Capítulo 377: Como seu temperamento dita (4)

Só uma frase saiu da boca de Cale.

— …Que porra é essa?

Isso mostrou claramente seu estado emocional atual.

Que diabos foi isso?

Ele enfrentou muitas coisas inexplicáveis ​​até agora.

Ele conseguia deixar a maioria das coisas de lado porque o fato de ter acabado dentro de uma novel chamada O Nascimento de um Herói era algo que os outros não conseguiriam acreditar.

Kim Rok Soo foi alguém que enfrentou monstros que apareceram na Terra e na Coreia, vivenciando a maioria das coisas que só se encontrariam em uma novel de invasão ou em uma novel de fantasia moderna.

Ele era alguém que viveu por mais de quinze anos em tal mundo.

— Humano, o que está acontecendo?

— Não sei por que ele está agindo assim.

Hong e Raon olharam para Cale com preocupação, mas Cale não estava no estado emocional adequado para responder às crianças.

Essa foi a primeira vez.

Essa foi a primeira vez que ele ficou completamente pasmo desde que chegou a este mundo.

“É uma coincidência?”

Foi uma coincidência que o título e o autor do livro de registros do primeiro Matador de Dragões e ‘O Nascimento de um Herói‘ fossem os mesmos?

Seria algo assim possível?

“…Existem coisas como coincidências neste mundo?”

Cale não tinha o luxo de pensar em mais nada.

Sua mão passou pela barreira ao redor do altar.

Cale agarrou o livro assim que sua palma o tocou.

Sua mão se movia rapidamente, como se ele estivesse com pressa.

— Hu-

Raon, que começava a chamar Cale e se aproximava, parou de falar ao ver uma mão à sua frente. Choi Han fez as crianças recuarem.

Bud já estava encostado na parede com os braços cruzados e uma expressão rígida no rosto.

Não havia mais vestígios de embriaguez visíveis em seu rosto.

Choi Han estava de pé ao lado de Cale, que olhava ao redor, com a mão no punho da espada.

Entretanto, Cale não percebeu nada disso.

— …É real.

Cale tocou a capa do livro com o dedo.

Ele podia ver o título < O Nascimento de um Herói > e o autor abaixo dele.

Nelan Barrow.

Este era definitivamente o autor do livro que Kim Rok Soo estava lendo. Kim Rok Soo achou o nome do autor estranho quando começou a ler O Nascimento de um Herói.

Isso porque era raro encontrar um autor que usasse um nome inglês como esse.

Uma coisa era se fosse um novel de fantasia traduzido de um país estrangeiro, no entanto, o ‘O Nascimento de um Herói’ que Kim Rok Soo havia pegado emprestado era uma novel de fantasia coreana.

O personagem principal pode enfrentar muitas adversidades, mas, fora isso, ele era apenas um estudante coreano do ensino médio que viajou através das dimensões, se tornou apelão e depois o herói do mundo.

“Mas por que?”

Por que os nomes do autor daquela novel de fantasia e do livro de registros do primeiro Matador de Dragões eram os mesmos?

Nelan Barrow deveria ser o nome do primeiro Matador de Dragões.

{Você tem razão.}

Cale se encolheu e seu corpo começou a tremer.

Uma voz que até então esteve quieta finalmente reapareceu em sua mente.

O Assustador Pedregulho Gigante.

Sua voz soou um pouco pesada.

{Desculpe por responder tão tarde quando você continuou me chamando.}

O Super Rocha também parecia se desculpar.

{Eu estava ocupado filtrando a grande quantidade de poder que fluía para o seu corpo através da coroa para que você pudesse usá-lo como está e deixá-lo sair.}

Cale permaneceu em silêncio enquanto esperava o Super Rocha continuar. O Super Rocha pareceu perceber isso enquanto continuava a falar.

{Nelan Barrow. Esse era o nome da criança que salvei na batalha final.}

A batalha final onde o Super Rocha morreu.

O nome da única criança sobrevivente da batalha era Nelan Barrow.

Cale fechou os olhos lentamente antes de abri-los novamente.

— Huuuuuu.

Ele respirou fundo.

*flip*

O dedo de Cale virou a primeira página.

Havia um prefácio escrito ali.

< Este é um registro sobre um humano que transformou o mundo tanto em um paraíso quanto em um inferno em sua busca para se tornar um deus. >

Isso fez Cale pensar na Ilha do Vento, que costumava ser uma das Três Áreas Restritas.

Ele lembrou do mural localizado no teto do templo.

Era a história de como o humano que tinha o atributo céu, bem como todos os cinco atributos naturais, liderou uma organização chamada Floresta das Trevas para se tornar um deus.

Ele queria se tornar o próprio céu para poder transformar algumas áreas em um paraíso exuberante e outras em infernos desolados, para que pudesse governar o povo.

O Super Rocha já tinha falado sobre essa pessoa antes.

{O Estrela Branca foi destruído no dia em que morri.}

A pessoa que queria se tornar um deus era o Estrela Branca.

Cale então se lembrou de algo que o Super Rocha havia dito sobre o atual Estrela Branca.

— Cale, acho que o Estrela Branca atual está imitando o antigo Estrela Branca.

Cale começou a sorrir.

O livro em suas mãos naquele momento era o registro do primeiro Matador de Dragões do antigo Estrela Branca.

*Toc* *Toc*

O dedo de Cale tamborilou na página.

— É isso.

Essa foi a razão pela qual o atual Estrela Branca conseguiu imitar o antigo Estrela Branca.

— É esse registro.

O atual Estrela Branca conseguiu imitar o antigo Estrela Branca depois de ler este livro de registros.

Essa certeza preencheu a mente de Cale.

Ele leu a próxima frase.

< Eu escolhi seguir a vontade final do Guardião. >

A palavra “guardião” rondava a boca de Cale.

{Ahem, ele está falando de mim.}

O Super Rocha comentou com uma voz estranha, mas Cale facilmente o ignorou.

Por que?

— …Você sabe o significado disto?

{ O que você está falando?}

Cale começou a falar novamente depois de ouvir o Super Rocha perguntar de volta.

Ele estava apontando para a próxima frase na página.

— O que isso diz?

{…Existe tal linguagem?}

O Super Rocha respondeu confuso. No entanto, Cale mal conseguia manter a calma após ouvir vozes vindas de trás dele.

— Hmm? Ele está nos perguntando? Hein? Que língua é essa?

— Eu nunca vi isso antes! Há palavras que nem alguém tão grandioso e poderoso como eu conhece!

— Não sei!

— Não faço ideia!

O grupo também respondeu confuso.

No entanto, Cale conseguiu ouvir uma voz muito baixa entre Bud e as crianças, com uma média de vozes mais altas do que as de crianças de nove anos.

— …Huh?

Era Choi Han.

Era diferente do Choi Han normal.

Ele parecia estar fora de si.

Cale fixou a expressão no rosto.

Essa foi a primeira vez desde que ele chegou a este mundo que ele ficou grato por conseguir manter uma cara de pôquer.

A próxima frase na página estava em um idioma diferente.

Cale foi capaz de ler o texto que nem o Super Rocha dos tempos ancestrais, o Bud do continente oriental, nem Raon, que aprendeu muitas línguas diferentes, conseguiram ler.

< Para um estrangeiro que pode acabar aqui como eu. >

E por baixo disso…

< Choi Jung Gun >

Começou a ficar barulhento ao redor dele.

— Hum, acho que precisamos pesquisar um pouco sobre isso. É algum texto antigo?

— Vamos perguntar ao vovô! Ou m-minha m-mã-! Enfim, vamos perguntar!

— Que letras interessantes! Parecem mais símbolos!

Bud e as crianças, com idade média de nove anos, conversavam alto. Tentavam ainda mais encontrar a resposta porque o pálido Cale perguntou depois de se acalmar um pouco.

No entanto, Cale conseguiu ler essas palavras.

Eles estavam em coreano.

Cale apenas esperou calmamente pela reação do indivíduo quieto.

Ele conseguia ouvir a voz extremamente baixa de Choi Han em meio à conversa alta.

— …Tio?

“Haaaaaaaaa.”

Cale teve que se conter para não rir.

Não era porque ele estava feliz.

Foi porque ele estava incrédulo.

Ele ficou completamente espantado.

Ele quase soltou um riso de escárnio.

Choi Han nasceu em uma família feliz e cresceu com o amor dos pais. No entanto, ele acabou viajando por dimensões sozinho e teve que passar muito tempo sozinho na Floresta das Trevas.

Choi Han.

Choi Jung Gun.

Cale tinha um certo pensamento de vez em quando desde que chegou a este mundo.

Esse pensamento enchia sua mente com mais frequência desde que o Estrela Branca apareceu.

“Como Choi Han conseguiu se tornar o personagem principal aqui?”

“Como Choi Han conseguiu derrotar o Estrela Branca?”

“Mesmo tendo muitos amigos poderosos, como Rosalyn e Lock, como Choi Han poderia ter derrotado o Estrela Branca sem a maioria de seus amigos atuais, como Raon, On e Hong, ao seu lado?”

Perguntas como essa preenchiam a mente de Cale de vez em quando.

Houve também um pensamento diferente.

Ele só tinha lido até o volume 5.

Nesse caso, não seria provável que houvesse ‘algo’ para Choi Han mais tarde?

Um Plot Armor¹ de protagonista para ser vitorioso?

Ele não conseguia deixar de pensar nisso.

E agora, Cale havia encontrado aquele ‘algo’ para o ‘protagonista Choi Han’.

— Humano! Tem mais coisa escrita ali nesse texto estranho!

Havia mais coisas escritas em coreano ali.

< Não tenho como saber se este livro será entregue a um estrangeiro como eu. É claro que é muito mais provável que um estrangeiro nunca veja este livro. >

Ele estava certo.

Era muito mais provável que isso nunca acontecesse.

Como um estrangeiro seria capaz de ver um livro que está localizado em uma região abaixo do Castelo da Luz, que somente alguém com a coroa de Matador de Dragões poderia acessar?

No entanto, Cale estava pensando que esse livro teria, de alguma forma, acabado nas mãos de Choi Han na história original.

< Acho que vou chamar isso de memórias. >

Este livro de registros era um registro do antigo Estrela Branca, bem como as memórias de Nelan Barrow, o primeiro Matador de Dragões, anteriormente conhecido como Choi Jung Gun.

< Este texto é algo que só um estrangeiro vindo do mesmo lugar de onde eu vim poderia ler. Isso porque eu não compartilhei nada sobre minha terra natal com este mundo. >

Isso fez Cale pensar sobre informações sobre o primeiro Matador de Dragões.

Dizia-se que ele não tinha família.

Ele nunca se casou e nunca teve filhos.

Por que ele não prestou atenção nisso?

Ele era alguém que um dia apareceu neste mundo, semelhante a como Choi Han acabou aqui.

O prefácio não terminava em apenas uma página.

Cale virou para a próxima página da parte coreana do prefácio com uma expressão tão calma quanto possível.

*Flip*

No curto instante em que ele estava prestes a virar a página…

Cale teve que fechar o livro imediatamente após ver as primeiras palavras da página seguinte. Graças a isso, os outros não conseguiram ver o conteúdo.

Cale pôde ver alguém pegando o livro naquele momento.

— Eu…

Era Choi Han.

Ele parecia calmo, mas Cale percebeu que a mente de Choi Han estava em um estado de caos naquele momento.

Choi Han estendeu a mão para Cale.

— Cale-nim, eu, posso dar uma olhada no livro?

Ele então ouviu as vozes dos outros.

— Ah! Choi Han! Você consegue ler? Descobriu alguma coisa?

— Sr. Choi Han, você quer dar uma olhada?

Raon e Bud perguntaram a Choi Han ao mesmo tempo.

— Ei, Rei Mercenário alcoólatra! Nosso Choi Han é realmente muito esperto! Muito mais esperto que você!

— Concordo! Choi Han é inteligente!

— Nosso caçula está certo!

Bud então teve que ouvir as crianças, de idade média de nove anos, dizendo que ele era burro.

Cale ainda mantinha sua expressão estoica de sempre durante tudo isso.

— Cale-nim.

Choi Han chamou-o mais uma vez. 

Era possível que ele tivesse encontrado os primeiros vestígios de sua terra natal depois de dezenas, não, incontáveis ​​anos. E esse vestígio estava relacionado a alguém que ele acreditava ser seu tio.

Cale conseguia perceber como Choi Han estava se sentindo, mesmo sem perguntar.

— Nesse momento.

No entanto.

— …Cale-nim?

Cale franziu a testa como sempre antes de acrescentar sem rodeios.

— Não temos tempo para ler este livro nesse momento se quisermos atacar o Estrela Branca pelas costas.

Choi Han queria dizer algo, mas Cale continuou.

— Você sabe como minha memória é boa, né? Sou alguém que consegue lembrar tanto de textos quanto de imagens.

*Toc* Toc*

Cale bateu no livro.

— Primeiro, vou memorizar rapidamente o conteúdo deste livro. Só preciso memorizar a imagem se for algo que eu não consiga ler.

O Rei Mercenário começou a bater palmas.

— Ahh! Meu amigo é realmente incrível! Ahh!

Cale naturalmente o ignorou e continuou a falar.

— Choi Han, você conhece essa língua?

— …Acho que sim.

“Acha o cacete. É claro que você sabe coreano.”

Cale conteve um suspiro e continuou falando normalmente. Pelo menos ele tentou.

— Então, melhor ainda. Primeiro, vou memorizar o conteúdo deste livro em forma de imagens. Vamos voltar depois de cuidar do Estrela Branca para lê-lo com mais detalhes.

Alguns do grupo assentiram com a cabeça.

— Nesse caso, não deve haver problemas com Choi Han lendo o texto, mesmo que algo dê errado na batalha contra o Estrela Branca, já que eu teria memorizado tudo.

Cale olhou para Choi Han e continuou a falar.

— Precisamos nos apressar. Lorde-nim, Eruhaben-nim, Ron e Beacrox estarão em perigo se o Estrela Branca perceber que eles são os únicos ali.

Choi Han não teve escolha a não ser desviar o olhar do livro e acenar com a cabeça.

— Você tem razão, Cale-nim. Vamos continuar logo e depois voltamos.

Cale ficou aliviado ao ver que Choi Han se importava mais com seus amigos do que com os vestígios de sua terra natal.

Ele acenou com a mão e pediu para todos se afastarem.

— Fiquem para trás. Se você me incomodar, só vai me atrasar.

Todos recuaram sem reclamar.

A boca de Cale começou a ficar seca enquanto ele observava os outros se afastando dele.

A palma da mão que segurava o livro estava suando.

Foi difícil até abrir o livro.

Ele se lembrou das palavras que viu antes de fechar rapidamente o livro.

Registro.

O poder de registrar tudo o que vê.

Diferentemente do que ele disse aos outros, Cale já estava usando seu poder desde que eles entraram na vila.

Todos os registros estavam preenchendo sua mente.

Até mesmo as informações na próxima página foram registradas com essa visualização rápida.

Ele conseguiu fechar o livro imediatamente porque era uma velocidade que ninguém mais conseguia acompanhar.

Cale lembrou-se claramente das próximas palavras que já estavam memorizadas em sua mente.

Foi isso que Choi Jung Gun, o primeiro Matador de Dragões Nelan Barrow, registrou.

< Percebi que envelhecia extremamente devagar. Cheguei ao ponto de poder viver tanto quanto os Dragões. >

Este também foi o caso de Choi Han.

< No entanto, eu escolhi a morte. >

Choi Jung Gun escolheu a morte para si.

< Criei uma espada com a força vital que me resta. >

< O nome dessa espada é Espada dos Desastres. >

Era um nome com o qual Cale também estava familiarizado.

A Espada dos Desastres.

Era um dos poderes ancestrais que os Matadores de Dragões recebiam a cada geração.

< Ainda penso nisso agora. >

< Eu me pergunto se poderíamos ter matado o Estrela Branca mais rápido e tido menos Guardiões morrendo se eu tivesse lutado com minha vida em risco também. >

Cale agora tinha uma ideia de como Choi Han teria derrotado o Estrela Branca no novel.

Ele quase podia prever isso.

Ele provavelmente atacou o Estrela Branca sem se importar com sua própria vida.

Ele se lembrou do último texto coreano no prefácio.

< Se eu pudesse voltar ao passado, teria lutado para proteger meus amigos, mesmo que isso me custasse a vida. >

“Que bobagem estúpida. Por que você arriscaria sua vida? Quem isso ajudaria? Esse maldito Nascimento de um Herói.”

O habitual e temperamental Cale teria rasgado este livro, queimado-o, de alguma forma destruído as cinzas e feito todos os vestígios dele desaparecerem do mundo.

1. Plot Armor, ou Armadura de Enredo, é um recurso narrativo que favorece o protagonista ou personagens importantes em situações impossíveis, garantindo sua sobrevivência para que a história continue[↩]