Capítulo 267 – Lutando Contra o Esquadrão Avançado – Guerra Total (Parte 8)

『 Tradutor: Crimson 』

A batalha contra Randol havia começado.

“Vamos começar com um aquecimento.”

Assim que entramos na barreira, Arroganz empunha sua espada.

O que é lançado é um golpe formado ao comprimir e reforçar o enorme volume de sangue criado por seu Domínio de Sangue.

Com “Hino do Herói”, “Louvor ao Rei Demônio” e “Avanço do Exército Demoníaco”, seu poder estava elevado a níveis absurdos.

“… E de que adianta isso?”

Randol não se move.

Apenas levanta a mão à frente.

Pachan.

O golpe de sangue simplesmente retorna a ser sangue comum.

Randol permanece ileso.

“Ele anulou meu ataque…?”

“Não. Não parece ser isso. Se tivesse anulado, o golpe teria desaparecido por completo.”

Deve ser alguma habilidade de defesa ou resistência.

O sangue continuou ali, espalhado — o que foi bloqueado foi, provavelmente, o atributo “golpe de corte” do ataque.

“Redução de corte… ou imunidade a corte…?”

“Correto. Se quiser me ferir com um golpe cortante, terá de superar o nível de um Mestre Espadachim.”

Randol revela o truque com total calma.

“Generoso você, contando assim.”

“Quer dizer que isso é o suficiente? De fato, vocês ficaram incrivelmente mais fortes… mas isso não basta para reduzir a diferença entre nós.”

Randol não altera a expressão.

“Foi uma dádiva vocês terem entrado na barreira.”

Ele ergue a mão, e uma espada surge no ar.

Uma espada longa simples, sem ornamentos.

Mas apesar da aparência comum, a presença dela é esmagadora.

… Aquela arma é muito perigosa.

“Agora, é minha vez.”

O som de um único passo ecoa — ton.

“Também apenas um aquecimento.”

“—!? “

A espada de Randol surge diante de meus olhos.

Eu sequer consegui reagir.

No instante em que o golpe tocaria meu rosto, a “Reflexão” de Kiki se ativa.

Ufa… se Kiki não tivesse usado isso antes, meus olhos teriam virado poeira…

Mas logo em seguida—

PARRIIN!

Como vidro quebrando, a “Reflexão” de Kiki estilhaça completamente.

“Uo—!? Uooooooooh!!”

Quase por reflexo, torço o corpo.

Se a “Reflexão” da Kiki não tivesse reduzido a velocidade daquele ataque por uma fração de segundo, eu jamais teria conseguido desviar.

A espada de Randol passa exatamente pelo ponto onde meu rosto estivera um instante antes.

Dou mais um salto para trás, chutando o chão com força para escapar do ataque seguinte.

Foi por pouco… Jamais imaginei que a “Reflexão” da Kiki pudesse ser quebrada.

E ela havia acabado de evoluir para aquela raça esquisita chamada Ol-Teumeus, o que deveria ter deixado sua “Reflexão” ainda mais resistente.

“Ainda não.”

“—!?”

Randol já estava à minha frente outra vez, cortando meus pensamentos.

Rápido.

Não houve ativação de habilidade.

Aquela velocidade vinha apenas de força física pura.

Ergo minha ninjatō para recebê-lo de frente.

Naturalmente, a Técnica de Relâmpago já estava aplicada — um golpe que não apenas corta, mas paralisa.

“Ooooooooooh!!”

“Humph.”

O choque.

O equilíbrio dura apenas um instante.

Paki, como um graveto se partindo — minha ninjatō se quebra.

A espada de Randol segue intacta.

E ele não mostra qualquer sinal de paralisia.

Ele não tem apenas resistência a cortes.

Tem resistência a choque, veneno… provavelmente a tudo.

“Tch!”

“Kudou Kazuto!”

Arroganz imediatamente cria um escudo de sangue diante de mim.

O ataque de Randol se atrasa um instante.

Nada além de um piscar de olhos — mas o suficiente para que eu me jogue para trás e crie distância.

“Nem isso funciona, hm? Admito: vocês realmente ficaram mais fortes. As bênçãos das habilidades… maravilhosas. É como se o sistema… ou melhor, ela… tivesse criado tudo isso de propósito.”

O escudo de sangue se estilhaça.

“… Ele é forte.”

“Sim. Forte demais.”

Eu já sabia, mas mesmo assim… Randol era absolutamente dominante.

『Arrogante e ambicioso. Engana os outros sem hesitar, trata tudo que não for ele como peça descartável. Um monstro na forma de humano. Mas forte. Entre os humanos, ele está no topo. Randol é o único na história autorizado a ficar lado a lado com os Seis Reis.』

Lembro das palavras de Ribel.

Esse é o topo.

O homem mais forte de seu mundo.

E por isso—

“… Não gosto disso.”

Arroganz murmura.

“Não gosta? Do quê?”

“Do que você está fazendo com este mundo, apesar de ter tanto poder e tanto conhecimento.”

“Fazendo? … Reconheço que envolvemos este mundo em nossos problemas, e peço desculpas por isso. Mas, se não fundirmos os mundos, só resta a extinção para nós. Não há outro—”

“Está errado.”

Arroganz o corta sem hesitar.

“Fronteira do Caos. O novo mundo formado da fusão de dois mundos. Eu não tenho qualquer insatisfação com este mundo. Se não fosse por ele, eu jamais teria nascido. Aliás, sou grato a ele. Sou grato por ter me criado.”

“Então—”

“É exatamente por isso. O que você está tentando fazer é uma profanação deste mundo.”

“… O quê?”

“Eu sou um monstro. Fazer humanos sofrer, torturá-los, matá-los — isso é a melhor coisa da minha existência. Nasci assim, e vivo assim. … Mesmo que agora esteja temporariamente lutando ao lado deles. Para meu profundo desgosto.”

Sangue começa a se juntar ao redor de Arroganz.

Transforma-se em centenas de flechas, que disparam contra Randol.

“Ter um propósito de vida é essencial. Se alguém deseja viver de determinada forma, esse desejo é precioso. Mas você? O que está fazendo? Você não é deste mundo. Um intruso que nem sequer pertence a esta realidade quer distorcê-la, quebrá-la e manchá-la para seu próprio benefício. Um forasteiro cuspindo neste mundo… é claro que eu não vou gostar disso, não é?”

Randol balança a espada longa em sua mão.

Só isso basta para dissipar todas as flechas de sangue lançadas por Arroganz.

“Você é um ‘inimigo’ claro deste mundo. Como alguém que vive neste mundo, eu não posso tolerar o que planeja fazer.”

“… Não venha falar como se entendesse algo, seu monstro de segunda.”

A expressão de Randol se distorce em pura aversão.

“Distorcer este mundo por nossa conveniência? E daí? De fato, somos um corpo estranho aqui. Por isso mesmo, conflitos com os nativos são inevitáveis. Se isso reduzir o sacrifício do meu povo, distorcerei este mundo quantas vezes forem necessárias. Esse é o dever de um rei.”

Randol dá um passo.

Aproxima-se em um instante e desfere um ataque contra Arroganz.

Arroganz reage na mesma fração de segundo, bloqueando com sua espada.

“Kh…!?”

“Eliminamos nossos inimigos e moldamos este mundo para nossa conveniência. O que há de errado nisso? Não existe país que evite conflitos ao buscar seus próprios interesses. É isso que é guerra. Ou por acaso este mundo não tem guerra? Certamente tem, não?”

O choque das lâminas continua.

Arroganz tenta acompanhar, mas a força de Randol é esmagadora.

“Se existe uma diferença clara de poder, é natural impor sua vontade ao outro. ‘Compreensão mútua’ não passa de um produto barato da necessidade. E nós somos mais fortes do que vocês — mais fortes que qualquer humano deste mundo. O que há de errado em alguém forte priorizar a própria conveniência? É a ordem natural das coisas.”

Crack — uma rachadura se espalha pela espada de Arroganz.

“Gaah!?”

“Arroganz!”

O corpo verdadeiro de Arroganz é aquela espada.

Dano à espada é dano direto a ele.

“… Se tivesse concordado em cooperar conosco, eu poderia ter deixado você viver. Que pena.”

“Não diga algo que nem acredita. É nojento.”

“Morra.”

A espada de Randol deveria ter cortado Arroganz—

“… O quê?”

Mas Arroganz não estava mais ali.

Randol volta o olhar para mim.

Arroganz estava ao meu lado.

“… Me salvou, Kudou Kazuto.”

“Cheguei a tempo. Aliás… você ainda consegue fazer isso mesmo nesse estado, hein.”

Foi arriscado, mas funcionou.

Como o corpo de Arroganz é a espada demoníaca, e eu sou seu proprietário atual…
Eu posso colocá-lo dentro da minha habilidade de armazenamento:

— A Caixa de Itens.

Simples: eu “guardei” Arroganz dentro da Caixa de Itens.

Uma brecha nas regras — já que seres vivos não podem ser armazenados.

“Mas, realmente… não imaginei que a diferença fosse tão grande.”

“… O plano era treinar por meio ano, e então, com ‘Hino do Herói’, talvez vencer por um fio…”

É duro admitir, mas Ribel estava certa.

Mesmo com as habilidades únicas obtidas pelo “Hino do Herói”…

Mesmo com a remoção do limite de membros do grupo por “Unidade Superior–Inferior”…

Mesmo com todos aqui recebendo habilidades únicas e fortalecimentos adicionais…

Ainda assim, a diferença existe.

Randol é forte.

Forte em um nível absurdo — injusto.

“Mas podemos vencer. Não; devemos vencer.”

“Oh…?”

Randol ainda nos subestima.

Ele está convencido de que somos fracos.

Isso cria uma brecha.

E no meio desse confronto, conseguimos informações muito úteis.

Além disso… sinto o sinal vindo das sombras aos meus pés.

Pedi ao Momo e aos outros para não entrarem em combate ainda.

Eles tinham algo importante para preparar.

E está pronto.

“Arroganz, tenho um plano. Me escute.”

Se isso funcionar, será o golpe final.

A chance de destruir, pela raiz, a ambição de Randol — e do esquadrão avançado.

Com o poder atual, nós podemos.

Eu vou fazer isso dar certo.