Capítulo 1 - Despertar
Despertar
Eu estava olhando para um livro brilhante sobre a mesa. Era um [Livro de Habilidade], embora fosse de rank bem baixo. [Bola de Fogo], uma magia classificada como F que só os iniciantes mais azarados começam com ela.
Mas esse livro de habilidade consumiu a maior parte da minha herança restante e todas as minhas economias. Antes de tudo virar um inferno, eu era conhecido por ser um cara bastante inteligente, então planejei com antecedência antes de gastar quase todo o meu dinheiro.
No pior cenário, eu ainda tinha fundos suficientes para durar pelo menos alguns meses.
No melhor cenário, como planejado, eu consumiria esse livro de habilidade e torceria para obter um talento razoável ao despertar.
Conseguir esse livro não foi fácil, mas era a única forma de despertar se você não despertasse naturalmente. Os ricos não tinham problema em despertar a si mesmos, seus filhos e os filhos dos seus filhos.
Olhei para o livro de habilidade mais uma vez, reuni coragem e o peguei. Aproximei-o do peito e fechei os olhos.
Alguns segundos se passaram antes que eu visse um flash de luz, mesmo com os olhos fechados. Quando os abri, o livro em minhas mãos havia desaparecido, e no canto dos meus olhos algo mais apareceu.
[Noah]
[Vitalidade: 10]
[Foco: – ]
[Força: 10]
[Habilidade(s): Bola de Fogo]
Brilhando com luz azul, aquelas palavras trouxeram mais confusão do que alívio. Onde diabos estava o número do Foco?
Pelo conhecimento que foi liberado, desde o evento apocalíptico que matou mais de um bilhão de pessoas, um novo mundo mágico tomou o seu lugar. Pessoas chamadas de Despertados apareceram, e outros também podiam se tornar Despertados ao aprenderem [Livros de Habilidade] que podiam ser dropados de monstros mortos.
Sim, monstros. Seres mágicos que normalmente residem em dungeons e, ocasionalmente, saem quando ocorre uma quebra de dungeon.
Como já havia se passado mais de um ano, tornou-se conhecimento comum que os Despertados são capazes de usar habilidades — sejam elas adquiridas naturalmente ou através de livros de habilidade — para realizar feitos incríveis e derrotar monstros.
Esses seres despertados podem aumentar sua força matando mais monstros e absorvendo os [Núcleos de Vida] que eles dropam, os quais adicionam aos três atributos: [Vitalidade], [Foco] e [Força].
Suspiro. Então por que caralhos o meu [Foco] está vazio?
Tentei não ficar deprimido enquanto sentia meu corpo mudar um pouco depois do despertar. Parecia que eu havia ficado um pouco mais forte e conseguia instintivamente conjurar a habilidade que acabei de aprender.
O problema era: eu conseguia conjurar habilidades se não tivesse nenhum Foco?
Por que não havia nenhum número ali? A empolgação do despertar estava desaparecendo lentamente enquanto eu não conseguia entender os números — ou a falta deles — na tela azul à minha frente.
Olhando para trás, nada parecido com isso parecia ter sido mencionado nas notícias ou em tudo que eu vinha acompanhando com atenção.
Suspiro, vou ter que descobrir conforme as coisas acontecem. [Vitalidade] e [Força] estão na média, e [Foco], que é o que se precisa para conjurar habilidades e aumentar o dano, está em branco…
Será que eu consigo sequer lançar [Bola de Fogo] sem saber quanto [Foco] eu tenho? Normalmente, a maioria dos Despertados medianos consegue lançar habilidades de tier F cerca de 5 vezes antes de esgotar completamente a energia do corpo. Quanto maior o seu [Foco], maior o tier das habilidades que você pode conjurar e mais vezes consegue lançá-las.
Como os Magos Despertados são extremamente poderosos, os [Núcleos de Foco] são muito mais procurados que os [Núcleos de Vitalidade] e [Núcleos de Força].
Magos Despertados conseguem disparar suas habilidades a longa distância, sem dar chance aos monstros de retaliar, enquanto os Berserkers e Cavaleiros Despertados precisam chegar perto para lutar.
Eu estava torcendo para despertar como Mago…
Suspiro. Sem me afundar mais em pensamentos melancólicos, tentei a última cartada possível: conjurar de verdade a habilidade que acabei de aprender.
[Bola de Fogo], uma habilidade comum de rank F que muitos Despertados de rank F possuem. Saí do meu pequeno apartamento e fui até um campo baldio vazio atrás do complexo de apartamentos.
O aluguel tinha ficado cada vez mais caro ultimamente, pois prédios com alta segurança — onde você não corria o risco de perder a vida de repente — eram muito caros. Precisei andar uma boa distância até chegar ao campo baldio para começar a testar minha primeira habilidade… e possivelmente a última.
Me motivando, levantei a mão à minha frente e chamei:
[Bola de Fogo]
Uma pequena bola de chamas se acendeu diante de mim, para meu choque e descrença.
Junto com o choque veio a euforia. Eu ainda conseguia conjurar habilidades mesmo com a barra de [Foco] sem mostrar nada?!
Deixando o choque de lado, ordenei que a bola de fogo avançasse e ela explodiu a alguns metros de mim.
Querendo testar se conseguia pelo menos lançar as 5 bolas de fogo que um Despertado F médio normalmente consegue, continuei:
[Bola de Fogo]… [Bola de Fogo]… [Bola de Fogo]…
Três bolas de fogo foram disparadas e explodiram à minha frente, aumentando o choque e a felicidade no meu coração. Pelo menos eu tinha habilidades na média, mesmo que não aparecesse no painel de status!
Estranhamente, eu não sentia nenhuma perda de energia no corpo… Bem, meu [Foco] já estava em branco desde o começo, então eu não sentia muita coisa mesmo.
Concentrei-me mais uma vez e lancei o que provavelmente seria minha última bola de fogo até eu descansar um pouco.
[Bola de Fogo]
A quinta bola de fogo voou e explodiu como as anteriores.
Com um sorriso no rosto, limpei o suor da testa me sentindo aliviado. Ser mediano não era ruim. Pelo menos com isso eu podia me considerar entre os melhores de muitas pessoas no mundo atual.
Ainda estava confuso com o fato de nenhum número aparecer no meu [Foco], o que significava que eu não conseguia medir quanta energia tinha e quantas vezes poderia lançar a habilidade.
Hesitante, levantei a mão novamente para ver quantas vezes conseguiria lançar [Bola de Fogo].
…[Bola de Fogo]… [Bola de Fogo]… [Bola de Fogo]…
Quanto mais vezes eu lançava a habilidade e mais bolas de fogo voavam e explodiam à minha frente, mais chocado eu ficava.
…[Bola de Fogo]…
O choque logo se transformou em incredulidade, pois eu já havia contado mais de 50 bolas de fogo saindo de mim e explodindo.
Isso…
Dez vezes a quantidade normal de energia que um F médio tem?!
Tentei respirar para me acalmar. Dez vezes. Isso significava que minha energia se aproximava da de um Despertado de rank D. Isso era extremamente raro. Despertados de longa distância com habilidades como Bola de Fogo conseguiam facilmente derrotar monstros de rank F, e 3 ou 4 bolas de fogo (ou habilidades equivalentes) davam conta de monstros de rank E. Despertados de rank D também venciam monstros de rank D com relativa facilidade usando bem suas habilidades.
Será que eu sou realmente um dos Despertados talentosos? Tentei reprimir o orgulho que começava a subir e lancei mais uma [Bola de Fogo], porque ainda não sentia que estava sem energia.
Isso me assustava e ao mesmo tempo me enchia de esperança para o futuro. Quando eu continuava lançando a habilidade, não sentia nenhuma energia saindo, nem me sentia exausto.
Quando cheguei a 100 lançamentos, meu choque aumentou.
Quando chegou a 300, minha cabeça latejava por causa dessa situação inexplicável.
Quando chegou a 500 lançamentos, meu corpo inteiro tremia. Respirei pesadamente e olhei ao redor. Eu estava bem longe, no meio do campo baldio, com a cobertura de árvores atrás de mim.
Olhei em volta, me certificando de que não havia ninguém, e corri de volta para o meu apartamento para tentar acalmar meu coração que quase explodia.
500 vezes eu havia lançado uma habilidade de rank F e não sentia nenhum cansaço. O que diabos estava acontecendo?
Aviso do Tradutor:
Como estão tendo muitas reclamações dos leitores sobre a qualidade da tradução dos primeiros 216 capítulos, traduzidos por outra pessoa, vou fazer um esforço para retraduzir com a qualidade que sempre entreguei nos posteriores. Vai demorar um pouquinho, mas acho que consigo resolver em 1 mês ou pouco mais de trabalho intenso. Não quero ninguém abandonando a leitura por baixa qualidade de tradução.
Desde já, agradeço aos leitores pelo feedback.
Atenciosamente,
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.