Capítulo 274

『 Tradutor: Otakinho 』

O peitoral da mulher parou de brilhar e acabou sendo destruído.

[Nome: Jeanne Huppert

Nível: 336 (Diamante)

Guilda: Frank

Tropa: Pierrette

Esquadrão de Ataque: Jeanne]

Não havia como esta mulher ser Indra. Cortei suas mãos e orelhas com pequenos raios. Sua mão estava segurando um item de classe A nível 402 chamado ‘Maça de Ferro do Hayagriva’, e brincos de classe A nível 432 chamados ‘Brincos do Teseu’ estavam pendurados em suas orelhas. ^{1 2}

Era tão fácil controlar meu raio quanto controlar um braço ou perna. As faíscas no ar apenas removiam itens dela de maneira nítida, precisa e flexível. No momento em que suas mãos e orelhas queimadas caíram no chão, os itens da mulher já estavam em meu inventário. Ela foi incapaz de resistir, como uma vaca seca em um matadouro.

Eu a chutei na cintura.

“Argh!”

Em um instante, ela voou contra a parede, deixando apenas seu grito de despedida no ar. Saí de um buraco recém-feito na parede. As tropas de ocupação que acompanhavam a mulher estavam espalhadas vagarosamente, mas rapidamente se reuniram quando a viram.

Eu esperava essa cena exata. Seus subordinados fervilhavam por toda a rua. A Guilda Frank liderou um grande exército em meu território, desistindo de sua área central. Esta guilda deve ter obtido as maiores conquistas porque o líder da guilda sabia como tomar uma decisão tão ousada. No entanto, estavam agora no mesmo estágio que eu. Isso poderia ser um azar ou uma boa sorte para eles, mas dependia apenas do que Indra acabaria decidindo.

Enquanto corriam em minha direção, anunciei apenas uma coisa: que eu era Odin, o dono da cidade. Aqueles que não entendiam inglês continuaram a correr em minha direção, mas a Ira de Odin estava esperando por eles.

Zap. Zaaaaaaaappppp-!

Depois que os relâmpagos acompanhados dos raios diminuíram, pude ouvir os outros caras zumbindo à distância. Eu não era fluente em francês, então não sabia o que significavam as palavras ‘fanatique'³ ou ‘sauveur'⁴, mas estava claro que se referiam a mim. Parecia um xingamento.

Como já haviam me definido como inimigo, tentaram incessantemente ver através de mim. Se o sistema fosse um computador, isso seria como um ataque DDoS ⁵, causando atraso.

Infelizmente para eles, logo descobriram que algo estava errado. Eles começaram a gaguejar porque a única mensagem que apareceu indicava que não conseguiram ver através de mim, não importa quantas vezes tentassem. Eles nunca haviam experimentado isso antes. Para eles, pelo menos tinham que receber uma mensagem com um ponto de interrogação, mesmo que a diferença de seção fosse enorme.

Quando as pessoas no alto da escada, que estavam equipadas com armadilhas de classe A, ficaram sombrias, um sujeito finalmente saiu da multidão. Ele deve ter feito isso porque não conseguiu suportar o olhar em meus olhos.

Ele comentou a contragosto: “Foi um grande show de relâmpagos. Seu nome deve ser… claro, Odin. Vou sugerir um acordo que não será desvantajoso para você.”

Em vez de responder, olhei através dele.

[Você viu perfeitamente através do alvo. (Habilidade, Olhos Noturnos)]

[Nome: Gerard Goldstein

Nível: 260 (Diamante)

Guilda: Frank

Tropa: Indra

Esquadrão de Ataque: Indra]

[Espada da Indra (Habilidade)

Classe de Habilidade: S

Efeito: Concentra o poderoso poder do raio em um único alvo.

Proficiência: Nv.3 (12,39%)

Tempo de Espera: 3 Minutos]

De longe, a coisa mais notável era o nome de sua família, Goldstein. Só havia duas maneiras de se tornar o chefe de uma víbora de terno. Ou você tem que ser capaz de ver através de seus hábitos ou ser uma. A última opção poderia ser aprendida apenas através de educação de elite.

Gerard disse sem rodeios: “Você deve concordar que uma guerra total entre nós só beneficiará as outras forças.”

À primeira vista, percebi que ele não era do tipo que usava diferentes tipos de máscaras de acordo com a situação. Basicamente, ele estava se protegendo com apenas uma máscara rígida. Embora tivesse chegado tão longe com apenas isso, ainda tinha aquela aura de ser da elite. Claro, havia muitas pessoas que usavam o sobrenome ‘Goldstein’, mas posso apostar todo o meu dinheiro que ele era na verdade um membro da famosa família Goldstein. Em outras palavras, ele foi tratado como realeza desde que nasceu. Embora os Goldstein tenham entrado em colapso, o fato de ainda terem um representante no Clube Jeonil os tornava a elite das elites!

Seus olhos azuis de alguma forma se assemelhavam aos olhos de Colton Spencer Goldstein, o atual chefe da família. Gerard continuou a falar em um tom frio, “No entanto, uma fusão é inevitável. Espero que nós dois possamos tomar decisões juntos sem ver sangue…”

Eu o interrompi: “Você faltou na matéria de como se tornar um sucessor?”

“…”

Reformulei: “Estou perguntando se você é parente da famosa família Goldstein”.

Se ele dissesse ‘sim’, isso significava que os Goldstein seriam abençoados. O Sétimo Male tornou-se poderoso por ter a Espada de Shiva, e a Espada de Indra era tão forte quanto essa habilidade. Bem, a Espada da Devi era muito superior a ambas as habilidades, e era por isso que era chamada de habilidade insana.

“Você deve conhecer minha família. Então, você vai se juntar a minha guilda como meu subordinado?” Gerard finalmente perguntou.

Sua proposta era ridícula.

Eu simplesmente respondi: “Vamos resolver as coisas agora.”

Fiz um gesto para ele me seguir, então me virei. Seu exército rapidamente bloqueou meu caminho de volta para a prefeitura, mas não havia necessidade de eu enviar outro raio.

Gerard abriu o caminho dizendo uma frase em francês: “Saiam do caminho”.

***

Gerard parecia confiante de que seria capaz de me matar sozinho, mesmo que algo acontecesse durante uma conversa comigo. Caso contrário, não teria deixado todos os suprimentos esmagadores e seus guarda-costas reais para trás. Ele me seguiu silenciosamente sem ninguém com ele.

A Espada da Indra era uma habilidade especializada em combate um contra um. Embora seu nível de proficiência atual fosse apenas três, ele não estava errado em confiar nele.

Ele comentou: “Muitas pessoas sabem sobre minha família, mas apenas algumas conhecem os detalhes. Se você é um deles, então seu status social deve ser alto. Diga-me. Como você sabe sobre nós Goldstein?

“A família faz parte do Clube Jeonil. Basicamente, vocês entraram em colapso, mas não levou a família a destruição.”

Pela primeira vez, as emoções surgiram em seus olhos, mas eu poderia dizer que ele não estava desconfortável. Ele disse como se estivesse surpreso com alguma coisa: “Parece que nascemos na mesma época, mas nunca vi você antes.”

Ele estava se referindo ao fato de não ter me visto em clubes sociais ou instalações como uma escola ou igreja onde apenas os filhos de famílias de classe alta frequentavam. Os ricos de todo o mundo saíam regularmente e mantinham contato uns com os outros.

“Para ser honesto, isso é inesperado. Embora alguns estejam cientes do governo mundial, eles só o conhecem sob o nome Bilderberg. Como você sabe, esse é um nome antigo.”

No entanto, eu tinha certeza de que esse jovem não era membro do Clube Jeonil. Afinal, Colton era quem atualmente representava os Goldstein. Ele fechou os olhos para sua irmã, que morreu na masmorra, para manter sua família e entregou todos os negócios da família para a Corporação Jamie. Em troca, se tornou o chefe dos Goldstein e permaneceu um executivo da União Europeia, que foram as recompensas por suas escolhas dolorosas.

Então, Gerard mencionou o nome: “Então, você deve conhecer meu avô, Colton Spencer Goldstein.”

Dessa forma, ele revelou que era o herdeiro legítimo.

Eu balancei a cabeça ligeiramente. “Claro que conheço.”

“Então, você deve saber como será o mundo depois do Período do Advento.”

Os cantos de sua boca subiram ligeiramente, mas foi isso. Ele intencionalmente apagou suas expressões e continuou a falar, como se tivesse sido educado para não mostrar suas emoções para estranhos. A impressão que tive foi que ele estava gostando da nossa conversa atual. Ele parecia estar pensando que finalmente havia encontrado alguém que falava a mesma língua que ele.

“O governo mundial…”

Ele estava se referindo ao Clube Jeonil.

“Você deve saber porque você parece ser um cara de linha de fundo. O governo mundial não vai gostar daqueles que te adoram. Restrições inevitáveis ​​​​aparecerão e danos também serão causados ​​​​a você. É suicídio levar esses fanáticos para fora.”

Era óbvio que ele estava me dizendo para tomar uma decisão e ficar sob seu comando, então ele me deixaria ter a glória em sua família.

“Você vai precisar de tempo para se decidir, mas espero que se decida ainda hoje…”

De repente, interrompi: “Acredito que você seja um dos Goldstein, mas você é apenas um herdeiro. Pare de ser arrogante.”

Sua expressão não mudou mesmo quando tentei provocá-lo de propósito. Apenas os músculos sob seus olhos se contraíram um pouco, mas foi isso.

Eu continuei: “Seu avô não poderia ter lhe contado porque é difícil falar sobre um passado tão vergonhoso para os descendentes. Estou falando da pessoa que controla o Clube Jeonil.”

Naquele momento, uma luz muito distinta brilhou em seus olhos.

“Ele é coreano. Ele tem mais ou menos a sua idade e está parado bem na sua frente. É por isso que você tem que abaixar a cabeça.”

Não escondi minha identidade porque ele descobriria agora ou mais tarde, quando se tornasse o novo chefe dos Goldstein. Achei melhor contar a ele enquanto ia acontecer a fusão entre os dois acampamentos.

Precisávamos contra-atacar os Sete Reis Demônios em seu território durante o Ato Dois, Estágio Dois. Portanto, todos os acampamentos precisavam estar unidos sob o nome da Revolucion antes do início do estágio. Eu estava me preparando para convencê-lo, contando-lhe a história do relacionamento entre seu avô e eu.

Eu estava tentando convencê-lo quando seus olhos de repente brilharam com uma intenção assassina. Até sua voz ficou grossa e fria.

Ele disse baixinho: “Eu não tinha certeza antes, mas Deus deve estar do meu lado. Ele enviou você para mim neste momento.”

Como era uma emoção que reprimiu por muito tempo, parecia uma besta sedenta por sangue.

Ele continuou, com as narinas dilatadas, “Eu não esperava encontrar o dono do clube assim. Você sabia? Você era a primeira pessoa que eu iria visitar assim que saísse desse inferno.”

Ele passou as mãos pelos cabelos e olhou para mim como se eu fosse seu inimigo mortal.

“Eu estava planejando ir para a Coreia. Para a pessoa chamada Na Seon-Hu. Para que eu pudesse matá-lo.”

***

Houve um homem específico que tirou toda a glória de sua esplêndida família. Aquele homem também destruiu centenas de anos de ordem ao colocar seus assessores no topo do governo mundial. Os Goldstein entraram em colapso então. Seu avô sempre viveu em agonia e, quando estava tão bêbado que não conseguia controlar sua mente, sempre ligava para Gerard e contava a história. Seu avô não se lembrava de nada no dia seguinte, mas seus olhos permaneciam cheios de culpa e dor. Essa era a realidade de sua família, uma realidade miserável.

No entanto, esta era sua oportunidade. Indra não hesitou e esta era sua única chance. Era algo que ele nunca ousaria fazer do lado de fora!

[Você usou a Espada de Indra.]

1. Um avatar do deus Vishnu. Ele é adorado como o Deus do conhecimento e da sabedoria. Ele tem um corpo humano e uma cabeça de cavalo, tem uma cor branca brilhante, usa roupas brancas e fica sentado em uma lótus branca.[↩]
2. Teseu foi, na mitologia grega, um grande herói ateniense. Corresponde, para a Ática, ao que o dórico Héracles era para o Peloponeso. Seu nome significa “O homem forte por excelência”.[↩]
3. Fanático Religioso.[↩]
4. Salvador.[↩]
5. Distributed Denial of Service Attack, Um cibercrime no qual o invasor inunda um servidor com tráfego da Internet para impedir que os usuários acessem serviços e sites online conectados.[↩]