganha se alguém tivesse sucesso na sociedade. Os documentos que tirei na época também tratavam do mesmo assunto e estavam escritos em japonês e inglês. Era semelhante ao contrato que dei a Woo Yeon-Hee, mas ao contrário do dela, este era um contrato real com efeito legal.

“Corporação do Amanhã…?”

Ela leu o nome anexado no final do contrato. Era o nome da empresa que eu havia estabelecido enquanto esperava que saíssem da masmorra no último mês.

“Não estou dizendo para não voltar para a sociedade. Eu só quero que você tome isso como outra carreira. Prometo que você terá uma vida rica até o Dia do Juízo Final. Vocês vão ficar ainda mais ricos depois desse dia,” eu disse.

“Essa empresa realmente existe?” ela perguntou desconfiada.

“Sim, se vocês se tornarem funcionários. Você me perguntou se tinha escolha, e minha resposta é sim.”

Entreguei uma caneta a Yuria e ela olhou para o contrato enquanto o segurava.

Naquela noite, Yuria trouxe um contrato assinado por todos os sobreviventes para o meu quarto de hotel. Ela também relatou que aqueles que estavam no grupo de Suzuki como ela não tiveram dificuldade em superar a tragédia da masmorra, mas os outros que não tinham experiência, como o coreano Mokpo, estavam agindo como se tivessem perdido uma parte do corpo.

De qualquer forma, transferi os adiantamentos na hora. Enviei pelo menos cinquenta milhões de ienes para a conta de todos, o que era cerca de quinhentos milhões de wons coreanos. Só depois disso Yuria finalmente pareceu acreditar em mim. As pessoas costumavam dizer que uma empresa só prosperava quando tinha elites talentosas. Era a frase perfeita para a startup Corporação do Amanhã.

“Esqueça o Dia do Juízo Final e pense que você está administrando uma empresa, Yuria. É um trabalho perigoso e secreto, mas as coisas na sociedade são tão arriscadas quanto o trabalho na masmorra.”

Yuria olhou para mim e lentamente dobrou a cintura.

“Eu falhei em entender suas intenções, Odin. É tarde, mas peço minhas mais sinceras desculpas.”

Quando ela saiu, Woo Yeon-Hee perguntou: “O que ela disse?”

“Ela disse que me entendeu mal e se desculpou”, respondi.

“Sua voz e impressão são muito frias. Ela é confiável?”

“Devemos ficar de olho nela, mas esses caras geralmente não traem os outros, desde que ganhem recompensas razoáveis. Eu tenho procurado por uma pessoa assim. Além disso, ela parece inteligente.”

Dei um tapinha no ombro de Woo Yeon-Hee e peguei meu telefone. Ela também estava superando a tragédia da masmorra de Osaka, onde muitos morreram.

Agora, era hora de acabar com a pegadinha do sistema.

Enquanto isso, a voz de um locutor de notícias saía da televisão do hotel.

“O chefe da Yamaguchi-gumi, a maior organização de gangues do Japão, foi substituído pela primeira vez em quatorze anos. Yamaguchi-gumi é a maior organização com trinta mil membros e teve a cerimônia de inauguração em Kobe, sua sede. O novo líder é Takeuchi Ryusei, e mais de cem executivos de todo o país participaram da cerimônia de hoje. Para evitar uma possível luta pela hegemonia no grupo, eles posicionaram oitenta policiais ao redor da sede. Portanto, a tensão permaneceu durante todo o evento. Enquanto isso, as autoridades policiais estavam investigando o misterioso desaparecimento do ex-chefe Watanabe Gogori e o recente desaparecimento em massa de membros da Yamaguchi-gumi, e eles declararam…”

Ryusei apareceu na tela e as feridas em seu rosto já haviam sumido.