Capítulo 248 – Início da Guerra

『 Tradutor: Crimson 』

A primeira a perceber a anomalia foi a equipe que estava na praia.

De repente, uma presença colossal — arrepiante, como se algo gelado percorresse a espinha — surgiu no ar.

Não apenas uma, mas várias.

No total… dez.

Pelo número e pela natureza daquele pressentimento, tanto a Morto-Vivo Ribel quanto o Rei do Mar Shuram entenderam imediatamente de quem se tratava.

“… Pode me explicar o que está acontecendo?”

Ribel bate o cajado com força contra a areia.

A areia explode para cima como uma detonação.

Justamente por ter uma ideia de quem eram, não conseguia aceitar.

Não — seu cérebro se recusava a aceitar.

Ainda havia tempo.

Eles ainda deveriam ter quase quatro meses restantes.

Então por que…? Como isso era possível?

“O que vocês fizeram…? O que aqueles desgraçados fizeram com o sistema que eu e minha mãe criamos!?”

Modificar o sistema deveria impor uma carga imensa.

Após duas alterações, ele já estava em estado crítico.

Para forçar uma invasão agora, eles com certeza o alteraram de novo.

Uma mudança tão extrema que poderia destruir o sistema por completo.

『Não sei o que fizeram, mas certamente não foi nada bom. Entendo sua fúria, mas contenha sua intenção assassina e sua mana. Caso contrário, é o mesmo que anunciar nossa presença.』

“… Certo.”

Por um instante, a intenção assassina e a mana de Ribel explodiram como um vulcão.

Shuram a repreende e ela se força a conter tudo aquilo.

Ela era uma morto-vivo.

Normalmente, mesmo que suas emoções explodissem, bastaria algum tempo que tudo se apagaria naturalmente.
Mas agora, tinha de forçar esse controle — ou não conseguiria segurar o que transbordava de dentro.

Respirando fundo, ela realiza uma busca para confirmar os membros do grupo invasor.

“Os membros são… Randall, Shuri, Glenn, Beld, Gashmash, Riald, Orion — esses sete eram esperados. Mas os outros três eu não conheço…”

『Dos três, conheço dois. Esse fluxo de energia… é da mestra de barreiras Lizzie e do silenciador Nars. Provavelmente chamados como apoio para Orion.』

“Entendo… E o último?”

『Não sei. Mas é alguém fora do comum. Uma presença estranha… Deve ser algum herói que manteve a identidade oculta.』

“Tch… Seria tão mais conveniente se fossem todos rostos conhecidos.”

『Randall não é idiota. Deve ter vasculhado o mundo inteiro para encontrar alguém que nós não conhecíamos.』

Ribel estala a língua, cada vez mais irritada.

“O ponto onde surgiram é… a cidade onde o Kazuto vivia.”

A previsão estava certa.

A equipe invasora surge nos lugares onde o vínculo com seu próprio mundo é mais forte — áreas com poucos Treant.

Como Kazuto e os outros haviam destruído a Grande Árvore Divina (Peônia) e os Treant ao redor, o local se tornou um ponto ideal para o salto dimensional.

Com isso confirmado, Ribel ergue o cajado.

“Shuram, quanto tempo você consegue segurar eles?”

『Duas horas, sem dificuldade.』

“Perfeito.”

O corpo de Shuram começou a brilhar.

Durante os treinamentos com Kazuto e os outros, Shuram vinha enviando corpos divididos para os locais onde o esquadrão poderia aparecer, marcando cada ponto.

E esses corpos divididos, ao receberem o sinal do corpo principal, transformavam-se em barreiras poderosas — barreiras grandes o suficiente para cobrir uma cidade inteira.

『Aquela cidade é um dos pontos importantes que marcamos. Há muito mais corpos divididos lá do que em qualquer outro lugar! Mesmo o esquadrão avançado vai levar algum tempo para quebrar isso.』

Segundo a estimativa de Shuram, seriam necessárias duas horas para que a barreira fosse destruída.

Nesse intervalo, explicariam a situação para Kazuto e os demais, completariam os preparativos e partiriam para o combate.

Esse era o plano — ou deveria ser.

『Hum…』

Por um instante, o corpo de Shuram tremeu de forma anormal.

『Isso é ruim, Ribel…』

“O que aconteceu?”

Sentindo a atmosfera ficar pesada de repente, Ribel endureceu a expressão.

『… Dois deles já estão fora da barreira.』

“O quê…!?”

No intervalo inferior a um segundo entre detectar o inimigo e ativar a barreira, dois membros do grupo escaparam para fora do alcance.

Enquanto isso, um pouco distante dali, outra presença também percebeu o acontecimento.

『… Vieram.』

“O que foi, lorde Schwarz?”

Igarashi Tokka inclinou a cabeça ao perceber a mudança súbita no ar ao redor do Rei dos Lobos Schwarz.

Atrás dela, Sayaka Katsuragi ainda tremia como se fosse desabar a qualquer momento.

『Parece que o tal grupo de vanguarda de que vocês falaram chegou a este mundo.』

“O quê!?”

“E-Ein…?”

As duas arregalaram os olhos diante das palavras de Schwarz.

“Ma-mas… ainda deviam haver alguns meses, não…?”

『Não sei. Mas, agora que chegaram, não podemos mais ficar parados.』

Schwarz inspirou profundamente — e soltou um uivo.

A chamada real se espalhou em ondas.

Um após o outro, monstros começaram a se reunir.

Lobos das Sombras, Goblins, Orcs, Formigas, Lagartos Metálicos, e uma multidão de esqueletos.

Monstros de vários tipos… mais de mil, facilmente.

Cada um deles forte, equipado com estranhos armamentos negros.

Entre eles, havia claramente monstros Nomeados no meio.

『Soldados! Á hora da guerra chegou! É hora de mostrar as presas que vocês afiaram até agora!』

“UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHH!!”

O rugido coletivo vibrou pelo ar.

Igarashi estremeceu de frio diante daquela visão.

Atualmente estavam em estado de trégua, mas — quando a batalha contra o grupo de vanguarda terminasse — essa mesma onda de monstros seria novamente sua inimiga.

Só de pensar nisso, seu corpo gelou.

Um poder absurdo… Mas…

Mesmo assim, pensou Igarashi, as dez auras que se aproximavam ao longe… Eram tão densas, tão pesadas, que superavam em muito todo aquele exército reunido diante dela.

“… O que temos aqui? Vim checar essa presença absurda e, pra minha surpresa, é o Rei dos Lobos. Ha! Dei sorte — mas que droga, vai dar trabalho.”

“!?”

Uma voz soou.

Quando Igarashi se virou, viu ali um homem de aparência desgastada.

Ele vestia trapos esfarrapados e carregava na cintura uma espada vermelha como fogo.

(Quem é esse homem…? Até agora não senti presença nenhuma…)

Igarashi ficou confusa com a súbita aparição.

O homem, por sua vez, passou a mão pela barba malfeita e encarou Schwarz; depois, olhou para Igarashi e Sayaka.

“… Então vocês são os humanos desse mundo, huh. Heh, a da frente é bem bonitona. E a outra… isso tá viva mesmo? Não entendo esses tais de gente de outro mundo.”

“… Quem é você?”

“Esquadrão Avnçado. Glenn Ashburn, o ‘Imperador das Chamas’.”

Com total naturalidade, o homem revelou sua identidade.

Igarashi e Sayaka engoliram seco.

“Eu… eu sou—”

“Ah, não precisa falar. Não faz diferença.”

“Hã?”

Num instante, Glenn desapareceu.

“Não quero saber o nome de alguém que eu vou matar agora mesmo.”

Quando perceberam, Glenn já estava na frente de Igarashi.

E então…

“Hã?”

“Primeira Morte.”

A lâmina que ele carregava perfurou fundo o peito de Tokka.

Levei alguns segundos para entender as palavras de Arroganz.

“… O esquadrão avançado… chegou?”

『Sim. Você mesmo já percebeu, não é?』

“…”

Era como Aroganz dizia.

No fundo, eu já sabia.

Ribel tinha dito antes: O líder deles possuía a chave mestra capaz de intervir no sistema.

Ela mesma afirmou que novas alterações seriam arriscadas demais, que poderiam fazer o sistema colapsar… Mas talvez tenham encontrado algum método alternativo.

『Agora que isso aconteceu, não há mais como evitar a batalha. Você precisa fazer o que deve ser feito.』

“… Sim. Eu sei.”

Segurei Aroganz com força e pisei na sombra.

Em seguida, enviei imediatamente um e-mail para Ichinose-san e as outras.

『Papai, o que aconteceu?』

“Suí, este lugar vai virar um campo de batalha agora. Vá se esconder em algum lugar seguro.”

『Hã?』

Como o poder de Suí como Árvore Divina ainda não havia despertado, só restava evacuá-la para outro lugar.

Expandi minha sombra para mover Suí.

Foi nesse instante…

“Hã?”

De repente, senti dor no peito.

Quando olhei, uma lâmina prateada atravessava o centro do meu corpo.

“Que isso… senti a presença mais forte do lugar e vim ver… mas é só isso?”

Ouvi uma voz atrás de mim.

A lâmina foi retirada, e uma enorme quantidade de sangue jorrou do meu peito.

Só então entendi que havia sido apunhalado pelas costas.

Minhas pernas cederam, e caí na poça de sangue.

“Q-Quem…?”

Movi apenas os olhos para ver a pessoa.

Uma garota de cabelos negros me observava de cima.

Em sua mão estava a lâmina prateada que me perfurara.

Com olhos mecânicos, sem qualquer emoção, a garota de cabelo preto abriu a boca:

“Esquadrão Avançado. Shuri Azuma, a ‘Deusa Ninja’.”

“—Ah…”

Deusa Ninja…?

Então essa garota tem o mesmo tipo de poder que eu?

O trabalho Ninja é especializado não só em técnicas chamativas de ninjutsu, mas, acima de tudo, em emboscadas e assassinato.

Claro… por isso não senti a presença dela.

Que absurdo. Havia alguém assim entre os inimigos?

E justamente essa pessoa aparece diante de mim antes de qualquer outro.

Isso é realmente—

“Foi azar, humano.”

“É, foi mesmo.”

No mesmo instante, apertei Arroganz e avancei para cortar a garota.

“O quê—!?”

Ela certamente acreditou que tinha me matado.

A surpresa apareceu em seus olhos.

A garota rebateu Aroganz com a lâmina e se afastou para ganhar distância.

“… O que significa isso?”

“Ahh, droga… achei que iria causar algum dano pegando de surpresa.”

Limpei o sangue da boca e encarei a garota.

Entendi perfeitamente: Ela jamais imaginaria que neste mundo existisse alguém com o mesmo tipo de poder que ela.

E além disso, alguém que também havia obtido outro tipo de força.

Se eu não tivesse atualizado o status instantes antes, estaria morto de verdade.

(Então ela luta do mesmo jeito que eu…)

Uma combatente especializada em furtividade e assassinato, vinda de outro mundo.

Ainda bem. Só de pensar nela indo atrás dos outros primeiro, me dá calafrios.

Ela ter me escolhido como alvo prioritário, antes de mais ninguém, foi literalmente uma sorte.

“Azar o seu, esquadrão avançado. Eu não vou morrer tão fácil assim.”

Agora sim— começou a batalha.