Capítulo 258 – Lutando Contra o Esquadrão Avançado – Beld, a Lança Divina (Parte 1)

『 Tradutor: Crimson 』

Dentro de uma das barreiras divididas.

Aivar, a pessoa do outro mundo que se apresentou aos outros como Aiba, encarava um membro do Esquadrão Avançado.

Seu nome: Beld Raven.

Portador do título Lança Divina, e irmão mais novo de Aivar.

“Faz tempo, Beld. Você ficou bem mais forte desde a última vez—”

“Morra.”

Antes que Aivar terminasse a frase, a lança de Beld já havia sido arremessada.

Lançada em velocidade superior à do som, Aivar desviou por um fio.

“Uou, isso foi perigoso.”

“Tsk.”

A lança voltou para a mão de Beld em um instante.

“Ei, espera, Beld! Pelo menos me escuta um pou—”

“Cala a boca, traidor!”

Beld passou a lançar lanças consecutivas, todas em velocidade absurda.

Aivar, porém, desviava de todas por uma margem mínima.

A irritação de Beld aumentava a cada lançamento que não acertava.

… Estranho. Por que não acerta? De acordo com as informações, ele deveria estar enfraquecido — não só os atributos, mas todas as habilidades, reduzidas pela “Autoridade Divina” de Ribel.
Então por que ele consegue desviar tão facilmente?

Desde que Aivar veio a este mundo até o momento em que o ritual de vigilância foi destruído por Ribel, todo o histórico dele havia sido monitorado.

Segundo esses dados, Aivar havia “recriado” os moradores locais com sua habilidade Reprodução, Randall havia forçado isso ao extremo causando descontrole, e então Ribel suprimira tudo com a Autoridade Divina.

Ou seja, ele não deveria ter condições reais de lutar.

O simples fato de ele estar ali, de pé, já era impossível.

A razão… entendi. É isso.

Chegando a uma dedução, Beld sorriu de forma sombria.

“Então é isso. No fim, você jogou tudo fora de novo.”

“…?”

“Essa sua capacidade física não existe quando você está sob a Autoridade Divina da Ribel.

Então só tem uma resposta: Você apagou todos aqueles que recriou. Resetou sua habilidade, voltou tudo ao normal. Sem usar Reprodução de novo, não corre risco de entrar em descontrole.”

“…”

Beld avançou com a lança em mãos.

Num movimento muito acima da velocidade do som, ele finalmente arranhou o ombro de Aivar.

“Você eliminou aqueles que queria proteger tanto, não foi?”

“…”

“Ha! Patético! Traiu a nós, traiu o povo deste mundo, e no final não ficou com nada! Que vida inútil a sua!”

Beld aumentou ainda mais a velocidade da lança.

Agora, sem hesitar, mirava diretamente no coração — um golpe para matar.

“Infelizmente, você errou.”

No entanto, Aivar agarrou a lança com uma das mãos.

Não desviou — ele realmente segurou a arma de Beld com a própria mão.

“Qu…!?”

Beld ficou completamente incrédulo.

Mesmo que Aivar tivesse recuperado sua força, ele nunca deveria ser capaz de igualar Beld.

Desviar dos ataques amenizados de antes, talvez; mas parar aquele último golpe, que era para matar, era impossível.

“Que diabos você fez…?”

“… Eu não fiz nada.”

Aivar então firmou os pés no chão.

Em um instante, avançou contra Beld e acertou um soco direto no estômago dele.

“Gah…!”

“Isso tudo… é a força que recebi das pessoas deste mundo.”

Aivar continuou golpeando, repetidas vezes.

Cada pancada tinha a mesma força que o ataque de respiração de Sora.

Beld ficou ainda mais confuso.

Aquele poder não tinha nada a ver com o Aivar que ele conhecia.

Era algo muito além — incomparável.

O que é isso…? Não, se continuar assim, vai ficar ruim. Preciso ganhar distância!

Beld soltou a lança e saltou para trás.

A arma, que Aivar segurava, desapareceu no mesmo instante e voltou para as mãos de Beld.

A lança de Beld podia se estender, contrair e retornar automaticamente, não importava a distância — uma arma especial conhecida como Lança Mágica.

“Huff… huff… tsk.”

Ele então tirou uma garrafa da Caixa de Itens e bebeu todo o líquido de uma vez.

As feridas causadas pelos golpes de Aivar se regeneraram instantaneamente.

Era o item secreto de Beld: a Poção Extra — um remédio de cura suprema capaz de regenerar qualquer ferimento.

Extremamente raro, e no Esquadrão Avançado apenas Beld e Orion possuíam uma.

Eles mantinham esse fato em segredo, porque se reportassem isso, Randall tomaria imediatamente para si.

Nunca imaginou que seria forçado a usar aquela reserva emergencial aqui.

O imprevisto só aumentava a frustração de Beld.

“Você… Que diabos é essa força?”

“Eu já disse. Esta é a força que recebi das pessoas deste mundo.”

Num instante, a figura de Aivar desapareceu.

Em um único passo, surgiu atrás de Beld e o acertou nas costas com toda a força.

“Gah…!”

“Raça, trabalho, nível, habilidades, atributos… As novas regras deste mundo se baseiam no nosso, mas refletem profundamente as características daqui. Mesmo habilidades iguais funcionam de forma diferente dependendo da raça, trabalho e nível. Quando o tipo de habilidade combina com o trabalho ou com suas características, o efeito aumenta. O contrário também é verdade.”

Beld foi arremessado para longe, mas Aivar o alcançou antes que ele pudesse cair — e continuou batendo.

Várias, várias e várias vezes.

Um membro do Esquadrão Avançado, um dos maiores heróis do outro mundo, estava sendo brutalmente espancado… por alguém que deveria ser muito mais fraco.

“Eu devo agradecer ao prefeito Uesugi e ao senhor Goshogawara. Graças a eles, eu posso lutar assim. Eu posso te impedir.”

Aivar então desferiu um golpe final, concentrando toda sua força.

O dano era enorme, mas ainda não o bastante para derrotar Beld.

Ele rapidamente recuperou a postura e contra-atacou.

“Esses humanos desse mundo… o que tem eles!? Pessoas que só ganharam poder há alguns meses! O que um bando de fracos poderia—”

“Beld.”

Aivar o interrompeu, sua voz carregada de raiva.

“As pessoas deste mundo não são tão fracas quanto você imagina.”

A pressão daquela frase foi tão intensa que Beld instintivamente recuou.

A presença de Aivar era avassaladora.

“Além disso, você está cometendo um erro. Da mesma forma que você conhece minha força… eu sei melhor do que ninguém qual é a sua. Então por que acha que eu — alguém mais fraco que você — viria enfrentá-lo sozinho?”

“…?”

Aivar ergueu a mão, calmamente.

“Goshogawara-san. Agora.”

No instante seguinte, o ambiente escureceu.

“H—?”

Sem entender nada, Beld olhou para cima.

E ficou boquiaberto.

— Um tronco gigantesco, grande o suficiente para cobrir o céu inteiro, estava despencando sobre ele.

… E junto dele, um tio barrigudo.

“Uoooooooh!! Golpe Final: Recebaaaaaaaaaaaa a Madeiradaaaaaaaaaa!!”

Com um estrondo absurdo, o tronco colossal esmagou Beld.

『神樹の丸太』(Tronco da Árvore Divina.)

Equipamento exclusivo de Goshogawara, feito a partir dos galhos da Peônia.

O tamanho e o comprimento podem ser ajustados livremente.

A massa aumenta proporcionalmente ao tamanho.

No tamanho máximo, permite algo semelhante a uma “queda de colônia”.

Apenas Goshogawara consegue empunhá-lo sem sentir o peso.